* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年07月17日(日) | これは？●女性セブン（ほんのちょっと）●「看電影」７月号のインタビュー●補足、もう１つ（姜文） |
星美の覃宏氏が微博に書き込んでいた一行。
一現成劇本 愛情片 陳可辛導 金成武＋湯維 〜〜〜 下週去跑部〜争取〜過
恋愛映画の脚本がある？ ピーター監督と武とタン・ウェイ。
微博上では既にたくさんの期待の声が。
「等待」じゃないのか、あれはチャン・ツーイーじゃなかったかとか、
いろいろ声が出ていますが、
香港の映画編集者ホイさんが、「何、何、何！！！」 と聞いたのに対し、
覃さんは、君の知ってるあれだよ、と答えてる。
ホイさんは、「まだ脚本は見てないけど、かつてないほどいいと聞いてるよ」と応答。
また、順調に行きますように、とのある女優さんの声に、覃さん「きっと行くよ」と。
「金成武」と」ありますが、覃さん、すぐ「２文字打ち間違えた、恥ずかしい」とつぶやいているので、
間違い１つは多分これ、もう１つはどこかな？
●女性セブン 19:00
７月28日号というと、最新かな？
イケメン特集なるものが組まれていて、その一項目に小さな写真とコメントが。
「男前フレーズ プレイバック」の項、148ページに、
不夜城舞台挨拶のときの写真と、恋する惑星のせりふが紹介されています。
ちょっとだけで、ここだけだけど、露出ないからね、仕方ない。
忘れないで入れてあるのがうれしい。
●「看電影」7月号のインタビュー記事より 20:40
素敵な表紙の「看電影」７月号は「武侠」大特集！ の名に恥じません。
構成も洒落ていて、読み応え十分です。
中に、金城武とタン・ウェイの2人にインタビューしたという記事が２ページあります。
カンヌで行なわれたものですが、どうも、２人一緒ではなく、
それぞれに同じ質問を投げ、合わせたもののように思えます。
だから、時間と根気のなさのせいで、タン・ウェイ部分は割愛しても、
構成にそれほど影響はなさそうです。
ただし、互いの印象を聞いている部分のタン・ウェイの答えは、
５月18日に紹介した、「ピーター監督がなぜ何度も一緒に仕事をするのかがわかった」
と言った意味が述べられているので、この部分だけ訳出します。
――今回、「武侠」への出演を決めた理由は何ですか？
あなたの役についてどうとらえましたか？
金城武 ピーター・チャンのことをぼくはずっと心の中で、先生だと思っています。
映画の部分部分、脚本はもちろん、演技指導や、彼が語る技術面のこと、
例えばカメラとか、ぼくは「如果・愛（ウィンター・ソング）」のときから、
いつも、彼を自分の先生だと思ってきました。
口論になることもあるけれど、言いつくした後は、やっぱりこう思うんですよ、
「ああ！ 彼の言うことはやっぱり筋が通ってる」。
でも、「如果・愛」で脚本について話した時は、もっとひどくやりあいました。
それは、孫納をそんなに愛する理由が、脚本からは全然わからなかったからです。
そのときは、脚本をひたすら重要視していたんですね。
「投名状（ウォーロード）」のときは、ちょっと今みたいで、ピーター・チャンには、
「ぼくにやらせないで。この映画で何をやったらいいか、わからない」と言いました。
でも、彼はそれでもぼくに声をかけてくれ、ぼくももちろん、
彼がぼくに声をかけたｔことを後で後悔はさせたくはなかった。
「投名状」の脚本もなかなかよかったんですよ。でも、撮影は大変でした。
「武侠」のオファーを初めて受けたときは、まだ脚本は完成していませんでした。
でも、ピーター・チャンが大丈夫と言ったら大丈夫なんです。
彼が全てをうまく処理するのを心から信じていますし、
撮影の過程で絶えず話をして、それから役の人物の調整を進めました。
――映画のどの個所に、一番達成感を感じていますか？
武 最初はこの役の特徴を感じ取ることができなかったんですけど、
徐百九が四川から来たことが紹介されるシーンがあって、
それなら、四川語を話してはいけないだろうか、と考えたんです。
ちょうどいいことに、四川の人が台詞を言って聞かせてくれたので、
ぼくもそれについて台詞を読んだ。で、急に感じたんです、
「ああ！徐百九がついに現われた」とね。
中国大陸では地域が違うと違う方言を話している。顔つきも違うし、態度も違う。
ドニー・イェンは台詞は、広東語でぼくと話してたんですよ（笑）。
俳優にとっては、慣れた言葉のほうが、より穏やかな気持ちで演技できます。
ぼくが一番話せるのは日本語と、あるいは台湾の普通話でしょうね。
大陸の普通話の発音はぼくにはちょっと難しい。
すべて正しい発音でやるのはとても難しいので、普通話で台詞を言うときは少し緊張します。
で、四川語で台詞を言うと、自分が完璧に言えているのかわからないんだけれど、
気持ちがずっと楽なのを感じるんですよ。
１つ１つの音を必死になって正確に発音しようとしなくていい。
なので、四川語を話すとき、感じる演技はぜんぜん違うものになるんです。
――お互いをどう思いますか？
タン・ウェイ ほんとにとっても素晴らしい共演者です。
彼の演技で、私たち２人の場面があったんですが、一緒に演技していて、
私はずっと目を閉じているとかそういう感じで、でも、しまいに気がついたんです、
私のクローズアップのときに、彼が私に対して、彼が写るカットのときよりも、もっといろいろと、
つまり、目の表情でもっと多くのことを私に向かって演技していたんですよ。
そのときは、びっくりしてしまって、ほんとに、演技中、度肝を抜かれてしまいました。
（――魅力にやられた？）
いえ〜、演技のことですよ――彼が、共演者に対して、自分の場面のときより、もっと演技をしている、
ほんとうに、想像もできないことで、とてもとても素晴らしい、ほんとに仕事を大事にしていますね。
それで、ピーター・チャンが、どうして１度ならず２度３度、彼と仕事をするのかが、わかりました。
彼のような演技者となら、どんな監督だって仕事をしたいでしょうよ。
つまり、彼は逃げてしまう心配がない、
彼はいつだってその芝居の中にいて、よそに行かないということです。
武 ぼくとタン・ウェイとの場面はほんとに少しだったので、
演技の他の面をいろいろ見ることはできなかったんですが、
演技というものをよく理解した映画女優だと思いました。
自分がなにをしているか、よくわかっている演技でしたね。
――ドニー・イェンとの共演についてはどんな感じでしたか？
武 ２年ぐらい前に、ゲーム（鬼武者）の仕事で、日本の武士のような役をやったんです。
ぼくの顔にＣＧの体をつけて、アクションシーンを完成させた。
だから、今回、顔を合わせたとき言いました、
「ぼくの代わりにアクションをしてくれてありがとう。
ぼくはなにもしなかったけど、できたものはすごくよかったです！」（爆笑）
彼は普通の演技もとても大事にしていて、演技が終わると監督に、自分から、
今のはあまり良くなかったから、もう１度やらせてほしいと言っていました。
