* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年07月05日(火) | ピーター監督インタビューから（新京報） |
「武侠」がいよいよ中国大陸で４日に公開されました。入りも上々のようです。
山のような関連記事の中に、面白いものもいくつもあります。
今回は、やはり３度目の仕事ということで、理解がより深まっているのでしょうか、
監督の武に関する見かた、２人の関係などが、前よりずっと２人の言葉や
周りの人の観察に現われてきていて、そういう意味で非常に興味深いですね。
これは、新京報によるピーター監督へのインタビューで、
全部訳してみたいと思っているのですが、相当に長いので、
とりあえず、金城武に関して話されている部分だけ、２か所、取り出しました。
（前略）
金城武は傷つくのが怖い
――今回の金城武はとても素晴らしいですね。３度目の仕事ですが、お気に入りでしょう？
ピーター・チャン 金像奨のときになったら、見てごらんなさい。
姜文は「投名状」を見たあと、言ったんですよ、３人の中で一番心をとらえられたのは金城武だったと。
なのに、彼は金像奨でただ１人ノミネートされなかったんです。
――しかし、金像奨が良し悪しの評価の唯一の基準ではないですよね。
ピーター その言い方は間違いじゃないけれど、
ぼくらは金像奨選考委員はぼくらと好みが一番近い人たちだと思ってる、
同類の人間からそういう判断をされるのが、ぼくにとっては打撃が一番大きいんです。
――金城武も、ずっと自信がないと自分で言っています。
受賞によって認められたことがないことと関係があると思いますか？
ピーター 彼はインタビューを受けるたびに自信がないと言っているんですよ。
それは本当です。本当に自信のない人なんですよ。
彼は非常にハンサムで、多分今まで会ったことのある中で一番ハンサムな男性です。
ハンサムな男を憎たらしく思う人もいます。
ところが、金城武は人に憎まれたり嫌われたりすることがない。
その原因はまさに、彼の自信のなさにあって、そういう自信のなさが男にも好かれる人にしている。
ぼくが一番最初に彼に惹かれたところでもあるんです。
ハンサムな男でこんなに愛すべき人を見たことはありません。
彼は同時に自分を上手に守る、非常に傷つくことを恐れる人でもあります。
どんな経験をしてきたかは知りませんが、多分若いころから、あまりに周りの人に守られてきた、
あるいはおべっかをつかわれてきたのかな？
実は、名前が出るようになると、必ずおべっかを言われるようになります。
でも、ぼくらは経験から、そういう話は信じてはいけないとわかるんですが、
子どもの頃からおせじを聞いてきた人間の場合、それが安心感をよりなくさせることになります。
誰の言うことが本当かわからないのですから。
（中略）
――既に「血滴子」や「等待」など何本もの新作計画が公にされていますが、
次の映画は一体何になる予定ですか？
ピーター 難しいですね、どれが一番早く準備ができるかによるでしょうね。
金城武との仕事が１本あって、明朝末から清朝初めの時代を背景に、
父子の恩讐愛憎の物語です。
国家や民族の理想、王朝の転換などとも関係があり、大変壮大な題材です。
王�瀘茵淵錺鵝Ε曠ぅ螢鵝◆岼�食男女」「グリーン・デスティニー」の脚本家）の脚本です。
これまでぼくの映画はどれも、撮りながら脚本を直してきましたけれど、
この脚本は、今までぼくが見た中で、撮影に入る前の状態で最良の脚本です。
金城武が息子役で、
自分の老父をこの世で一番憎んでいる息子であり、歴史上有名な人物でもあります。
ぼくにとっては、どこか「ゴッドファーザー」の感じのする映画ですが、マフィア物ではありません。
もし撮影するとなったら、「武侠」の２倍から、ひょっとして３倍の製作費になるでしょう。
今はとても疲れているので、次の映画がこの作品かどうかはわかりませんが、
来年中にはクランクインします。
その前に、先に中影と合作の映画を先にとりたいなと思っているんです。
1990年代を背景にした、コメディーです。
実はこの映画はぼくにとって、とてもリスクが高いんですよ。
なぜなら、古い時代から離れ、歴史から離れ、そして内地の題材をとることは、
ぼくはしょせん香港の監督ですから、やはりある怖さがあるからです。
幸い、もう切り込むポイントを見つけていますので、
今年の末か来年の初めにはクランクインしたいですね。
