* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年08月09日(火) | アルマーニ秋冬新作の撮影●雑誌記事（外灘画報�ぁ� |
微博にちらほら、写真が登場し始めていましたが、記事が出ましたね♪
金城武とスー・チー、秋冬新作のイメージ・キャラクターに
金城武とスー・チーは国際ブランドエンポリオ・アルマーニのイメージキャラクターを続投、
２人はニューヨークで、2011年秋冬広告の写真撮影を行なった。
先日、金城武が「武侠」撮影中、共演のドニー・イェンに演技が拙いと言われたと伝えられたが、
今回のニューヨークでの撮影では、カメラマンは、
彼が全撮影でＮＧを出さず、一流の演技であると絶賛している。
デザイナー、ジョルジョ・アルマーニは、アイドルスター金城武と
セクシーな女神、スー・チーを大変気に入り、
２人をエンポリオ・アルマーニのイメージキャラクターとして起用し続けている。
今年の秋冬の新広告は、既にニューヨーク・ロケが行なわれて、
今をときめくファッション・カメラマン、マリオ・ソレンティが撮影を手がけた。
この写真広告は９月から、香港、中国、台湾、シンガポール、マレーシアなどの
ファッション誌やライフスタイル誌上、および巨大看板として登場する予定。
先に、金城武の「武侠」での演技が共演のドニー・イェンの要求に応えられず、
ドニーに演技力がないとそしられたとの報道があった。
しかし、今回のエンポリオ・アルマーニの新広告撮影では、すべてワンテイクＯＫで、
一緒の仕事が続いているカメラマン、マリオは、彼の演技は一流だと絶賛した。
かつて、脱毛の危機を指摘された金城武だが、
今回は新しい広告写真のスタイリングに合わせて、
口さがない世間のプレッシャーを恐れることなく、今までにないオールバックの姿を見せている。
スー・チーの造型は数多いが、その中の１つでは、
やはり金城武と同様のオールバックの髪型である。
（TVBFS 2011.8.9）
文中のドニーについての記事も信憑性は「？」ですが……。
レネ・リウは結婚したのか。おめでと！
●雑誌記事（外灘画報�ぁ� 22:50
これでおしまい。
――芸能界に、あなたはスターとして、アイドルとして入りましたが、
その後、どんどん芸能界の正常なレールからはみ出して、
露出はきわめて低いし、映画出演には慎重です。
スターとしての危機感はありませんか？
例えば、長いこと露出していないと、人に忘れられるとか？
武 それもいいんじゃないかな（笑）。
そういうことは考えたことがないんです。いい演技がしたい、それだけです。
ぼくとしては、現場でアイディアを思いついて、
それを実際にやることができた瞬間が一番楽しいですね。
その他の、いわゆるスターらしさとかは、付加的なものだと思う。
だから、それは自分がもともと求めていたものじゃなくて、
くっついてくるものなんじゃないでしょうか。
――アイドルスターから役者への変身に、あなたは今まさに取り組んでいるのでしょうか？
自分では、それはもう成し遂げられたと思いますか？
武 ぼくにとっては、何も変わっていないですね。
ぼくはあんまりいろいろと考えなくて、
現場で演技して、アイディアを思いつく感覚が好きなんです。
人が自分のことをなんと言おうが、それはその人の事情で、
たとえ自分はやりとげたぞ、と思っていても、人はそう思わないかもしれない。
だから、人はそのときどきで、違うレッテルを貼るけれど、
それもその人たちがそう言っている、そう考えている、
あるいは映画の一部分を見ておまえはこうだと言っているということで、
それなら反論する必要はないと思います。
地方や地区が違えば、どう見られるかはみな違ってくるんですから。
ーーもし、あなたが自転車を買うために芸能界に入っていなかったら、
もし俳優にならなかったら、どんな仕事で食べていけると思いますか？
武 バイクを買いたかったんです……でも、そういうことは考えたことありません。
――あなたのためにとても残念に思うのは、こんなに長いこと、
そして多くの作品に出演してきて、なのに、どんな賞も受賞したことがない。
それはあなたも残念だと思っていますか？
それとも自分のやる気を証明しなくちゃと思いますか？
武 賞をもらうことは、もちろん１つの励みになりますが、
そのことのために作品に出ようとは思いません。
さっき言ったように、こんなに多くの優秀な人たち、監督や制作チームと
