Self- described self-made man
自称タタキアゲ

やっぱり、優秀な翻訳者はセンスがある..