カンゲキ★日記

Ruby

MAIL→Ruby

Ruby's Room HP Top

BBS･情報･お知らせ

カンゲキ★日記index
（↑ｶﾝｹﾞｷ･日記一覧表示）

投票ﾎﾞﾀﾝ↓

2003年09月07日(日) ■

◆JAL『萬福寺音舞台』サラ・ブライトマン、ユンディ・リ、姜小青、萬福寺全山の僧侶、他(03/09/15 up)

毎年、京都や奈良の歴史的な空間の中で、たった一夜かぎり、音楽やパフォーマンスのコラボレーションを行うイヴェント、JAL『音舞台』。
今年で１６回目（1989年～）を向えますが、 “東洋と西洋が出会うとき” をテーマとし、今まで世界中の著名なアーティストが、夢のような饗宴を繰り広げてきてくれました。

過去の出演者を、一部例に挙げますと、ＮＹシティ・バレエ、Ｓ・ブーニン（ピアノ）、林英哲（和太鼓）、久石譲（作曲家・ピアノ）、野村萬斎（狂言師）、マルセル・マルソー（パントマイム）、ディープ・フォレスト（ワールドミュージック）、さらに、キリ・テ・カナワ（ソプラノ）や、ホセ・カレーラス（テノール）まで参加されました。
まだまだ他にも素晴らしいアーティストが出演しています。

１９９７年の『金閣寺音舞台』はＴＶ番組として国際エミー賞に入賞し、広く世界に紹介されたそうです。ちなみに、今年もＴＶ放送されます。
（MBS、TBS系にて、03年9月21日（日）深夜0:30～1:24　番組ナビゲーターは優香）
ただし、パフォーマンスはかなり編集でカットされるはず。あきらかに放送時間が短いようなので…。

さて今年は、何といっても私の大好きなサラ・ブライトマンが出演、それに、１５年ぶりにショパン・コンクールで最年少優勝した天才ピアニスト、ユンディ・り、他にも興味深かった古筝奏者、姜小青（ジャン・シャオキン）や僧による梵唄などが聴けるとなると、どうしても見て聴いて味わいたくなります。

ということで、航空券と音舞台鑑賞券、ホテル宿泊券の付いたＪＡＬのツアーに参加して観に行く事にしました。（応募による抽選では、当たらないと思いましたので…）
泊まったホテルも豪華だし、自由に過ごせるので、けっこう良かったですよ。

萬福寺は宇治の黄檗(おうばく)にある、日本三禅宗の1つ、中国の名僧を原点とする黄檗宗の大本山だそうです。中国からの影響がいたる所に感じられる造りで、今回のゲストに中国のアーティストが多く出演していたのも、このお寺のセレクトとマッチしていたと思います。

そして“サラ”も新しいアルバム『ハレム』ではオリエンタルなカラーを打ち出していましたので、「音舞台」のテーマ、“東洋と西洋が出会うとき”にピッタリなゲストと言えるのではないでしょうか。

コンサートの開場時刻は20：00、開演は20：30。全部で２公演あり、後の回を見る予定でした。
京都駅近くの観光、チェックイン、遅いランチを済ませ、15：30過ぎに黄檗を越して、宇治観光をしてから会場のお寺に行くつもりでした。
平等院を見学して出た頃には、17：00近くになっており、他の観光スポットの見学はおろか、休憩するお店も早々とクローズばかりで、時間を潰す場所がありません。
うろうろした後しょうがなく宇治川の中の島で座って休み、暫らくは今年最後の鵜飼いを見た後、ゆっくりと萬福寺に向いました。

黄檗に到着した時、微かに前（1回目）のステージの歌声が漏れていました。ちょっと興奮！　受付を済まして開場を待ちます。

もう辺りは真っ暗で大きく冴えた月が頭上に輝いています。（先程までま朧月だったのに...）
ようやく時間になったので、入場する行列に混じって中に入りました。
まず大きな山門をくぐり、正面の天王殿で番号によって左右に分かれ、ずらりと椅子が並べられた、大雄宝殿前の座席を、どの辺りになるかドキドキしながら探します。
見つけた場所はステージ中央の後方の場所。段差が無いですし、遠いなと思いましたが、真ん中というのが嬉しい。

実はこの会場、大きくて立派な松が所々に植えられていて、中央か、前の方にならないと、とても見難い（見えない）と思われる配置の座席が多い。しかも、左右かなり横に広く席をセッティングされていたので、そこよりは断然見やすいと、やや安心しました。