彼は本当にたくさんの経験を積み重ねてきていて、技術がすごい。
会うたび、彼は「しんどい、しんどい」と言ってましたよ。
これは冗談で言ってるんですけど、自分達は哀しい運命だよ、他の人間のために働くんだから。
ま、こんなぐらいは大変のうちには入らないよって。
（看電影2011年７月号より）
「鬼武者３」でドニーがアクション指導を担当したことを言ってるんですね。
でも、「２年ぐらい前」じゃないですよねえ。
ついでにキャプションも。
（左） 武侠映画を撮るのかドラマを撮るのかについて、
金城武はチャン監督と長いこと討論をした。
彼はカンヌで初めて「武侠」全編を見たが、映画が終わった後、
監督と抱擁し、感謝の意を表した。
２人が苦労をして撮った「投名状」を見終わったときは、
率直で思ったことをざっくばらんに言う彼は、
その場でチャン監督に、もしまたこういう映画を撮るときは、
自分には声をかけないで、と言ったのだった。
（右上） ピーター・チャンにとって、金城武の声ほどセクシーな男の声はない。
だから、自分が監督した映画では、みな彼にナレーションをさせた。
「武侠」で金城武は四川語で徐百九を演じた。
相手役は聞いてもわからないが、彼はこの役には自信を持っている。
●補足、もう１つ（姜文） 22:30
同じように、７月５日紹介の新京報のインタビューでチャン監督がちょっと引いていた
姜文の言葉を、別のインタビューでこのように言っているらしいですので、ついでに。
この個所だけ教えてもらったので、出典がわかりませんが。
「金城武は非常に得難い俳優です。
みんな、業界人でさえ、彼の姿の良さに判断が影響されてしまっているけれど、
実際は何度か一緒に仕事をしてきて、一番演技が良いと言ってもいいくらいだと思っています。
姜文が以前言っていたように……
『投名状』を見て、彼は３人の出演者の内で一番よかったのは金城武だと言ったんです。
他の者は演技をしていた、金城武は心で演じていた、本物だった、と」
BBS 
ネタバレDiary 17:50
| 2011年07月16日(土) | 杭州のプロモ（今日早報）●リプトン緑茶メイキング |
●杭州のプロモ（今日早報） 23:50
山ほど出てくる情報、記事。
いつもより厳しく選んでも、いくつかはご紹介したいなあと思うものがありますが、
しかし、毎日新しいのが出てくるので、追いつきません。
そのうち、必ずひまな日々が始まるのだけど。
杭州のプロモ、もう１つだけ、書いておきます。
今日、新作映画「武侠」が公開になる。
先週金曜日にひっそりと杭州に到着し、西湖景観地域でゆったりと数日過ごしたので、
昨日午後、記者たちの前に姿を現した金城武は、満ち足りて、機嫌が良かった。
この作品の製作会社のスタッフの１人は、はにかみやで内向的な金城武は変わったと、
記者にそっと打ち明けた。
以前、彼は映画の宣伝への参加がきわめて少なく、「赤壁」のプロモーションのときも
２都市しか行かなかったが、今回の「武侠」では、５都市を連続で訪れ、
以前は触れることが不可能だったプライベートな話題にさえ、前ほどの拒絶はしなくなった。
自身を語る
「普段の生活では確かに変だ」
ピーター・チャンの飛行機が少し遅れたため、
昨日の記者会見は１時間近く遅れることになった。
しかし、杭州のマスコミは少しも気にしなかった。
なぜなら、記者たちの半数は金城武のファンだからだ。
ハンサムな金城武は、かつては非常に自分を閉ざしていた。
「ぼくはずっと俳優ではないです。演劇を学んだことがないし、養成所も出ていない。
俳優にはどんな条件が必要かについて、ぼくは本当に語る資格がありません。
映画を始めたばかりのときは、何もできなかった。他の人はみんなできたんです。
だからいろいろやってみた。
幸い運がよくて、たくさんの監督に出会って、助けてもらえました。
ぼくはかなり内向的な性格で、内向的な人間が俳優としてやっていくときは、
いつも適応していく過程があるんです」
ファンである記者たちに、彼はこのように答えた。
そして、いつのころからか、金城武は自分を変えたいと思い始めたのだ。
「武侠」で、彼は、ちょっと偏屈で、風変わりで、無茶苦茶、
愚直で単純な警官「徐百九」を演じた。
この映画で、自身で話す四川語によるコメディ風の演技には大変満足している。
５月に、カンヌで初めて「武侠」を見終わって、
以前は自分の出た映画を見て拍手などしたことのなかった彼が、
なんと拍手したのだった。
「ぼくはいつも監督（ピーター・チャン）に、もっと肩の力の抜けたのをやりましょう、
コメディをやりましょうと言っていました。今回はやっと順番が来ましたね」
と金城武は言った。
一部の人が彼を「変なおじさん」と呼ぶのも、彼も喜んで受け入れる。
「ぼくの普段は確かに変です。
１つのことにこだわって、偏執的になってしまうこともあります。
撮影中は、監督のたくさんのアイディアに反撃して、それを楽しんでもいました」
昨日、ピーター・チャンは、「武侠」の後、金城武と４本目の映画を撮ると語った。
金城武はすぐね、またコメディ風の役がやれるのかと期待したが、
ピーター・チャンの「時代劇で、市民劇」という一言に、がっかりした表情を見せた。
演技を語る
「ぼくは、もう少し大胆でもいいと思う」
金城武はコメディにやみつきになっただけでなく、昨日の席上では、
なんと、ドニー・イェンとの�爍贈稔�のシーンが面白かったと言い、
はては「ラスト、コーション」でのトニー・レオンとタン・ウェイのラブシーンは
まだ、激しさが足りないとまで言う。
「武侠」には、金城武とドニー・イェンが森の中で別れるシーンがある。
2人は固く抱き合い、いささか怪しい感じがある。
「ドニー・イェンと�猜�き合う�瓩畔垢い董△箸討睇垰弋弔忙廚い泙靴拭�
あの時代には、抱き合う必要はないですから。
監督は、抱き合うだけでなく、きつくだけと言い、おまけにクローズアップまで撮るんですよ。
ぼくもドニー・イェンもとても気まずかったです。
これは�狷泌昌�(du bi shan)�瓩��狠杷愿�(duan bei dao)�瓩�って」
（断背山が「ブロークバック・マウンテン」、独臂刀がジミー・ウォンの「片腕ドラゴン」）
金城武はめったにラブシーンをやらない。拒否しているのか？
実はうまくできず、相手にいやらしいと思われるのが心配なのだとわかった。
昨日、「『ラスト、コーション」のようなラブシーンを演じられますか？」と質問を投げたところ、
顔を赤らめて答えを拒否すると思いきや、声を立てて笑い、こう言ったのだ。
「もう少し激しくてもよいと思う。
もちろん、脚本がとても重要だし、あのシーンを撮ったプロセスもとても重要。
あのシーンがあるからこそ、あの愛憎を観客に感じさせることができるんです。
ぼくができるか？ 監督と脚本を見なければね。
もちろんそういう演技はとても難しいです」
杭州を語る
「ここの建物はとても特徴がある」
ピーター・チャンと金城武は長年の良き友である。