一緒に仕事ができて、こんな作品を作れて、もう十分うれしいですよ。
――以前、監督になりたいという夢を抱いていたそうですね。
その夢はいつ頃からですか？
その夢をかなえるために、行動を始めていますか？
武 （笑）前は確かにそう思ってました。「赤壁」撮影中のことですが、
ジョン・ウー監督がとってもとっても苦労しているのを見たんですよ。
わー、監督になるのはほんとに大変だ！ と思った。多分無理ですね。
今は、やっぱり一俳優でいるのがいいと思っています。 （完）
BBS 
ネタバレDiary 17:30
| 2011年08月08日(月) | 雑誌記事（外灘画報��） |
ここから、武の言い分です♪
「ぼくのことを扱いにくいというのは、ジョークだよ」
――ピーター・チャン監督と「武侠」でまた組むことを決めた原動力になったのはなんですか？
金城武 もちろん、監督です。
最初に出演以来を受けたとき、脚本はまだ完成していなくて、
出演すべきかどうか、ぼくもよくわかりませんでした。
でも……ピーター・チャンがOKと言ったらOＫなんですよ。
――徐百九はとてもやっかいな人間で、真相を突き止めるためには手段を選ばず、
度を超すほどつきまといます。
撮影に入ったばかりのときは、なかなか入り込めなかったのではないですか？
武 最初に脚本を読んだときは、性格がまだそんなにはっきりしていなかったので、
この人物を一体どう演じるべきかがつかめないと、ずっと感じていました。
監督と話し合いをして、方言と、他の人物との関係を加えることで、
ようやく今の徐百九の様子が決まったんです。
実はシンプルな方向で、あまり複雑にする必要もない。
彼の仕事はすなわち法の執行なんです。
だから、その過程は他人には確かにやっかいに映るけれど、わざとらしくはない。
――俳優はたいてい受動的なものですが、あなたはなぜそんなにたくさん質問をして
脚本や監督に挑戦しようとするのですか？
それがあなたの仕事のやり方なんでしょうか？
ピーター・チャン監督は、あなたの挑戦のせいで、精神的に何倍も大変だと言っていますよ。
武 基本的には、ぼくも受動的だと思っています。
監督に自分の方から「こんなふうに撮りましょうよ、あんなふうにやりましょうよ」とは言いません。
わざと他の考え方をしようとしているのでもなく、
ただ、脚本を読むと、自然に考えがわいてきて、監督に話して伝えて、
この人物や、あるいは物語全体の色を付け加えられるかどうか、
一緒に考えられたらいいなと思うだけなんです。
――言葉を換えると、あなたは監督に「こいつはやりにくい」と思われやすいということですね。
そういうレッテルは、あなたをほめてるんでしょうか、
それとも後になってしまったなと思ってるんでしょうか？
武 別にどうでもかまいません（笑）。
ぼくのことをやりにくいと言ってるのは、ただのジョークだと思っていますよ。
みんな、それでも楽しくやっていますから。
監督がぼくをやりにくいというけど、実はぼくも同じことを思ってる、
監督はとても扱いにくいもの。
でも、ぼくは監督をやる人をすごいと思っていますから。
表現したい自分の考えを必ず持っていて、しかもとても強烈です。
だから、彼らと何かをわかちあいたいとぼくが思ったって、
そんなに簡単には説得されてくれないですよね？（笑）
ただ、説得できた時は、とてもうれしい。
ぼくはね、人がＡ＋Ｂ＝Ｃと言うと、すぐ、どうしてＡ＋ＢはＤじゃないの？
と考えてしまうんです。
――おもしろいことに、ピーター・チャン監督の３本の映画では、
全部あなたがナレーションをしていますね。 それはたまたまですか？
武 わかりません、それは彼に聞かないと。
――「如果・愛」のとき、あなたは30歳でした。
そのとき、チャン監督に会って、何を２人で話しましたか？
そのころから今まで、彼は何か変わったと思いますか？
武 そのとき、何を話したか？……よく覚えてないなあ。
覚えているのは、撮影が終わったとき、監督に
「もう恋愛映画は撮らないで」と言ったことぐらいかな。
今ならこう言いますね、「大作はやめて！ 小品を撮ろうよ！」
こんな言い方は礼儀に外れるかもしれないと思いますけど――
所詮ぼくは後輩ですから――でも、監督は本当にどんどん成功しています。
最初に一緒に仕事をさせてもらってから、
彼はどんどん自信を持ってゆったりしてきているし、
ますます自分が何をしたいかをはっきりとつかんできている、
そして勇敢に実行しているのを目の当たりにしてきました。
もちろん、能力もますます成熟し、ますます完璧に近づいています。