まだ、照明が客席にあてられていて、ワサワサと話し声がしていましたが、「梵唄」の鳴り物の音がこだましだしたら、徐々に、静かになってきました。

♪萬福寺全山の僧侶 (Monks at Manpukuji)
【梵唄】(Bonbai)

黄檗宗では、僧侶による声楽を「声明」（しょうみょう）ではなく「梵唄」（ぼんばい）と呼ぶらしい。
そして様々な鳴り物が使用されるのが特徴のようです。木魚、磐子、銅鑼、太鼓などetc….
お寺の広い敷地の色々なところから、静寂を際立たせるように、法器の音が響いてきました。やがてとても鮮やかな法衣をまとった僧侶達がズラリと列になって現れ、経文に節をつけて歌って？（唱えて）いらっしゃいました。
凛とした独自の世界を垣間見れて、「音舞台」ならではの演出だと思います。

♪ユンディ・リ (Yundi Li)♪

【スケルツォ第２番変ロ短調　作品31】　作曲：Ｆ・ショパン
【ラ・カンパネラ】　作曲：Ｆ・リスト
【サン・フラワー】　中国民謡

ユンディ・リは中国重慶生まれ。2000年のポーランド、ワルシャワで行われた第14回ショパン国際ピアノコンクールで、会場の熱狂的な支持も集めての１５年ぶり（コンクールは５年に１度開催）の第１位優勝を勝ち取ったことで、世界中に大反響を巻き起こしました。（ちなみに彼の前の１位獲得者は、85年のＳ・ブーニン）
また、彼はビジュアル的にも人気が高いらしいですね。

ショパン・コンクールの時の模様は、コンクールに参加した梯剛之さんを中心として追ったドキュメンタリーに、ユンディ・リさんの演奏も収録されていて、コンクール全体を巻き込むほどの、彼に対する観客の熱狂が凄かったのを覚えていています。
映像からでも素晴らしかったので、是非生で演奏を聴いてみたいと以前から思っていました。
このような特別な舞台で聴く事が出来て嬉しかったですね。
ただ、野外ということで、マイクや機材が入っていたのが音的には少し残念でしたが、しょうがありませんね。

「スケルツォ第２番変ロ短調　作品31」は非常に力強さと、緊張感のある演奏でした。音と音の“間”の部分になんともいえないニュアンスが込められていて、強く惹きつけられます。

「ラ・カンパネラ」は、色々なピアニストが演奏され、望郷の思い、切なさなど様々な表現なさいますが、彼はとにかく生き生きとした、しかも繊細さも感じさせる演奏で、更にその凄まじいテクニックでは圧倒されました。もう、とにかく凄かったです。
小指で鍵盤を弾く音の強さも驚きですし、若さが溢れていて、現在のユンディ・リそのものの姿を体現しているようなとても印象的な演奏でした。
素晴らしかった。ブラヴォーです！

「サン・フラワー」は中国民謡ということで、優しくて懐かしいような曲でした。
最後に激しい情熱的な曲で終わらないで、あえて可愛らしい曲を最後に持ってきたところは、素敵な演出ですね。

♪神戸華僑総会舞獅隊♪
【中国獅子舞】

客席の両端から、鮮やかな赤と青の大きな中国獅子舞が登場。
日本のものと違っていて、曲芸的で、しかも愛らしさもある獅子です。
まぶたが開いたり閉じたりするのがとても可愛い！　立ち上がると大きい獅子なので迫力がありました。

♪姜小青 (Jiang Xiao-Qing)♪

【風のように】　作曲：姜小青
【ムカム散序与舞曲】　作曲：周吉、他
【ラスト・エンペラー】　作曲：坂本龍一

姜小青（ジャン・シャオチン）は北京出身女性アーティスト。
「古筝」の名手で、世界中で演奏活動を行っている方だそうで、今回初めて演奏を聴きました。古筝の他、バイオリン、シンセサイザー、パーカッションによる演奏で、新しいイメージの優しくて、心地良い、映像作品に合いそうな音楽だと思いました。

１曲目の「風のように」はとても爽やかな曲調で穏やかな気持ちにさせてくれそうな作品。伸びやかなバイオリンの音色も素敵でした。

２曲目の「ムカム散序与舞曲」はアジアンティックで独自の雰囲気を持った作品。

３曲目は「ラスト・エンペラー」。あの有名な同名映画の音楽を担当した、坂本龍一氏のサウンド・トラックに参加し、同氏のコンサート・ツアーにも参加した、ジャン・シャオチンさんが高い評価を得た作品。
いゃー、素敵でした。一番なじみのある曲というのもありますが、映画とは違ったアレンジですが、これはこれで良かったですし、大変盛り上がりました。