昨日の金城武がこんなに明るく変わったのを見て、
ピーター・チャンさえ、かたわらで感慨深く言った。
「以前彼と食事の約束をすると、ぼくの家で食べるか彼の家に行くかで、
外には行かなかった。今は外にも食べに行けるようになりました。
彼は前は、自分を非常に守る人で、真面目で、100％完璧にやりたい人なんです。
演技でも、どちらかと言えば抑えて、バッと出さない。今は変わりましたよ！」
最近、パパラッチが次々と金城武の写真をネット上に流しており、
噂によると、写真に写っているある女性は、彼の長年の隠し妻だという。
昨日、結婚しているかどうかについて、正面きっての答えはなかったが、
パパラッチに写真を撮られることについて、彼はもはやあきらめている。
「ぼくは家にいるのが好きですが、ゲームをやっているだけでなく、
本を読むのも、映画を見るのも好きです。
外出のことは、いつも誰かが写真を撮る。それは周りの人を不快にさせるんです。
彼らは業界の人じゃありませんから。だからあまり外出しません。
でも、外国に行けば、やっぱり外に遊びに行ったり、
あちこち見て回ったりするのは大好きですよ」
だが、杭州にはパパラッチはいないので、彼は杭州で数日楽しく遊んだ。
「ここの建築はとても特色がありますね。
空港を出たらすぐ、あの屋根のとんがりがいくつもある家が見えました。
一面そうでした、面白いですね……え？ タン・ウェイも杭州の人なの？
すみません、全然知らなかった。戻ったら話してみよう……」
もう38歳なのに、金城武が笑うと、やはり少年の純真さが見えるのだ。
（今日早報 2011.7.4）
ところで、昨日の�犂脅佞里弔匹き瓩△襪い廊犧�談会�瓩漏擇靴�ったですね。
ついに、早引きしてしまいました。
今、北京で、今この時間に行なわれていることを、同時に見られるなんて、
（映像はとぎれとぎれだったけど）、やっぱり不思議で。
そういうわくわく感もありました。
金城さんのファンになったおかげで、前には考えられなかったこういうことを
これまでにも何度か経験してきたけれど、幸せです。
前なら、まったく無縁で、ニュースさえ入らなかったと思う。
その分、いそがしくなっちゃった、ということもありますけどね。
菅総理、何はともあれ、今は支持しますよ。
総理大臣が「脱原発」の将来を語る日が来たなんて、
�爛船Д襯離屮ぅ蠕ぢ絖瓩了笋麓造亡恭歓爾い任后�
それをすぐに訂正したり、引き下ろさせようとするのは、
どうしても「金」から離れられない人たちだなあ。
何が基本の基本で、ここだけは譲れないのか、惑ってはいけないと思う、今は。
●リプトン緑茶メイキング 2:15
そろそろ寝なくちゃ……と思っていたら、Dolphinさんが
優酷に上がっているのを教えてくださっていた！
私、緑茶CM、結構好きなんです。
ちょっと顔が昔に戻ってるし、おひげないし。
このメイキングも凝った作りで、音楽がまた盛り上げますよね。
場所は ここ
さ、いいもの見たところで寝ようっと！
BBS ネタバレDiary 1:50
| 2011年07月15日(金) | 夢遊拳●「懇談会」 |
おー！ 動画が出た！ うれしい。
不思議な場面ですね〜
「武侠」金城武夢遊拳（新浪娯楽）
●「懇談会」動画
そして話している部分の 動画です。最初の司会者による質問に答えているあたり。
BBS ネタバレDiary 0:40
| 2011年07月14日(木) | 微博の反応� �感謝のつどい＠人民大学 |
●微博の反応��
「武侠」公開で、中国の微博には連日のコメントが。
ニュース記事では評価は両極端、と書いているのもありますが、
事実かもしれないし、大体どの映画が公開されてもそう書かれるので、
私としては、好意的なものを少しずつ書きとめていきます。
映画を見ての感想、金城武個人に対するコメント、武行動など、いろいろですが、
まずは映画を見た感想から。
朶拉糸
夕べ、「武侠」を見た。面白い。金城武の演技はほんとにいい。四川語も流暢だ。
映画では彼は徐百九で、金城武だということを忘れていた。
我愛喫魚擺擺
昨夜、「武侠」を見に行って、金城武が演じている徐百九にちょっと萌えた。
びっくりだ、四川語を習って味のある話し方ができるとは。
おかしさもたっぷりで、吹き出してしまう。
以前、彼のクールでかっこいい役をいくつも見ていたが、別にどうとも思わなかった。
どうやら私の趣味はちょっと変わっているらしい。
金大帥哥は年齢と共に、役の選び方も演技もますます独自の域に近づきつつあるようだ。
星美影業
監督ピーター・チャンの新作「武侠」で、金城武はついに、これまでで最も論議を呼び、
最も大胆で、しかもおそらく最も良い役に出会った――徐百九である。
blue安東尼
金城武はちょっとふけたと思っていた。少なくとも緑茶のＣＭでの彼は全然かっこよくない。
ところが「武侠」を見て、彼はまだ本当に若いと感じた。
時はほんとに彼を甘やかしている。どうやら神様もホモのようだ。
万宝宝（有名なジュエリーデザイナー）
花もまもなく散ろうとする頃、やっとすばらしい香港映画がやってきた。
神よ仏よ「武侠」よ、ありがとう！ ピーター・チャン監督の才能は実に隠しがたい。
さらに、あの金城武だ。話しているのが素敵、黙っていても素敵、
決めても素敵、決めなくても素敵。ああ、どうしようもない、要するに素敵なのね！
sesamefye
金城武はただ美男子なだけだとずっと思っていた。でも「武侠」を見て、
完璧な演技もできるんだと知った。
たまらないのは、そのうえ、トニー・レオンに劣らない深い眼をしていることだ。
また1人アイドルが増えた！！
低蔵言
ピーター・チャンはやっぱり私を失望させなかった。「武侠」はすばらしい。
映画が始まる前の「大武生」の予告編を見て、痛切に思った
――音楽を作るのは映画を作るのより、ずっとずっとずっと簡単だと。
高暁松、あんたはやっぱり音楽をちゃんとやっているほうがいいよ。
「武侠」は第一に巨匠クラスの作品に特有のよどみのなさがあり、音楽も良い。
ちょっとしたユーモアがあって、アクションの編集も素晴らしい。
金城武の役の描写は特に生き生きとしており、これらが「武侠」のテーマを深めている。
金城武国際後援会
徐百九が華麗に登場するや、周り中あちこちから息をのむ音がし、やがてひそひそ声が聞こえてきた。
「わあ、金城武が出てきた！」
銀時糖魂附身的魔王
確かに！ 彼が出てきた途端場内がざわざわしたね……あっちでもこっちでも、
「金城武だ」「やっと出てきたよ」「やっぱりすごくかっこいい」というささやきが……
●感謝のつどい＠人民大学 23:00
北京の人民大学講堂での見面会。
画面が順調に流れていたのは最初だけで、あとは、とぎれとぎれでしたが、
音はちゃんと聞こえたので、様子は十分うかがうことができました。
楽しかったです。
脚の長い武さんも、かっこよかったです。
何より、幻の２人の武のアクションシーンが放映されたのは、ほんとにサプライズでした。
それにしても、まことに、声がいいですね♪