こう言うべきでしょうね、ピーター・チャン監督は
どんどん大監督になってきたのがわかると。
――ピーター・チャンは、こう言っていますよ。
「如果・愛」の撮影中、あなたがなかなか他人を信用しない人だとはっきりわかったと。
どうしてそうなんですか？
武 もちろん、そんなに簡単に他人を信じたりはしませんよ。
この業界では、多分大勢の人に会わなきゃいけないけど、知らない人ばかりです。
例えば取材とか、映画撮影とか。
撮影現場で会うのは、実はその多くが全然知らない人なんです。
こう言うべきですね、あまり知らないから、
そんなにさっさと相手を信じるなんて、ちょっと難しい。
他にも理由はもちろんありますよ。
ぼくが金城武だから、すごく近づきにくいと思われるんです。
おおいでよろっていると感じるんですね……この業界ではない人と比べると、
ぼくらは、初めは多分、お互いにある距離感を感じてると思う。
時間が経つと、みんなわかってくる。
本当は、ぼくは人を信じることができるし、やっぱりそうしてますよ。
――「投名状」で、ジェット・リー、アンディ・ラウという２人の先輩と共演しましたが、
あなたの役は、オフ・スクリーンでの情況とよく似ていて、
２人の兄貴は様々な技巧を駆使して積極的に芝居を競り合っていました。
ところが、あなたは傍らにいて焦らず、目立とうとせず、
ピーター・チャン監督さえ、あなたのためにじりじりするほどだった。
あなたのそういう目立ちたがらない性格は、
競争の熾烈な芸能界にはあまり合わないように思えますが。自分ではどう思っていますか？
武 ぼくもそう思ってます。
――30歳でピーター・チャンと初めて仕事をしてから今日まで、
どんどん複雑な役を演じきれるようになってきましたね。
この７年間の成長と変化について話して下さいませんか？
武 ほんとですか？ えーと……毎年１歳年をとってる（笑）。
――あなたは監督コンプレックスなのですか？
出演作のほとんどで、一番優秀で、一番風格のある監督と仕事をしていますよね。
例えばピーター・チャンとか、チャン・イーモウ、ジョン・ウー、ウォン・カーウァイとか。
武 監督の人たちはみんなとても統制力がありますよね。
俳優として、あなたは僕が主導的だと言うかもしれないけど、
それは、ほんとに様々な脚本が手元に来るのを読むことができるから。
でも、あるレベルで言うと、ぼくもとても受動的ですよ。
だって、永久に脚本が来るのを待っていなくちゃならないんですから。
こんなに長いこと、こんなに大勢の風格ある監督と仕事ができてきたのは、
とても幸運だったとしか言いようがありません。
ぼくにとっては、監督こそ、全てを最終的にコントロールする人であり責任者です。
ちょうどジミー・ウォングさんが言っていたように（注）、
もし、ぼくはこのエンジンに責任がある、ということなら、
俳優として、できるだけのことはする。
でも、その人がどんなスタイルを作り出せるか判断するのは、
やはり監督が決めることなんです。
監督があれがほしい、これがほしい、それを集めて、初めてその役が出来上がる。
監督は本当に大変な仕事で、ぼくはやっぱり俳優でいますよ。 （続く）
｛注）ジミー・ウォング「『武侠』を車にたとえるなら、
監督とドニー・イェンはまさにエンジンだ。
そして私はちっぽけなボルトだよ。小さい、しかし品質は最高で、
我々の映画が最良の走りができるよう保証するんだ」 （鳳凰網娯楽2011.5.15）
BBS ネタバレDiary 23:55
| 2011年08月07日(日) | 雑誌記事（外灘画報�◆� |
続きです。
神秘のイメージを「打ち破る」
アンディ・ラウが記者に言った。
「ぼくは生まれつき田野を駆け回っている人間で、神秘にはなれない」
彼の言っている神秘とは、金城武のことを指している。
アンディ・ラウが代表するのは、芸能界の大多数のスターだ。
彼らは高い露出率を保たねばならない。
絶えず、映画に出演し、コンサートを開き、様々な商業イベントに出席し、
社会的活動を行い、
それによって、自分の人気の高さを確かなものとするのである。
外部から見ると、金城武はトニー・レオンとおなじく、
主流とは別のマイノリティ・グループに属している
――神秘的で控えめで、全くの異星人なのだ。
「打倒」金城武は、実は特に困難なミッションである。
彼は演技上なら、最も積極的な一歩も踏み出すことができるだろうが、
個人生活における性格面では、変化は非常に困難である。