♪萬福寺全山の僧侶 (Monks at Manpukuji)
【梵唄】(Bonbai)

客席の左右から、沢山の僧侶が列になって登場。先程の「梵唄」とは違い、シンプルな感じで、普通に聞くお経に近い気がしました。

♪サラ・ブライトマン (Sarah Brightman)♪

【ラ・ルーナ】(La Luna)
作曲：A.Dovorak　作詞：C.Ferrau
編曲：F. Peterson / P. Batema

スモークが焚かれ、より幻想的な雰囲気になったところで、黒いドレスでサラが現れました。
最初の曲は、『ラ・ルーナ』。月にちなんだ曲で、元は歌劇『ルサルカ』の《月に寄せる歌》をチェコ語の歌詞からイタリア語のオリジナル歌詞をつけて歌っています。（『ルサルカ』は、水の精オンディーヌの話）
ドヴォルザークのこの名曲は前から好きだったので、『LA LUNA』というアルバムにこの曲が入っていたときは大変感激したものです。

この日の『ラ・ルーナ』の歌声は、アルバムやＤＶＤで見た時と、歌詞の発音が違っていて、聞きなれた感じではありませんでしたが、美しいメロディをしっとりと歌い上げてくれました。発声はオペラ調で歌っています
明るく輝く月の下でのコンサートに相応しい選曲といえるでしょう。
はじめの曲ですが、ブラヴォーがとんでました。

そして、ここ萬福寺『音舞台』のステージとなる大雄宝殿前の月台（げったい）は月を象徴する場所だそうで、月の光を反射させて、大雄宝殿の中のお釈迦様を照らす意味合いがあるらしいとのこと。

演出家の下山啓さんのプログラムに寄せた挨拶には、
「このステージから紡ぎだされる音楽は、まるでお釈迦様の微笑みのように、心を解き放ち、安らぎをあたえてくれるものとなりましょう。
その音楽が、萬福寺の空に照る月の鏡として、世界中の人々の心に届く事を願わずにはいられません。
今宵は、世界の平和と、人々の心の平穏を月に祈る音舞台です」
という文章が載せられていました。
　
『月』がキーワードだったのですね…。

【ストレンジャー・イン・パラダイス】(Stranger In Paradise)
作詞・作曲：R. Wright / G. Forrest/ A. Glazunov / N. A. Rimsky-Korsakov / A. Borodin
編曲：F. Peterson/ S. Brightman

この曲もクラシカルな曲で原曲は、有名なロシア歌劇『イーゴリ公』の中の《だったん人の踊りor ポロヴェッツ人の踊り》をアレンジしたもの。友人はこの曲が一番気に入ったとのこと。
オペラでは、合唱とバレエの入るシーンですね。
コンサートでは、ただただ美しく澄み切った、広がり感のある声に感激しました。
暫らくはずっとこの声とメロディーが耳から離れず、時間が経ってもつい口ずさんでしまいました。（笑）
とくに野外の素晴らしいシチュエーションの中で聴けたことは、貴重な経験ですよね。暑さも忘れて幸福感に浸りました。

♪オーケストラ演奏
【“カヴァレリア・ルスティカーナ”間奏曲】(“ Cavalleria rusticana” Intermezzo)
作曲：マスカーニ(P. Mascagni)

サラが下がり、オーケストラによる演奏。
プログラムにはこの曲名は書いてありませんでした。
（書いてあるものでも順番がバラバラで知っている人でないと間違えるかも…）
でも、よく耳にする曲ですので、このオペラを見たことがない人でも聴いた事がある人は多いはず…。
たいへん美しいメロディーで、オペラでは間奏曲部分ですが、歌詞をつけて歌っているソプラノ歌手のＣＤも聴いた事があります。
演奏は強弱をつけて、後半にいくにつれどんどん盛り上がり、とても素晴らしいものでした。

【ハレム】(Harem)　
作詞・作曲：F. Brito / F. Trinidade　　編曲：F. Peterson
英語訳詞：S. Brightman / F. Peterson / P. Bateman

びっくりしました。衣装を変えて登場したサラは、黒のビスチェ？レオタードのような脚を出した衣装で、下部分にはきらきら光るフリンジをつけた、とてもセクシーなお姿。一緒に登場した４人の女性ダンサーも“ハレム”を連想させるような、妖艶な衣装で滑らかに全身をくねらせ踊っています。
一瞬、「お寺でいいの？」と頭をよぎりましたが、素晴らしいパフォーマンスに酔いしれてしまいます。