早速、新浪娯楽に速報が出ています。
微博から
金城武、ドニー・イェン主演の映画「武侠」は、公開から既に10日を数える。
７月14日、ピーター・チャンと金城武は、北京人民大学を訪れ、学生たちと交流した。
観客への感謝のサプライズとして、カットされた金城武の優れたアクションシーン
「夢遊拳」の映像もこの場で公開された。
ピーター・チャンは「武侠」の第１週の興行成績を「正常」であるととらえており、
また、近い将来、金城武と「壮大な計画」で一緒に仕事をする。
ピーター・チャン、興行成績は正常と語る。
票盗みにはがっかり
この日の懇談会で、ピーター・チャンと金城武は観衆と、
「武侠」の様々な背景について交流し、また、質問に答えた。
最近注目を集めている、票が盗まれた事件と第１週の興行成績の１億超えの話題について、
ピーター・チャンは、成績は正常と言える、「盗まれた」ことで気落ちしたと率直に語った。
「この事件についてはもちろんがっかりしました。
しかし、これは別のことに過ぎず、大きな割合を占めるものではないと信じています。
また、いわゆる陰謀論も信じません。
第一週の数字は正常で、常識的範囲内と思います。
この映画は予想していたより大きな論議を引き起こしましたが、
それは、やはり作る価値があったということだと思っています」
とピーター・チャンは語った。
金城武のカットシーン公開
２人は巨大な計画の下準備を
「武侠」を支持する観客への答礼として、この懇談会の席上、
完成フィルムからはカットされた、金城武と姜武が対戦する
「夢遊拳」のシーンが初めて公開された。
ここでは、金城武と姜武が優れたアクションを見せており、音楽も非常に緊迫感がある。
しかし、ピーター・チャンは、この場面だけ見れば非常に優れて面白いが、
映画の主軸である部分に対し、効果が少ない。
ある場面が非常に生き生きしていることで、他の部分が重苦しくなってしまうこともある。
そこで、最終的に心を鬼にしてカットした、という。
金城武は、「撮影した時にもう、カットされるだろうなとわかってました」と笑った。
懇談会では、ピーター・チャンと金城武の２人が
互いを大事に思っていることが、実によくわかった。
ピーター・チャンは、金城武が好きであり、その声はもっと好きであり、
２人は今後もさらに大きな仕事の計画があると�猯論皚瓩靴拭�
「ぼくらには１つ、すごく大きな計画があって、必ずまた一緒に仕事をします。
しかし、今は少し疲れてしまいましたので、
この計画は数カ月以内に着手するというわけにはいかないでしょう。少し遅らせます」
コメディと言われても恥とは感じない
「武侠」のラストは非常に円満
「武侠」鑑賞中、非常に大勢の観客が、しょっちゅういろいろな場面に笑っていたが、
心の準備が全くできていない人もいた。
そこで、あるネットユーザーは、チャン・イーモウ、チェン・カイコー、ピーター・チャンらは、
どんな映画を撮っても、最後はコメディになってしまうと書き込んだ。
この言い方に対し、ピーター・チャンは、コメディと言われることに恥ずかしいとは全く思わない、
また、他の誰かと一緒にくくられることは嫌いだと答えた。
「他の人たちと一緒にして言われることには同意できないし、されたくもありません。
『武侠』は本来、ブラック・コメディなんです。
ですから、もし観客が見て笑っても、決して意外なことではないし、
そのことで、恥じ入ることもありません」
「武侠」のラストについて、�狆弖眦��瓩世隼廚�人がいることについて、
ピーター・チャンはそうは思わない。
まったく反対で、ラストの徐百九の死に、自分は一番感動した、
�猴醉覘�のエピソードは自分の宿命論を表わすものと考えている。
「徐百九の性格は、一貫してとても理性的で、劉金喜をつかまえたいと思っています。
しかし、最後に強敵に直面し、彼は感性の方に変化し、
劉金喜を助けて的に対抗し、命を犠牲にする。
これは円満な最後、ハッピー・エンディングなのです。
私が一番感動したところでもあります」とピーター・チャンは語った。
「ぼくらの脚本は第１稿から教主は落雷で死ぬとなっていました。
これは一種の宿命を表わしています。
武芸に優れたものが必ず勝利するのではない。
意見の違うスタッフもいましたが、ぼくはずっとこの�犹爐吠���で押し通しました。
これは必然だとぼくは思っています」
（新浪娯楽 2011.7.14）
星美の微博から。
ここは唯一、ピーター・チャンが指導したアクションシーンなんだそうです。
大画面で見てみたかったな。DVDには入るでしょう。
BBS ネタバレDiary 0:10
| 2011年07月13日(水) | アイドルから「いやな奴」へ●ファンへの感謝イベント |
徐百九の造形について、動画。
北京の個別インタビューをもとに。
新浪娯楽（中国電影報道）
●ファンへの感謝イベント 21:50
北京で行なわれる「武侠」影迷答謝会は明日14日16時からネットで実況中継されるそうです。
（現地時間。日本は17時）
お知らせと入り口はこちら → 予告（新浪網）
BBS ネタバレDiary 7:40
| 2011年07月11日(月) | 杭州プロモ（浙江在線） |
杭州の会見記事、もう１つ。
ピーター・チャンが武侠映画ジャンルに初挑戦した映画「武侠」は、
７月４日零時、全国で公開される。
今日の午後、ピーター・チャンは主演の１人、金城武を連れ、杭州に宣伝に訪れた。
ピーター・チャン
「武侠は自分の知らない領域だから“張り合おう”とは思わない」
「武侠」のことになると、ピーター・チャンは、自分が「全く知らないもの」だと自嘲する。
昔は、映画を撮るときは、いつも他と頑張って張りあっていたピーター・チャンだが、
今回の「武侠」ではめったにないほどリラックスしていた。
なぜかつて非常に競争を好んだ人間が、今回はかくも力が抜けているのか？
ピーター・チャンは笑う。
「あることを十分に理解していなかったら、それで他と張り合うなんてことはできませんよ。
今回は本当に何も知らないんですよ」
そして、「武侠」には、題材の選択から撮影方法に至るまで、
重々しい命題などないのだと率直に言うのである。
「以前の映画には、多かれ少なかれ、�犲禺圓竜震筬瓩箸��狠翡�の危機�瓩箸�の
決して解決できない命題があった。
そこで、ぼくは自分の心理を語る方法をを試してきたのですが、
今回は完全にそういううっくつしたものはなく、
純粋なアクション映画を撮りました。すべて趣味からスタートしています」と語る。
「『武侠』は、おそらく自分が撮った中で一番商業的な映画でしょう」
金城武
「自分が俳優と思ったことはない。幸運だったのは、優れた監督との出会い」
�犇擽眛�りの男前�甼眈詆陲蓮△匹海惺圓辰討睇�ず女性ファンに熱狂的に取り囲まれる。
本来非常にプロフェッショナルで冷静な女性記者たちまでも、
金城武に出会うと、ほとんどが浮足立ってしまい、
質問を始める前に必ずこう付け加えることになった。
いわく、「私は長いことあなたのファンですが……」「私は10年以上あなたのファンです……」