（新京報 2011.7.5より）
BBS 
ネタバレDiary 22:30
| 2011年07月04日(月) | また雑誌●マンガに登場 |
杭州が終わって広州も終わったけど、追いつきません……
ずっと記事を読んでいて（今は微博もあるので、情報量が以前とは大違い）、
そろそろ疲労が……（涙）
また新しい大陸雑誌の表紙を飾っているので、それと、キャラがユニークな百九さんが
早くもマンガになっているよ、と可愛い姿を載せてお茶を濁す。
「電影世界雑誌」と「外灘画報」です。
徐百九はキャラクターが面白いので、その前伝として続編を作ったら？ という質問もあったらしいですが、
監督は、自分が作って面白いのは第一作だけ。
作るとしても自分は監督しない（金城武がうんと言うとは限らないし）、
と答えたそうです。
その百九さん、既に映画の中で十分「萌え」だと言われていますが、
こんな萌えキャラクターに → 電影「武侠」同人
BBS ネタバレDiary 23:15
| 2011年07月03日(日) | 成都プレミアの記事●恋の噂●ピーター・チャンの新作計画 |
熱狂の成都プレミア関係の記事を引き続き……
金城武とダニエル・ウーの名前を両方同時に入れて検索して、
百度サーチに現われる結果は予想内のものだ。
「金城武とダニエル・ウー、先にどちらにやられる？」
「ダニエル・ウーと金城武はどちらがハンサム？」
「女性の審美眼で見ると、ダニエル・ウーと金城武のどちらがより魅力が強烈？」……
昨日、成都の女性ファンにとってはこの上ない喜びだった。
これまで何度となく夢見た情景が現実になるからである。
ただし、最高に困難で具体的な選択肢を前にしなくてはならなかった。
金城武とダニエル・ウーという、この公認の絶品美男子が
同時に成都に降臨するからだ！
前者は「武侠」の宣伝のために、後者はキャデラックの宣伝で、
いっとき、街じゅうが華やかになった。
10秒時間をあげるから、どちらに黄色い声をあげに行くかよく考えてみて。
（ダニエル・ウーについては省略。アメリカ育ちで普通話があまりうまくない彼も
「建党偉業」で、普通話の特訓に挑戦したそうです）
整った外見、セクシーな声、笑うと現われるえくぼ、
金城武を見ると、心はいつまでも落ち着かない……
金城武
みなさんが思っているようなものではありません
北京プレミアに続き、ピーター・チャンの「武侠」は全国行脚のプロモーションを展開中だ。
昨日、彼は金城武と惠英紅を伴い、上海から一路成都に直行した。
作中「四川温江出身」と話す金城武は、初めて故郷に�犁△辰討�た�瓠�
成都中のファンは気もそぞろ、
中にはこのためだけに重慶から駆けつけた女性ファンもいる。
金城武の行くところ、超高周波のざわめきが聞こえる。
記者会見場問わず、舞台挨拶問わず。
いい男の魅力に女性記者はみなそわそわ
「みなさん、こんにちは、徐百九です」
昨日、金城武は現場で覚えた四川語を操り、満場をなぎ倒した。
金城武を包囲して攻めようと思っていたマスコミが、
なんと金城武に逆襲され、やられてしまったのだ。
今回は、金城武の初めての成都訪問だ。
もし、映画の中で四川語を話してなかったら、
この街に来ることはきっとなかったんじゃないかと推測する者は多い。
成都のマスコミがどんなに冷静だったとしても、
男前の到来ですっかり落ち着かなくなってしまった。
彼女たちは相変わらず、彼の整った外見、セクシーな声、
全身からあふれる魅力に夢中になっているのである。
昨日、微博はこのようなコメントで埋め尽くされていた。
「金城武を見たら、心は平静ではいられない……
私はキャーキャー声をあげ、小躍りし、ニコニコしていた。
今の私の年齢で、こんな少女のような若返った気持ちはめったにないと思った」
また、あるテレビ局の女性記者は、カメラマンを�犹愆��瓩靴董�
「すまないけど、彼のえくぼをクローズアップしてちょうだい！」と叫んだので、
どっと笑い声が上がった。
記者会見では、監督のピーター・チャンが、「武侠」で金城武は大変努力をしたと語った。
「とても驚きましたよ、なんと彼から四川語を話したいと言い出すなんて」
金城武は、四川語を使ったのは、役の感覚をつかむためだったと言った。
映画会社は、金城武に初めに四川語を教えた黄澤君を会見場に招待していた。
黄先生は、初めて会ったときは、金城武の四川語はめちゃくちゃだったと笑う。
「初めてのとき、彼は私が石を動かしたのを見て、
『你傻子（バカだな）』『バカだな』と言うんですよ。