先程のクラシカルな世界とは違い、「ハレム」の濃厚な饗宴を艶やかに激しく歌い踊る姿、多才なサラならではの表現力は本当に素晴らしいと思いました。
曲の方も、ポップス調なので、リズムやベースなど大音響がこだまし、ここまで大きな音は、このお寺始まって以来の出来事になるのではないでしょうか。
私はこの曲、けっこう好きです。元になったオリジナル歌手バージョンも素晴らしいですよ。
それと、サラのダンス、特に腕の動きの滑らかさと腰の柔らかさも見逃せないところです。
バレエをしっかり学んでいらっしゃるとのことなので、あのような滑らかな動きも見事なのですね。

【イッツ・ア・ビューティフル・デイ】(It’s A Beautiful Day)
作曲：G. Puccini　編曲：C. Deylen / F. Peterson
英語訳詞：S. Brightman / F. Peterson/ C. Deylen

こちらもポップス調の曲。プッチーニの歌劇『蝶々夫人』の有名なアリア《ある晴れた日に》の一部分を、アレンジして、サラらしく全く違った作品に仕上げた曲です。しかも、とってもカッコイイ！
突き抜けるようなオペラ部分の声が、辺りに響き渡っていました。

♪オーケストラ演奏
【ガブリエルのオーボエ】(Gabriel’s Oboe、映画「ミッションより」)
作曲：E. Morricone　編曲：P. Bateman

サラに関連付ければ、アルバム『エデン』(Eden)の中の『NELLA FANTASIA』という曲の歌なしバージョン。オーケストラのみで演奏されました。
空気に溶け込むかのような柔らかで温かな曲調に辺りが包み込まれ、心地良さと穏やかな気持ちになります。
作曲者の映画音楽の巨匠モリコーネ自身が、最も好きな曲と『エデン』の解説に書いてありました。
ファンの中でも人気のある曲で、とにかく優しい雰囲気の音楽です。（実際に歌って欲しかったかも）
オーボエの音色に酔いしれました。

【タイム・トゥ・セイ・グッバイ】(Time To Say Goodbye)、(Con Te Partiro)
作詞・作曲：L. Quarantotto / F. Sartori / F. Peterson
編曲：F. Sartori / F.Peterson / P. Bateman

黒い細身のドレスをまとい、再びサラが登場。
サラといえば『タイム・トゥ・セイ・グッバイ』を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。アンドレア・ボチェッリとのデュエットで有名な曲ですが、コンサートやアルバムではソロで歌ってもいますので、今回はそのバージョンです。

曲のイントロが流れると、会場からも待ってましたとばかりの大きな拍手があがり、アンコールのような盛り上がりをみせました。
サラが登場する際は、この曲を歌わないとファンが納得しないのでしょうか。
必ず歌っていらっしゃるようですね。
そしてやっぱり高揚感と興奮をもたらす曲だと改めて感じました。

♪【最後に】
今回のコンサートはおまけのアンコールが無くて、最後に出演者が順番に登場したものが、いわばカーテン・コールになるのでしょうか。
大変満足しましたが、サラとユンディのコラボレーションが見られたら、もっと良かったのに…などと更なる欲が出てしまいます。
２人とも一流の卓越したアーティストなので、たしかに無理かもしれませんが、あのピアノにサラの声が聴けたらどんなに素敵かしら…と妄想してしまいますね。
それとデュエットの相手がもしいらしたら、平和を祈る意味でも是非、『THE WAR IS OVER』を聴きたかったな…。（お寺で歌うなんていいと思いません？）
次回の来日公演を、気長に待つしかありませんね。

早朝東京を出発し、コンサートが終了したのは22:00頃。
一日をフルに使って少々疲れましたが、大変大満足でした。
同行した友人も、今回初めて知ったゲストたちに心奪われたようで、この京都の暑い夜が素晴らしかったと漏らしていていました。よかった～

お寺のステージを彩るライティングの美しさ、夜の澄んだ空気に包まれた静寂の地に、数々の美しい音楽とパフォーマンス。
贅沢な時間を過ごすことができて本当に幸せでした。
出演されたゲストの方たちも観客と同じように、きっと良い思いでになったことでしょう。

◆尚、この文章は、「サラ・ブライトマン」のファンサイト 【 DIVE to Sarah Brightman 】 を運営されているRYO様の こちらのページ にも掲載されております。
大変有名な老舗サイトで、サラに関しての情報量の凄さ（早い＆正確！）には圧倒されるばかり。
バレエにも大変お詳しい管理人様です。

最新日