DiaryINDEX｜past｜will
| 2000年12月12日(火) | そろそろ通訳も佳境･･･夜の宴会 |
公の通訳の約束は今日まで。ただこのたび開催したミーティングに全部出席できなかった人のために臨時で全体の復習を行うミーティングが明日催されることになった。これまた、また朝の 10 時からおそらく夕方まで･･･。
いずれにしても、通訳の任務の大半はもうこなしたことになる。ふ〜。自分で誉めてあげたい。よく頑張ったものだ。
そして、今日は Steve に感謝の意味を込めて、ちょっとした宴会をささやかながら企画した。(といっても企画したのは自分ではないが。) いろいろなことを話したのだが、飲み会の席でも通訳せねばならず、まぁ、なかなか大変な経験だった。(実際は、酒が入ると英語が出やすくなるので、それほど苦労は伴わなかったが。)
普段飲み慣れていない日本酒を 2 合も飲んでしまったせいか、ちょっと酔っ払ってしまった。不覚である。明日の朝きちんといつもどおり 7 時に出社できるかどうか心配である。それに明日は、オーケストラの練習もあるではないか! こんな多忙な一週間･･･珍しい。