私は笑って、すぐ、それは『你做啥子（何してるの）』だよ、
傻子じゃ悪口になってしまうよと直してあげました」
黄先生は、金城武は理解力が高いとはっきり言う。
「彼は現場で、台詞を一言ずつ、反復して発音していました。
ふつうは私がまず先に一言話し、彼がＭＰ３プレイヤーに録音して、繰り返し聴きます。
映画での彼の四川語は、少なくとも80点はあげていいと思います」
いい男の恋心は、みんなの思っているようなものではない
ファンに�牋貳屬�っこいいオタク�瓩半淹燭気譴覿眈詆陲蓮�態度が控え目で、
恋愛についても謎に包まれている。
最近、彼は、謎の女性と車で外出し、親密な関係であるように見えるのを、マスコミに撮られた。
マネジャーは即刻２人の恋愛関係を否定したが、
昨日、ファンはやはりそのことで�犁い�もめていた�瓠�
「金城さん、あなたが本当に恋愛をしているなら、私たちも祝福します」
金城武は決まり悪そうにこう答えた。
「マネジャーがもうお答えしているので、ぼくはそれ以上話しません。
でも、本当に、みなさんが想像するようなものではないんです」
新作公開の宣伝じゃないかと質問した記者もいたが、彼は即座に否定した。
「おわかりでしょうが、ぼくはわざと宣伝に出ないようにしているのではなく、
『武侠』のスケジュールが１カ月早くなったので、何人もの出演者たちが、
予定していた宣伝のためのスケジュールが狂ってしまったんです。
だから、今はできるだけ合わせて都合をつけています。
マスコミのみなさんの関心と祝福には感謝します。
もちろん、初めて成都に来られてとても嬉しく思っています」
また、普段の自分は非常にひかえめな人間だと言った。
「たぶん、性格でしょう。
にぎやかなのが好きな人もいるし、ひっそりしているのが好きな人もいます、
ぼくのように」
（華西都市報 2011.7.1）
成都での様子、もう１つ。これもダニエル部分は割愛。
昨日午後の成都は物凄い熱気だった――
気温が高かったというのは表面的現象に過ぎず、
もっと熱かったのは、ダニエル・ウーと金城武の、2大�爛�タク女性キラー�瓩�
同時に成都に降臨したことである。
そのため、成都の少なからぬ女性ファンは幸福のあまり気絶しそうになりながら、
暑さもものかは、追っかけに走った――90年代以降生まれの少女たちばかりではない、
80年代、70年代生まれの大人の女性まで、
ファンはあらゆる手を使って映画館に行き、記者会見会場に潜入したが、
それもこの目で2人の最高のハンサムな男を見るためであった。
ファン、記者会見に�狎�伏��
<金城武は「武侠」の宣伝のため成都を訪れ、
短時間の、ホテルでの記者会見と映画館での挨拶に出席した>
記者会見場のファンの数は記者よりはるかに多かった。
金城武が舞台に上がると、それまでごくひっそりと潜伏していた女性ファンは興奮し、
みな、警備用のラインの前まで突進して、カメラマンと場所争いになった。
どんなにプロフェッショナルなカメラマンでも、女性ファンの熱情には勝てない。
押し合いへしあいとなり、かなりのカメラマンが、レンズ交換のような
ちょっとした普通の動作にも、非常に苦労をしなければならなかった。
本紙記者は、ひしめく女性ファンには、記者や追っかけやホテル従業員や
成都の各主要映画館のスタッフだけでなく、
こういう場面や大スターには慣れている業界人も多いのがわかったが、
金城武と対面のときには、彼女らでさえ、じっとしていられなくなってしまうのだった。
しょせん、記者会見は限られた小さな対面の機会であり、
手だてがなければ金城武を見ることはできない。
そこで多くの女性ファンは映画館で会うことを選び、
成都での舞台挨拶のチケットは、あっというまにファンによって売り切れた。
その90％は女性ファンである。
挨拶は午後６時７時という時間なので、大勢のファンはお腹をすかせて待つことになっても、
金城武と会うチャンスを1つたりとも手放すまいとした。
ファンを魅了する�牘�の手��
その１ 四川語が距離を近づけた
金城武は口数少なく、撮影の思い出を聞かれた時だけ、言葉が少し多くなる。
「方言で演じられないか、監督と相談しました。
撮影班に四川語を話す人がいて、印象深かったからです」
今回は金城武の初めての成都訪問だった。監督のピーター・チャンは、
「彼は初めて訪れるにあたって、
成都の観客の皆さんだけにおみやげを持ってきました」と言った。
「こんにちは、徐百九です」