今日の午後の記者会見は、実際はファン・ミーティングになってしまったと
冗談を言う人もいたほどだ。
ファンが自分のスターを見るときの目の付けどころは、
もはや宣伝される映画「武侠」ではなく、スター個人になってしまった。
例えば、彼が普段どんなブランドの服を着ているかが気になるが――
金城武の答えはみんなをびっくりさせた。
「服を買うことには以前からあまり積極的ではありません。
足りなくなったら買いにいくだけです」
そしてみな、ピーター・チャンの暴露にいっそう悩ませられる。
なんと金城武は普段の服装は�爐瓩舛磴�ちゃ�瓩世箸いΔ里澄�
「俳優が服のことをこんなにかまわないでいられるなんて見たことがない」
ただし、彼はすぐに一言付け加えた。
「その後、わかったんです、
こんなに生まれつきかっこいいなら、どんな服を着たって同じなんだと」
そこで、会場の女性記者たちは嬉しそうな笑い声を立てた。
金城武が今日このように人気があるのは、
かっこいいだけではなく、演技も大きな要素である。
だが、演劇学校出身の俳優ではなく、�犲�分を俳優と思ったことさえない�瓠�
記者会見場で、彼は謙虚に、自分のしてきたことはすべて経験か得たことで、
撮影現場ではたくさんの俳優と接触すると、
いつも自分がいかにできないことが多いかがわかる、と語る。
「でもぼくは幸運でした。いい監督と出会って、演じるチャンスをもらえ、
仕事に挑戦してみることができたからです」
それなら1人の俳優として、最も重要なことは何だろう？
金城武の考えでは、生まれつきの才能と、後の運が、どちらも俳優にとっては非常に重要だ。
しかし、一番重要なのは、すなわち、俳優をよく把握し、
何をプラスできるかキャッチできる良い監督にめぐりあうことだ。
「それは写真撮影のとき、良いカメラマンがその人の一番良い角度をつかめるのと同じです。
運も縁もとても大事です」
（浙江在線 2011.7.3）
BBS ネタバレDiary 0:20
| 2011年07月10日(日) | 杭州のプロモ（武侠）●ビオテルム2011年イベント |
大陸のプロモーション行脚は無事終わり、あちらは映画評や
観客の感想が毎日のように出ています。
追いつかなかった記事の中で、監督と２人きりの宣伝だった杭州の記事を
いくつか残しておければと思います。
他の出演者に気兼ねせず、武と監督に集中した話が聞けたからです。
まず１つ。
昨日、監督ピーター・チャンは、主演の金城武とともに、
杭州で行われたプレミア記者会見に出席した。
ピーター・チャン“御用達”主演男優、金城武は、７年間に３度、
ピーター・チャンと仕事をしている。
この“ゴールデンコンビ”には“７年目の浮気”はないのかと問われ、
ピーター・チャンはこう答えた。
「まさに、毎回撮影が終わるたびに感じていますよ。
だから毎度彼を呼び戻すんです」
そして、「武侠」後に、歴史映画で金城武とのコラボを続けるとも明かした。
ピーター・チャンと金城武の７年目の浮気
映画「武侠」では、金城武は“医学怪人”であり、“暴力刑事”でもある。
劉金喜の殺人事件の真相を突き止めるため、遺体を開腹し、鍼灸で自身をコントロールし、
家庭を壊し、暴力で自白を強いる。
演技に表れるその“ドウター・ハウス”的感覚は、映画に多くの風変わりなバリエーションを加えた。
すでにこの映画を鑑賞した観客の多くの反応は、
「武侠」での金城武の演技は非常に力がこもっており、非常に奇妙というものだ。
長いこと、彼がコメディを演じていないからである。
金城武はピーター・チャン御用達主演男優として、「如果・愛」から「投名状」、
さらに今年の「武侠」まで、わずか７年間に、すでに同監督とと３度仕事をしている。
記者会見の現場でマスコミがピーター・チャンに、
金城武に結婚生活にあるような“７年目の浮気”はないかと質問したところ、
彼はこう答えた。
「ある、毎回ありますよ。
撮影が終わるたびにそれを感じるからこそ、ずっと彼を撮影に呼び戻してきたんです」
金城武の方は、「毎回、監督がオファーしてくれることに感激しています。
一作ごとに、新しい刺激があります」と言っている。
ピーター・チャンの金城武“いじめは常習的”
「武侠」の中に、金城武が吊り橋を疾走するシーンがある。
このとき、撮影に使った吊り橋は長いこと修理されておらず、
現地の住民ももう使っていなかったのだが、
ピーター・チャンはこの橋の“質感”が気に入り、どうしてもと、
金城武が吊り橋を走って渡るシーンを入れた。
撮影中、霧雨も降り始め、その結果、金城武は橋のたもとですべって転んでしまい、
危うく激流に落ちるところで、監督はやっとカットの声をかけたのだった。
昨日、なぜ、いつも映画で金城武を“痛めつける”のか質問されたピーター・チャンは、
「実はあの吊り橋を走るシーンの撮影では、
ぼくは、あの橋はスタッフに手を貸してもらってやっと渡れたので、
金城武には、実はただ早足で歩いてもらうだけのつもりだったんです。
ところがなんと彼は本当に走ったんですよ」と言った。
何年も一緒に仕事をしてきたが、撮影中はいつも金城武を“いじめる”ことになる、
金城武に感じるのは、どんどん“捨て身になっている”ことだそうだ。
「ずっと一緒に仕事してきて、彼はどんどん自分を開いてきているなと感じます。
前は食事の約束をすると、私の家か、彼の家かのどちらかでだったけれど、
今は外にも食べに行くようになりました。
それと、今回の四川語ですが、ぼくは初めは百パーセント行けるとは思えなかったんですが、
彼はまさに捨て身で当たり、賭けたんです。
だから今回、演技面で“大躍進”となったんですよ」
（新浪娯楽 2011.7.4）
橋のシーンで転んだのが、あのメイキングのときだとすれば、
激流に落ちそうになった、は、ちと話が大きくなってるかも。
●ビオテルム2011年イベント 11:50
お知らせいただいて、中国サイトに行きました。
おーっ、また若返ったっ！
（何度でもリセットする金城武、と以前書いていらした方があったけど、まさに）
ときどき、本人が出るイベントをビオテルムはしていますが、
今年がその番ですか。化粧品でこんなに長くキャラクターをやれるのも、すごいですね。
Click！
こんなことが書いてあります。
金城武、オム・アクアパワーシリーズ発売イベント出席
ビオテルム・オムアクアパワーシリーズ10周年
金城武に会おう
８月25日 上海音楽ホール 金城武があなたと約束します
詳しい説明は――
本日より7月31日までに、ビオテルムオフィシャルサイトでの累計購入量がトップ10位の会員
（注文は電話でもネットでも可）に８月25日のイベントの入場券を各１枚進呈。
入賞者は必ず注文を確定し、ネットないし現金にて支払いを済ませること。
８月10日サイト上で最終入賞者の発表をします。
イベント参加資格
７月中に商品を購入し、返品履歴のない顧客
イベント開催地 上海音楽ホール
入場券送付の速達代は会社負担
上海以外の人は交通費や宿泊代など発生する可能性のある費用の自己負担を承認してください
本日、というのはサイトがリニューアルしたときですよね、いつだったのか。
うーん、会うための確実な方法とは言え、日本で同じような事が仮にあっても、
化粧品代／月が極少の自分には難しそうだ……
いずれにせよ、また来月、楽しみができました。
前回の写真より、髪がちょっと伸びてますね。
BBS ネタバレDiary 0:30
| 2011年07月08日(金) | 微博で徐百九さんインタビュー●追記 |
だそうで、質問を募っています。
ん？ ということは武が微博でやりとりするの？？
どういうことかよくわかりませんが、こちら。
対話金城武：断案高手
時間は今日のあちらの時間で15:00〜15:30です。
(17:20）30分も超過して、終わりましたね♪
●追記 23:50
いやあ、これ、答えは武自身らしいけど、打ち込みも自分でやったのかしら？
前、マネジャーが日本語しか打てないと言っていたけれど、
でも、私たちでさえ、できないことはないのだから、きっと今はできるんですよね？
そうじゃないと、ネットショッピングもできないし(^^)
初めの方は、開始前に入っていた質問に答えているけど、
後の方は、リアルタイムでやっているみたいなので、
答えが本人なら、打ち込みも本人ということになりそうですね
だとすると、ほんに、これは前代未聞の出来事だったということで、
生きていると、いろんなことを初体験できるなあ……
以下、こんな内容かと。（ファンはきっとすごく若いと思います）
武 こんにちは、始めましょうか？
質問 教えてください、タケシ。
「武侠」のチームが用意したバースデーケーキはおいしかったですか？（笑）
あのとき、あなたの眼鏡もなめてましたよね。
それからお祝いビデオでジョウ・シュンが言っていた台湾語の意味はなんですか？
ちょっと教えて(*^__^*) …… P.s. I am a super TK fan~\(≧▽≦)/~
武 北京語で言うと、だいたいの意味は「なら、どうなの？」ってことだよ。
質問 「武侠」と「投名状」で一番違うところは？
武 「投名状」のほうがもっと大変だった。
質問 あなたは「武侠」でアイドルから俳優に変身したと思います。そう思います？
武 ありがとう。それで、君の質問は？
質問 ドニーさんのことをどう思いますか？
武 彼はとても大きな責任をしょっていて、とても気を遣ってるのがわかった。
撮影がうまくいくように、毎日夜はみんなより遅く寝てたし、朝は早く起きてたよ。
質問 金城武さんのこの映画でのイメージと、いつも見ていた金城武のイメージはすごく違います。
前に見たとき、まず感じたのは「かっこいい」だったけど、
今度の金城武は前に私たちが持っていたイメージをひっくり返してしまいました。
どんなふうにこの役をつかんだのか、とっても知りたいです。私の質問に答えてください。
武 香港の人が話しているのを聞くと、けんかしているみたいだと思う人もいるし、
上海の人の話はまた別なふうに聞こえる。つまり、方言が違うからなんだ。
じゃあ、四川の言葉を話したらどんな効果が出るかは、ぼくたちもわからなかった。
違う言葉をしゃべるときは表情も違ってくる。
その地方ごとに音調の高低が違って、雰囲気も違ってくるんだよ。
質問 あなたは演技が上手だから監督もしますか？
武 監督になるかということ？ すごく大変だよね。やっぱり俳優でいいよ。
現場でちょっとしたアイディアを考えつければすごくいいし、１つの駒でいいと思う。
質問 どうしてピーター・チャン監督とこんなに何度も仕事するんですか？
他のどの監督と仕事したいですか？
武 ピーター・チャンだから、かな。
実は、最初にオファーを受けたとき、脚本はまだ完成していなくて、
自分が出るかどうかもよくわからなかった。
でも……ピーター・チャンが大丈夫と言ったら大丈夫なんだよ。
質問 徐百九は劉金喜に対して、ちょぴりあやしい気持ちを持ってるように思うんですけど〜
ほら、最後の命がけの一撃とか……これって愛でなければ何？
ドニー・イェンと一緒の演技のとき、そういう感じはなかった？
PS あのメガネと四川語がかわいいです〜
武 それはぼくとドニー・イェンさんのあのハグがあるから？
あれは監督の要求。
監督は抱き合えと言っただけでなくて、きつく抱き合えって。
きつく抱き合うだけでなく、そこをクローズアップで撮ったんだ。
質問 パイナップルの缶詰は好き？
武 期限の切れた？
質問 タン・ウェイ、ドニー・イェンと仕事をした感想を教えてくれますか？
武 撮影の初日に、彼女は映画というものをよく理解している役者だと思った。
そのとき、ぼくはどう演じたらいいのか全然わからなくて、あれこれ考えていたんだけど、
彼女の演技、とても自然でとても安定してた。
質問 金城さんの四川語のアフレコは自分でしゃべっているんですか？
武 全部自分でしゃべってます。
質問 お前は一体何者だ？（四川語） 四川語をどうしてあんなにうまく話してるの？
他の四川語も話せるのかな？
武 そのつもりで準備してなかったから、スタッフの中に誰かわかる人がいないか聞いてみたら、
四川の人が何人かいた。それで、話してもらって聞いたんだ。
最初はこんなふうだったよ。後で先生をつけてくれたけど、発音が違ってしまって、
自貢の発音か成都のか、ぼくらもよくわからない。
撮影チームにはいろんな発音があって、まったく違うんだ。
質問 姜武と戦うあの場面はどうして映画の中に出てこないの？
武 ピーター・チャンに聞いて。
微博司会者 みなさんがとても熱心なので、
徐百九は対話を16分延長することにしました。拍手！！
あと十分です。まだ質問をしていないファンは急いで行動しよう！
早く素敵な男性とコミュニケーションしよう！
質問 昨日やっと「武侠」を見ました。
百九はほんとに混乱してどうしようもない人だと思うんですが、
演じているとき、混乱してにっちもさっちも行かなくなりませんでした？
武 ピーター。チャンが君の質問を呼んだら、きっととても喜ぶよ。
撮影のとき、彼はずっとぼくに言ってたんだから。「おい、こいつは本当にやな奴だな！」
質問 撮影中のおかしかったできごとを話してくれますか？
武 ドニーさんとのお芝居のとき、ぼくは広東語がわかるけど、彼のほうは困ってた。、
ぼくが何を話しているのかわからないから。
笑う話じゃないけれど、ときどき、間があいちゃうことがあった。
ぼくが自分のせりふを言い終わってるのがわからなくて。
質問 あなたはオタクですか？ 答えて下さい。
武 少しね。
質問 素敵な素敵な金城さん、お聞きします。
あなたは積極的な人ですか、それとも受動的ですか？
大勢の人が答えを待ってます！
武 基本的に、撮影のとき、ぼくは監督と何を撮るか話さないけど、
監督から説明を聞き終わると、自然にアイディアが浮かんでくる。
だから、受動的が積極的に変わるということかな。
質問 ピーター・チャン監督はあなたをいじめるのが好きだと言ってるけど、