ややなまった四川語に、会場は拍手が鳴り響き、金城武ははずかしそうに首を振って、
拱手で感謝の気持ちを表わした。
そして、自分の発音は四川、重慶、雲南のどれかに偏っていたとしてもかまわない、
ただ、ある口調が表現できればそれでいいのだと語った。
その２ 恋愛への祝福の気持ちを受け取る
アイドルが一番引き起こしてはいけないのは恋の噂であるが、
金城だけは絶縁体で、噂の対象になる相手さえいなかった。
「彼についに恋人ができた！」
一昨日、女性の友人と一緒に食事をするのを写真に撮られ、ファンは大きく息をついた。
会場には、彼に祝福を送り、もし恋をしているなら、
ファンはみな、あなたを祝福する、と言ったファンもいた。
「違います！ 本当です！」
金城武が恥ずかしそうに笑ったので、祝福を送ったファンも顔を赤らめた。
「みなさんの祝福にとても感謝します。でも、このことについては、もうお答えしています。
本当にみなさんの思うようなことではないんです」
（天府早報 2011.7.1）
●恋の噂 14:30
台湾のマスコミが、女性と車で外出する金城武を激写したというニュースが走って、大騒ぎ……と言いたいところだけど、
「武侠」の宣伝に湧いている最中なので、何もないときに出てきたほど、大々的にはならず、
まあ、よかったかも。
さらには、ミラノで別の女性と一緒（２人だけではないが）の写真まで続いて、おやまあ、です。
大陸の記事がファンの声を多分微博から拾っています。
金城武の�猯�愛�瓠▲侫．鵑六抻�
内面生活が神秘に包まれている金城武が、最近、美人女性と、食料を買いに車で外出するところを台湾のマスコミに直撃された。
この女性はカメラを見るや、顔を隠して後部座席に隠れ、
金城武は帽子をかぶり、アクセルを踏んですばやく車を走らせた。
記事によると、この女性は左手の薬指に幅の広い指輪をしており、
ちょうど、一昨年金城武が結婚したと誤報が流れたときにしていたものにそっくりだという。
果たして婚約指輪なのか？
＠飄蕩的�凌�
噂が立ってよかった。でないと、本当にゲイかと思ってしまう（まさか、これもでっちあげ？）
最近のテレビＣＭで見せる最後の表情が好き。可愛い感じがする。
＠王天覇的小色猪
恋愛結婚してほしい！ 私たちファンだってもう若くないんだから、彼も自分の気持ちがあるでしょう！
でも、この女性ではない気がする。きっとアシスタントのような、雑用をする人よ。
＠VINA
くだらないったらありゃしない。金城武の身の回りに女性がいないと、ゲイだと言うし、
いればすぐ婚約者だなんて、どれだけ美男子に嫉妬しているのか……芸能記者はいつもパパラッチにだめにされるんだ。
＠李大宝他嗎
また１人独身の男前が消える。ダニエル・ウーは結婚したし、金城武は恋愛中。
残っているのはワン・リーホンだけ。それじゃ、全然。
＠程子布丁
恋愛は恋愛、彼女がいないほうが不思議。アイドルに結婚させないファンがいるけどあまりにナンだわ。
彼が結婚しないからって、自分にお鉢が回ってくるなんてありえないんだから。
一生孤独に１人でいさせちゃいけない。金城武のファンは怒らないで。
（新快報 2011.6.29）
若いけど、みなさん、冷静ですね。
台湾の方は、やっぱり違うと思うし、ミラノは記事をネットで読みましたが、
コメントに困る、言ってみれば下品な文章ですよね。
第一、ミラノでアルマーニの広告塔をしている最中……。
（オフとして撮られた写真が、あの服装なんで、そのほうがびっくりした！）
●ピーター・チャンの新作計画
ピーター・チャン、『大江大海』の映画化権を購入、
北京の現代劇も準備中
まもなく映画「武侠」が公開されるが、監督のピーター・チャンは、先日新浪娯楽に対し、
既に台湾の著名な作家、龍応台の『大江大海1949』の版権を購入、
映画化を望んでいると明かした。
しかし、客観的条件から、まだ正式なプロジェクトとしては立ち上がっていない。
今後の新作計画は、１つは明清時代の映画、
もう１つは現代の北京を題材とした作品である。
話題作『大江大海１９４９』
ピーター・チャンの話では、龍応台の『大江大海1949』を
出版後すぐに購読して、大変気に入り、
自ら龍応台に連絡し、映画化権の相談をして順調に購入することができたという。
客観的理由により、今、計画として立ち上げるのは難しいが、ピーター・チャンは、
「ぼくは大好きなんです。きっと映画化できると思います」と語る。