これについて感想は？
武 ないなあ。せいぜい、ピーターが怖くて歩けないつり橋の上を走らされるとか、
泥の中に転がされるとか、姜武と戦わされることぐらいだから。
質問 みんながあなたをとてもやりにくい人だと思っています（私は全然そう思わないけど）。
自分でもそう思いますか？
武 別に、ご自由にｗｗ みんなって誰のこと？ ピーター・チャン？
ぼくは彼もとてもやりにくいと思うねｗｗ
武 今日はありがとう、さようなら。
微博司会者 ワー、時間がまた来てしまいました。今度こそ、徐百九さんを帰らせてあげないと。
金城武さん、忙しい中都合をつけて、ファンの質問に答えてくれてありがとう。
これからも彼に注目していきましょう。
これからも、もっといい作品をみせてくれることを期待します。ではまた！
（新浪娯楽）
BBS ネタバレDiary 14:50
| 2011年07月07日(木) | 北京での単独インタビュー（新浪）�◆�外灘画報記事 |
昨日のインタビューの続きです。
金城武を救った方言
――すると、この役をやることになったとき、自分でどう思ったんですか？
金城武 最初はとてもぼんやりしていました。どう演じていいかわからなかった。
でも、方言で演じてみてから……
――障害がなくなったと？
武 この役を演じ始めたばかりの数日は、まだ心がもやもやしていて、
監督にずっと言っていました、「よくないと思います」。
監督もずっと言っていましたよ、「いいよ、それでいいよ！」
それで、相談して、撮ってしまった分はそのままにしておこう、
後でチャンスがあったら撮り直せばいいということにしました。
いつもそんなふうに監督と話をします。
その後、監督が方言を試していいと言ってくれたんです。
知らない人でも、喋り方を聞いたら覚えられる、
それはとても面白いと思って、監督にそれを言いました。
で、方言でしゃべってみたんです。もちろんそのときはあまりきちんと言えなかってですけど。
それを撮って、モニターで見て、監督にどう思いますかと聞いたら、
監督が、とにかく試してみようと言ったんです。
でも、方言にしてから、すごく順調になり、どの方向へ向かうべきかわかったと思いました。
――方言がインスピレーションとなって、あなたを助けてくれたと思いますか？
武 ぼくはそう思います。
方言のおかげで、ぼくにあまり他のことを気にしないようになったんです。
方言で台詞を話すようになる前は、多分一言ごとにこんなふうに考えてしまっていた。
正しく言えたかな？ とか、他の人はちゃんと聞きとれたかな？ とか、
こういうことなんだとわかったかな？ とか。
この役を始めた時、そういうことが心配だったんですよ。
その後、方言を使うようになって、怖くなくなりました。
というのは、第一に、ぼくも自分が何を言っているのかわからないから、
それが正しいかどうか気にならないんです
……もちろん、間違ってるんですよ。自分でもわからないんですから。
二番目に、ぼくがかけていたメガネは度が入っているんです。
レンズも厚くて、他の人の表情がはっきり見えないし、相手の反応もわからない
――それで思いました、ああ、このやりかたはすごく面白いぞって。
自信がないから安心感がない
――お聞きしてると、とても面白いですね。
だって、他の人の目には、あなたは経験豊かで、大勢の人から認められた俳優でしょう。
それなのに、実際には、演じる時、隠れてしまいたがる。
よく見えない、よく聞こえない、自分が何を話しているかもわからない環境の中に隠れて、
ようやく安全だと思えるんですか？
武 いいえ、実は、あの方言もちょうどよかったんです。
後になって、カメラがぼくをクローズアップすると、
メガネに度があるかないかがわかってしまうということになって、
本物の度の強い近眼鏡を用意して、ぼくにくれたんです。
そのメガネをかけてものを見ると、ぼんやりしてしまう。
相手の表情をはっきり見ようと努力すると、すごく変でぼんやりしてしまうんですよ。
――思い切ってお聞きしますが、安心感が本当にないんですか？
武 ぼくは自信がない、だから当然そういう感覚はないです。
――自信がないんですか？
武 もちろんです。
――あなたに、あまりよくないところがあるなんて思っているんですか？
武 ありがとう（笑）。今はただ、俳優の身分で作品に参加しているというだけで、
でも実は演劇の勉強をしていないから、もちろん自信はありません……
――演劇学校を出ていない俳優はいっぱいいますよ、
香港の俳優はたいていそうじゃないでしょう。
武 そうとも言えない、たくさんの俳優や先輩はみんな訓練を受けてきていました。
ぼくは自信がないと感じるんです。映画は実はとても楽しいもので、
自分のアイディアをその空間に出していくのはとても面白いです。
あなたはどうして自信がないのかと聞きましたけど……
もちろん、自分の考えを映画の中に入れるときは、ものすごく楽しくて、
自信があるかないかなんてことは忘れてしまって、とても面白く思います。
ピーター・チャンがもう大作をやりませんように
――もう１つ、大勢の人が関心を持っていることがありますよ。
出演映画がずっと少ないでしょう、でも、きっと大勢の監督から、一緒に仕事をしたいと、
たくさん脚本をもらっているに違いないと思うんです。
出るか出ないかは、どういう原則で選んでいるんですか？
武 ぼくも意図があってじゃないんですよ。
他の人からも、どうしてこんなに少ししか出演しないのかと何度も聞かれます。
長いこと、ほとんど１年に１作で、もう少し多いことも、１年に２本ということもあるけれど、
でも本当は同じ時期に撮っていたりする。上と下とか（「赤壁」）。
積極的じゃないと言われるんですよ。そうかもしれないと思います。
もちろん、人がチャンスをくれるのはとても貴重なことです。
もちろん、参加したときは、その作品にたくさんのことをプラスしたいとも思います。
内容がもしやれることなら、多くのことを出してあげることができる。
多分偶然ですよね、たまたまその脚本を、ぼくはできないと思えば、引き受けない。
――では、あなたは、演技をしたい、というタイプではないと思うのですか？
武 やっぱりいろいろなことをやってみたいと思います。
ぼくは、ピーター・チャン監督に、大作をやらないでくれるか話してみたいな。
ここ数年の彼の作品はどうしてどんどん大作になるんだろう？
（ずっと横でインタビューに耳を傾けていたピーター・チャンが、これを聞いて、
そろそろとインタビュー・ルームを出ていった）
――ほら、あなたが言ったから、監督が出て行ってしまいましたよ。（完）
（新浪娯楽 2011.7.4）
眼鏡の件はちょっとびっくりでした。大変だったろうなあ。
↑の写真を見ると、確かにそうですね。
●外灘画報記事
４日に表紙写真を載せた「外灘画報」第445期の記事がネットにアップされていました。
気前がいい♪
外灘画報
それからこれはなかなかユニークらしい徐百九についての記事で、
映画を見たら、ゆっくり読んでみたいと思うのですが、
スチールがなかなかよろしいです。→ こちら（網易娯楽）
BBS ネタバレDiary 22:45
| 2011年07月06日(水) | 北京での単独インタビュー（新浪）�� |
服装からして北京で行なわれた新浪娯楽による単独インタビューの動画です。
幸いその記録も記事に上がっているので、２回に分けてアップします。
金城武独占インタビュー
自信がないから、当然安心感もない
金城武が入ってきた。
２人、後からついてくる。男性は日本人、女性は台湾人だ。
どちらも非常に礼儀正しく、お辞儀をし、小さな声で挨拶をした。
金城武は２人の前に進み出た。
黄色の革のジャケットを着て、頭のてっぺんから足の先まで行き届いた身なりである。
その彫刻のような顔は、どの角度から撮っても、彫刻のように完璧だ。
金城武は取材が好きではないので、ほとんどの場合、ピーター・チャンと一緒のインタビューを選ぶ。
そうすることで、ピーター・チャンは大部分の質問の防波堤になり
彼はかたわらで、ただ口添えしていればいいのだ。
しかし、いったん、記者と１対１で話すことになると、たとえ時間は非常に短くても、
できるだけ、誠実に対応しようとする。
最善を尽くそうとしているのを私は感じた。
どの質問にも、彼は頭をつかい、できるだけきちんと答えようとする。
だが、スターになって久しいので、このインタビューはやはり隠れん坊遊びに似て、
彼がうっかり本心を出し、こちらが追求しようとすると、また身をかわす。
砂の中から金をすくうように、金城武の言葉の中に、ちらっと見えた聴きどころをつかまえねばならない。
例えば、「ぼくは自信がありません、当然安心感もありません」というような言葉だ。
後で思ったのだが、実は、俳優は誰でも安心感を持っていないのだ。
金城武は、だが、本当に自信がない。
己れに厳しく、ある種の抑制から外れることはやってみようとしない。
多くの人が豊かさと名声を夢見る時代なのに！
彼は抑制したいと思う――これがひょっとしたら、彼が多くの人に好かれる理由なのかもしれない。
監督を崩壊させる問いを永遠に投げかけ続ける
――昨日、大勢の人が「武侠」を見ました。
あなたが演じた役は名探偵コナンか、あるいは「ホームズ」のワトソンだと言う人もいますが、
そう思いますか？
金城武 両方とも見たことがないんです。
――では、この役を引き受けたときは、どのようにしてこの探偵という役に近づいたのですか？
武 どんなふうに近づいたか？ 実は、お話自体がああいうふうなので。
ぼくの役がいったいどんな人物か、おおよそどういう方向に演じて行けばいいか――
ぼくはずっと監督と話し合いをしました。
初め、ぼくは疑問でいっぱいだったので、ずっと監督に言っていました。
ぼくの役は一体どう作り上げたらいいんですか？ 向かうべき方向はどこですか？
黒なのか、白なのか？ それとも黒でも白でもないのか？
何もかもぼんやりしていました。
ぼくらは少しずつ意見を交わし、ある方向を見つけた後でも、
ぼくはやっぱりどう演じたらいいのかつかめないでいた。
でも、物語の背景はもちろんわかっている。
監督がほしいもの、表現したいものは、中国武術というみんながよく知っているものが、
実は実際に人体を打った時、どんな化学変化を起こすものなのだろう？
映画はどんなふうに科学の観点から説明できるのだろう？
科学技術の手段でどう表わせるだろう？ ということです。
これらは最初から知っていたので、だから初め、ピーター・チャンのことが心配だったんです。
こんなに難しいことができるのだろうかと。
そこでとうとう彼に聞きました。「いったい何を撮るんですか？」と。
というのは、何を撮るかが、ぼくは何をしなければならないかに関係してくるからです。
――あなたの質問はどれも監督を崩壊させてしまう質問に思えますが。
武 （ちょっと考えて）ああ、そうでしょうね（笑）。
永遠に問い続ける、「なぜぼくを使うの？」
――前に聞いたことがあるんですが、監督がこの映画のオファーをしたとき、
あなたは何度も監督に「なぜ自分を使うのか、なぜ自分を使うのか」と聞いたそうですね。
そうだったんですか？
武 そうですね、実は彼がオファーをくれるたびにいつも聞いているんですよ。
こう考えるんです、今日誰かがその作品に参加するチャンスをくれるとすると、
わかった、じゃあ、ぼくは自分が何をできるのか、
その内容がぼくにできるのかどうか知りたいと思うんですよ。
もしできないなら、やらない。
多分前に出た映画の中には、あまりできないことをやってみたものもあります。
でも、本当はそれは背伸びしてやっていたので、背伸びしてやるのはとても大変でした。
自分はどうして自分ができることをやらないんだ？
どうしてこんな、あまりできないことをやっているんだろうと思いました。
こういう、とても苦労するものは、もちろん一種の挑戦だとは知っています。
でも、ぼくは先に、できることをしっかりやりたいと思う。
だから、監督と仕事をする前に、できるかどうか考えてみて、
何をさせるためにオファーをくれるんですかと監督に聞くんです。
――正しいかどうかわかりませんが、こんなふうにちょっと思うんですよ。
あなたのイメージはすごくいいし、すごくたくさんのファンもいる。
実は監督の中には、あなたにオファーするとき、、ひょっとしたらあなた個人の特質を考えずに、
金城武という名前がほしい人もいるのではないかと。
武 それもあるかもしれません。
――だからあなたは、この監督はあなたに何を要求しているのか、特に気にするのではないですか？
この監督があなたにさせたいことと、あなたがやりたいと思っていることが一致するのか気になるのでは？
武 気にしてはいないし、一致していなきゃいけないわけでもないです。
ぼくが知りたいのは、彼がぼくに何をさせたいのか、ぼくはそれをできるのかということなんです。
――ピーター・チャン監督の答えはどうでしたか？
この役をできると確信させてくれました？
武 監督はものすごく辛抱強く、自信を持たせてくれました。できると思わせてくれた。
――なぜあなたはピーター・チャンの作品には割に簡単に参加するのですか？
あなたに対し、他の人より説得力があるようですね。
武 そうですか？ いや、違います。
ぼくが一緒に仕事をさせてもらた監督は、みんなとても説得力がありましたから。
ピーター監督に聞くべきですね、どうしていつもぼくに声をかけるのか。
――この質問は彼に聞くべきだと思うんですね？
武 いえ、もちろんとても感謝しています。
初めての監督との仕事が終わった時、彼の撮り方がわかり、
ぼくにどんな空間をくれて自分自身に挑戦させようとしてくれたのかもわかりました
――よかったと思いました。
またチャンスをくれて、当然とてもありがたいと思っています。
でも、やっぱり心配なんですよ、
前にうまくやれた、今度はそれよりもっとうまくできるか、いつもそう心配してしまうので。 (続く）
（新浪娯楽 2011.7.4）
BBS ネタバレDiary 23:50