台湾の作家、龍応台が2009年に出版した『大江大海1949』は、
1949年以後の国共の歴史を描くもので、
少女「美君」が戦闘の中で故郷の淳安を離れるところから始まる。
「美君」のモデルは龍応台の母親で、
龍応台こそ、戦乱を逃れた第一世代が台湾でもうけた子どもなのである。
作中にはあの時代の生死をかけた離散の体験に溢れている。
この作品は、出版されるや、何度もベストセラーのトップになったが、
李敖による、史実に関する疑問も提出され、話題の中心となっている。
準備中の新作、１つは現代の北京が舞台
「大江大海1949」はしばらく立ち上げが難しいが、
ピーター・チャンはさらに２本の映画を準備している。
新浪娯楽に語ったところによると、
「２つの作品を手がけています。１つは明清を題材にした壮大なもので、
王慧琳（著名な脚本家で、アン・リーと『飲食男女』『グリーン・デスティニー』で仕事をしている）の脚本、
俳優は金城武に決めています。
この脚本はぼくがここ数年、いや今まで読んだ中で最上のものです。
しかし、『武侠』が終わったばかりで、とても疲れているので、
その前にもう少し小さな作品をやりたいと思っています」
ピーター・チャンは、この「もうすこし小さな」映画は、
既に中影集団社長の韓三平と検討中の、北京の現代を題材にしたものだと明かした。
「コメディで、北京の現代を題材にしています。
90年代の話で、ちょっとレトロな感じがあります」
この作品には心配なところがある、と彼は率直に言った。
「ぼくが北京をそれらしく撮れるかという能力が問題になるかもしれません」
また、ずっと噂になっている「等待」について、既に脚本はシルビア・チャンが書き、
十分練られたものになっていると明かした。
だが、テーマがデリケートなので、まだしばらくは正式に動けないとのことである。
（新浪娯楽 2011.7.1）
BBS ネタバレDiary 0:40
| 2011年07月01日(金) | 四川から来た男、故郷に帰る（成都日報） |
昨日、四川省の成都で行なわれた「武侠」プレミアは、
金城武が映画の中で四川語を話しており、また初めての訪問でもあることで、
注目を集めていました。
果たして熱狂のうちに迎えられた様子は、動画や記事や微博でのつぶやきの数々によって
うかがい知れます。
その中で、北京や上海のプレミアのニュースを読みながらひっかかっていたことも含めて
納得できる記事を成都日報の記者が書いていたので、ご紹介したいと思います。
「温江人」金城武、故郷に帰る
「私は四川温江の人間だ」――これは、「武侠」の中の金城武の台詞である。
昨日、成都で「武侠」のプレミア上映があり、初めて成都を訪れた金城武は、
ついに�犁�郷�瓩魏未燭靴燭海箸砲覆襦�
作中の「ドクター・ハウス」のような「変なおじさん医者」の役作りのために、
この最高にかっこいい男がイメージをひっくり返し、四川方言の台詞によって、
役を作り上げる方法をとった。
これに先立つ各地でのプロモーションで、金城武の四川語は何度も厳しく批評されたが、
昨日、悩む金城武は、やっと�狷蔚真有瓩了抻�を得た。
記者会見の際、大勢の女性記者は、彼の四川語は本物で、正確で魅力的だと絶賛、
また撮影中、金城武に四川語の台詞を教えた先生も80点の高得点を与えた。
四川語を学び、笑われる
台詞の先生「彼は語学の才がある」
昨日行われた記者会見場には、1人の特別ゲストが招かれていた――
撮影班で金城武の四川語の台詞を担当した先生の黄澤君だ。
面白いことに、黄先生は舞台では金城武のことをずっと「金先生」と呼んでいた。
金城武が語るには、「武侠」がクランクインして１週間たっても、
なかなか感覚がつかめなかったところ、
あるスタッフが四川語を話しているのを聞き、
四川語の台詞でこの役を演ってみようと決めたという。
「方言で台詞をしゃべると、顔の表情もおのずと変わってくるからです」
そこで、四川峨スタジオの俳優である黄澤君が撮影班に加わり、
四川語の台詞の先生役を務めることになった。
黄澤君にとっても特別な体験であった。
黄澤君は、初めて金城武に会ったときは、その四川語は「とてもひどかった」と打ち明けた。
「一番印象に残っているのは、彼が『傻子（バカ）』と『啥子（何）』を区別できないことでした。
でも、彼は撮影中、ものすごく苦労して練習していました。
あるとき、彼は『何をしてるの？』と聞きたかったのに、
どうしても『バカやってるな』になってしまうんです」
たとえ初めこそ、笑われるようなことが多かったとしても、
黄先生は、金城武は骨身を惜しまず、また理解力も高いとも言う。
「語学の才能がありますね。映画の中の四川語は少なくとも80点はあげられます」
金城武は、自分の四川語は�狃秬記瓩任呂覆い半个辰拭�
というのも、撮影班には四川の様々な地域から来ているスタッフが大勢いて、
違う発音が入り混じっていたからだ。
彼には安全感が欠けている もっと励ましてあげてほしい
ピーター・チャン、お気に入りのために�牾海�ら跳ぶ��
ファンから�牋貳屬�っこいいオタク�瓩箸燭燭┐蕕譴覿眈詆陲録裕ぜ圓砲覆辰督垢い�、
芸能界では一貫して控えめな態度を通しており、一種の神秘感を保ち続けている。
今回、彼は捨て身でイメージをこわし、前例のない、四川語の演技に挑んだが、
プロモーションのたびに、その出来への疑いの声にぶつかってきた。
彼も、ニコニコするだけで少しも弁解をしなかった。
昨日、ピーター・チャンは、率直にこう言った。
「金城武の控えめさというのは、一種の自己防衛です。
口には出さないけれど、実は外部の人たちの見方をとても気にしているのです」
「如果・愛（ウィンター・ソング）」「投名状（ウォーロード）」から「武侠」まで、
ピーター・チャンは３度、金城武と仕事をし、ずっと彼が演じる役を、
自分自身の愛、友情、人生考察の代弁者として作り上げてきた。
彼は何度も「金城武に早く主演男優賞を与えるべきだ」とアピールしている。
彼はこのハンサムな男の演技面での努力と進歩を、誰よりもよく理解しているのだ。
「たとえ、金城武の四川語が初めの頃こそみんなの笑いの種になったとしても、
彼はそれでも非常に努力して学び、練習し、話しました。
毎日撮影が終わると、翌日の脚本を取り寄せて、先生に四川語で台詞を言ってもらって録音し、
MP3プレイヤーに落として何度も繰り返し、聴いていたんですよ」
�犧任皀魯鵐汽爐淵�タク�瓩凌瓦瞭發魄貳嵳�解する監督として、ピーター・チャンは
「タイタニック」の中の有名な台詞「You jump, I jump!」を使って、
今回の心理的変化を形容する。
「金城武は非常に安全感を欠いた人です。
撮影だけでなく生活でも、いつもリスクのあることはしようとしない。
とても慎重な人なんです。
今回の四川語は、彼にとっては、すなわち１つの断崖でした。
それを彼は自分自身で、跳ぶと決めた。
監督として、ぼくはもちろん、彼と一緒に跳びますよ。
もし、みなさんが、金城武の今回の四川語がかなりいいと思われるなら、
本当に、うんと彼を励ましてあげてください。
これは、彼にとって、真に、非常に大きな一歩なんです」
（衛聴・文 成都日報 2011.7.1）
金城武の四川語については、実際、おかしな、本場と違う、という言い方が
当たり前のように使われていて、その書き方に納得できない思いだったので、
そこをちゃんと見てくれていたことに、まず、感動。
また、このプロモを通してピーター監督の武を見る目が、以前よりさらに明らかにされてきていますが、
この記事での話はまた一段深い理解を示していて、印象に残りました。
同じ監督とばかりで飽きた、というファンの声は時々聞きますが、
１人の監督に徹底的に付き合ってもらえる幸運は、誰にでも降りてくるものではありません。
ジョン・ウーとチョウ・ユンファ、ウォン・カーウァイとトニー・レオン……
アーロン・クォックが、影帝となったのにその後今ひとつなのは、そのように、
じっくりと彼を見て、作品を作ってくれる監督と出会えていないからだという声もあるくらいです。
しかも決してなれあいではなく、毎回真剣勝負で、毎回新しいものが発掘される。
作品も優れている（私も好き）。
今後もピーター監督は金城武を使うと言ったけれど、企画もあるようです。
もちろん、他の監督との仕事も大いに期待していますが、これは武の幸運として
よかったねと言いたい。
BBS ネタバレDiary 23:50
| 2011年06月30日(木) | 智族ＧＱの写真●成都プレミア●けろにあ・みだすさんの上海レポ●武誕生日のビデオ |
７月号。
まだ本物は届いていないけれど、すごく「渋い」「大きい」白黒写真が
ネットに。
→ こちら
●成都プレミア 20:50
今日はあの「四川話」の本場、四川省の成都でのプレミアでした。
もう動画もあがっていますね。→ こちら
これ、ファンとの見面会じゃないですよ、
れっきとした記者会見なのに、冒頭の、あの悲鳴は何?!
びっくりしてしまいます。
でも、とーってもお行儀のいい日本の記者会見より自由で楽しい気もします。
しかし、その悲鳴も納得の動画の中の金城武。
メディアでこれくらいの魅力が見えるなら、実際は相当の破壊力だったと思われます♪
成都でのプレミア行事は初めてなんだそうです。
それだけに、現地のマスコミの期待も大きかったのでしょう。
●けろにあ・みだすさんの上海レポ
プレミア始まって以来、ほとんど漢字サイトしか見ていませんでしたが、
今日、Wisteria Shadeさんにお邪魔したら、↑を紹介してくださっていました。
うかがいましたら、レポも写真も、ファンなら絶対見逃してはなりません！！
特に写真が、静・動問わず、メディアでは再現困難な金城武の素敵さを
ほうふつとさせる出来です！！ 本当にありがとうございます。
しかも、どうぞご自由にとおっしゃってくださっているおおらかさ。
→ けろにあ・みだすのつぶやき 『武侠』見面会
●武誕生日のビデオ
話が前後しまくりですが、北京のプレミアで、それぞれの出演者にまつわる映像が
披露されました。武は、この誕生祝いのビデオと、それを見る武、お祝いの様子ちょっと。
全編、見ているほうまで、ほおがゆるんでくる、しあわせな映像ですね〜
なかで周迅が登場して、ふしぎな言葉を言っています。
これは、何だ？ という質問への武の答えは、
「さもないと、どうなの？」という挑戦的な意味を持つ台湾語で、
「如果・愛（ウィンター・ソング）」の撮影中に、周迅がどういう意味かと聞いていたものだそうです。
誕生祝いは武には秘密で準備されていたのですが、
あまりにみんなの行動が怪しいので、�猝消議絖瓩任△詆陲浪燭�あると気が付いてしまっていたとのこと。
でも、びっくりしたふりをしたそうですが、このビデオの内容までは予想できなかったでしょうね。
BBS ネタバレDiary 15:40
| 2011年06月29日(水) | 北京プレミアレッドカーペット●上海プレミア●雑誌（看電影、周末画報）●見面会＠上海 |
朝になったら、たくさん写真と記事が出てくると思いますが、
レッドカーペットから、やはり美しい横顔を選んで……
結局動画は見られなかったけど、たくさんの微博の写真によると、
みんな手をつないで歩いたみたいですね。
イベントとしてはマスコミ向け、個別インタビュー、ファンとの顔合わせ、
そしてレッドカーペット、上映でしょうか。
カンヌ以来、太った、年取ったと言われ続けてる武ですが、
今回もまた、実物を見た人たちは、みんな、本物は物凄くかっこいい！！ と、
マスコミ関係者も一般人も口々に……(^^v
それは、ぜったい、本当。
●上海プレミア 21:40
もう、全然追いつかないです。
平日に毎日重量級のイベントがあるなんて、ムリ！
ようやく北京プレミアの記事に目を大体通し終えたと思ったら、上海ですね。
そして、明日は、中国では大いに盛り上がっている百九さんの四川話の本場、
成都でのプレミア。また面白い話が出そうです。
上海の動画をやっと見ました。
《武侠》见面会 金城武称：结婚要看缘分
《武侠》见面会 金城武感激导演陈可辛
●雑誌（看電影、周末画報）
中華ショップさんが、せっせと取り扱ってくれています。
でも、関連雑誌はこの後もどんどん出てくるでしょうから、
選んで買わないと、「赤壁」のときみたいに、後で整理が大変になるかも。
「看電影」はきれいですねえ。
●見面会＠上海 23:00
ファンへの挨拶イベントですね。
微博には、参加した人たちからのコメントがすごい勢いでアップされ、
現場は物凄い興奮状態だったようです。
日本でもこういう催しあるといいのにな。写真も撮り放題。
生の金城武を見て、普通のかっこよさじゃない、と、口々に♪
さっき、退場の写真が出たから、もう終わったのかな？
臨場感あふれる、携帯からの送信写真。
BBS ネタバレDiary 0:20
| 2011年06月28日(火) | 「武侠」北京プレミア（更新） |
昼の舞台でのイベントのあと、いよいよレッドカーペットと上映です。
まだ始まっていないようですが、みなさま、スタンバイしていらっしゃいますか？
（昼間は仕事中なので、微博でのぞくのが精いっぱいでした〜）
捜狐の動画サイトは捜狐用のソフトをダウンロードしなくてはならないようです。
急いでしましたが、ＰＣは「安全」と言ってくれました。
微博で、写真とコメントの実況中継なら、どなたでも見られるかと。
→ 武侠激情首映
ここにメディアもあるけど、ちゃんと見られるかなあ？
追記 22:10
イベントの動画ありました♪ →ここ
最初の写真撮影で、端っこの姜武さんを、引っ張って近寄せてる(^^)
BBS ネタバレDiary 21:15
| 2011年06月27日(月) | これが最終●上海プレミアに変更（追記）●北京プレミア中継あり |
昨日、最終版の予告編とポスターが発表された、とあります。
昨日貼った繁体字の予告編が最終版だったんですね！
一部変わっていますが。で、簡体字に直し損ねたのが１か所(^^)
記事はこちら
これ見て、もう簡体字の方がずっとわかりやすい、と思ってしまった。
ポスターは？？
ともあれ、いよいよプレミア＆公開です。
●上海プレミアに変更 12:30
29日にプレミアが行なわれる予定だった万達影城の微博で、
プレミアイベントは映画会社の方の事情で取り消しとなり、
出演者も来ないと。
ほんまに、何が起こるかわからない中国映画事情。
http://weibo.com/shwanda
（追記） 17:20
上海、29日プレミアの予定がここに。→ 武侠見面会
これは、メンバーが分かれてそれぞれ出席ってことかしら？
（追記の追記）刻々更新されてますね。
いずれにしろ、登場するらしいので、ニュースが楽しみです。
●北京プレミア、ネット中継あり 22:20
明日の北京プレミアのスケジュールが出ました。
完成披露とも言うべき、イベント？ 記者会見？ が、現地時間14時〜15時半
レッドカーペットが、20時〜21時
（日本時間はプラス１時間）
実況中継がネットであります。
中継場所は２つ用意してあるのは、込んで見にくくならないようにという配慮かしら。
（「進入直播間」が１と２とある）
発表会は会議の最中です（涙）。
レッドカーペットは見逃さないようにがんばりたいです。
すべて → こちらから
BBS ネタバレDiary 7:00
| 2011年06月25日(土) | ●「迷走江湖」ＭＶ＆もう1つの予告編●雑誌 |
あちこちで既出ですが、「武侠」の主題歌「迷走江湖」のミュージックビデオが
1つの予告編のようになっていて、ここにも一応貼っておきます。
ここまで来ると、ちょっと、見すぎじゃないかなという気もしますが、
もう1つ、今日初めて見た別の予告編が、実は先日Dolphinさんが教えてくださっていたもので、
なかなかいいんだけど、これ見てると、私、本番で字幕追えるかしらと不安になってきました。
ネタバレでも何でも、これらの字幕ぐらい、承知していかないと……。
最初のＣＭで出てくる「建党偉業」は成績が芳しくないらしい。
You Tubeは → こちら
字幕が繁体字だ……
●雑誌
これから、次々に出てきますね。
既に出ていて、中華ショップでも取り扱いの香港の「東touch」に
２ページ「武侠」の紹介があって（写真は百九さん中心）、
そこに各人物紹介が小さくあるのですが、徐百九は、
「武学を熱愛していたが、かつて内臓を毒でやられたため、
武術を学ぶことができず、一介の武術マニアになるしかなかった」
とありました。うーん、そうなのか……
同じく香港の雑誌「U magazine」291号にも記事が載る（載った？）と、
愛ちゃんのサイトで教えてくださっています。
BBS ネタバレDiary 22:00
| 2011年06月24日(金) | 「智族ＧＱ」７月号●試写の感想（武侠） |
大陸の雑誌に、まず登場です。
智族ＧＱ7月号
クイズをやっているようです。
右側の「封面趣味調査」をクリック。
●試写の感想 23:30
「武侠」は先日、映画関係者を集めた試写会が開かれたとありましたが、
微博で、映画評論家や脚本家などがつぶやいている「武侠」を見た感想は、
そのときのかもしれません。
なかなか評判がよろしいです(^^v いくつかを。
「武侠」は非常にごちゃまぜなもので、奇妙で、まとめて言うのがとても難しいと感じる。
後半よりは前半が好きだ。ミステリー風で、血なまぐさいシーンに比べ、
あの田園の牧歌的なシーンの方が好きだ。
とはいえ、中国映画に、今までと違うものが出現したのは、いいことだ。
映画全体で演技が一番いいのは金城武だろう。
彼がものを言っている時、私の頭には張国立（ジャン・グオリー）の姿がずっと浮かんでいる。（表江）
「武侠」のユーモラスなシーンは意表を衝くものだった。
悪態まで山歌を何人もで「嫌いかどうか言ってごらん」と歌い継ぐのなので、
映画館では笑いが起きていた。
金城武の怪鶏刑事は非常にいい。
隣の男性たちが、ここ数年の金城武の演技で一番いいと話していた。（杜魯提）
「武侠」の前半は、敬愛するアメリカドラマ「ＣＳＩ」風だ。手掛かりを追う捜査がとても簡潔できびきびしている。
ちょっとしたユーモアも多い。
金城武がドニー・イェンにまとわりついて心理戦を仕掛けるが、こんなに笑える作りとは思わなかった。
他人の家で食べて飲んで、寝床まで借りて、真夜中に寝ている人をこっそり観察する。
まったく自分をよそ者だと思ってない。
後段は、教主のジミー・ウォンが登場するため、映画の雰囲気が変わるが、
ユーモアは変わらない。結末は明かせない、言わないでおこう。（面包啊）
「武侠」は大きな論議を巻き起こすかもしれない。
ピーター・チャンの表現欲は大変強烈で、
これはあなたの思う武侠ではなくても、確実に彼の思っている武侠であり、
それが非常に高い完成度で伝わってくる。
映画の冒頭は完全に「ハウス」風で、ドウ・ウェイの歌は映画館で聞いてこそ味わいが感じられる。
金城武の怪鶏刑事が好きだ。
ドニー・イェンと惠英紅は、「葉問２」以来、最も優れた武術アクションを見せ、
最後にジミー・ウォンの瞬発力が、映画を怪しく不思議な世界へと近づけていく。（麻縄組囲脖）
２人が言っている「怪鶏」とは、ドイツ発の人気ゲームMoorhuhnのことでしょうか？
出てくるキャラがこれなので、似ているということなのかな？
（任天堂ＤＳにもあるらしい）
BBS ネタバレDiary 15:00