なぜなら、常に意識的に大衆や芸能界から安全な距離をとっているからだ。
この10年、彼の映画出演は平均して年に１本で、
映画のプレミアのときを除けば、ほとんど外に出ず、公の場に顔を出そうとしない。
トニー・レオンは早くに影帝の地位を確立し、功成り名遂げているが、
金城武はいまだに何の受賞歴もないにもかかわらず、
やはり、映画界での地位を保ち続けることができる。
ピーター・チャンは、金城武は実はとてもかわいそうだと思っている。
というのは、この種の男性は人々とは疎遠であると感じているからだ。
「誰にでも好かれるが、誰も彼と友達になろうとはしない」
金城武には強い自己防衛意識があり、
自分の生活やプライベートは決して明らかにしようとしない。
彼が契約している台湾の福隆経紀公司は、10数年の間、マネジャーを替えず、
マネジャーも彼を保護すること、なかなかに厳しい。
金城武の取材はひどく面倒で、まず、いくつもの審査をくぐりぬけねばならず、
かつ、写真撮影禁止、サイン禁止と、ルールが非常に多いのである。
撮影現場では、監督など以外で、金城武に近づきたいスタッフの多くが、
恐れを感じていた。
彼が現場に加わるとき、アシスタントは、彼は絶対誰にもサインはしませんと言明した。
映画の撮影が終了したとき、彼は撮影チームから去る前に、
30分以上かけてサインをほしがる現場の者たちのノートや写真に
１つ１つ、全部サインをしていったのである。
メイキング撮影担当の小杜は、初めは遠くから金城武を撮るしかなかったと明かした。
３、４日経って、小杜が彼の周囲でしていた仕事を見て、明らかに信頼したらしく、
それからは小杜はやっと近くで彼を撮影することができるようになったという。
ホテルでは、ルームサービスとネットさえあれば、外出せず、
何日も部屋で過ごすことができた。
「ホテルの料理はそんなにおいしいのか？」と聞かれると、
「まずいけど、他の人に面倒をかけたくないから。
ぼくが外に出ると、スタッフを悩ましてしまうんだ。いろんなことが起こってしまった」
と答えるのだった。
金城武が東京暮らしを好むのは、出入りが便利だからである。
だが、両親は台湾に住んでいるので、いつも２つの場所を行き来している。
この世界に入って10数年、金城武は青春アイドルから今日の37歳の成熟した男になるまで、
「家族を守ること、自分のプライバシーをきちんと持つこと、これは決して変わりません」。
「彼に人を信用させるようにするのは、なまなかなことではない」
とピーター・チャンは打ち明ける。
初めて金城武と仕事をしたとき、彼は武が周りの人間を少しも信用せず、
他人の言うことを、いつもすぐそのまま受けとめないのに気がついた。
「仕事を一緒にするなかで、彼に言いました。
周りの人は君を騙すんじゃなくて、みんな善意で、
みんな仕事に必要だからコミュニケーションを撮ろうとしているんだよとね。
そこでようやく彼も少しずつ自分を開き始め、あまり恐れなくなってきたんです」
10月11日は金城武の誕生日だった。
スタッフたちは彼にスペシャル映像を制作して、お祝いにあげようと考え、
ジョウ・シュンにバースデイ・ソングを歌ってもらい、
賄いの女性他そこで働く人々に、彼への祝辞を語ってもらった。
ピーター・チャンは初め、心配した。
「そういうものはやらないほうがいいんじゃないか。
彼の性格からすると、きっと嫌いだと思うよ」
当日、ピーター・チャンはもともと脚本にはないシーンをわざわざ金城武にやらせて、
日が落ちるまで仕事をぐずぐず引き延ばしてから、
また彼を呼んで、モニターの前に座らせた。
実は、モニターに流れたのは、あのスペシャルビデオだったのだ。
金城武は驚き、嬉しそうな顔で、「みんなぼくに言ってるの？」と尋ねた。
後になって、やっとみんなは、彼がとっくにこのことに気づいていたのに何もしらないふりをして、
みんなの芝居が終わるまで合わせていたのだと知った。
ピーター・チャンはため息をついて言った。
「ぼくらは映画を作っているチームなのに、こんなにみんな演技が下手くそで、
簡単に見破られるなんて」
金城武をよく知る人は、彼は相手を信頼しさえすれば、警戒心を解き、
非常に穏やかで優しく、面白い人に変わるのだと知っている。
サンドラ・ンの明かしたところによると、現場での金城武は、
ジェット・リーやアンディ・ラウのような人受けがよく、
いつも人々に取り巻かれて談笑しているようなタイプとは違い、1人で座っている。
しかし、何か問題が起こると――例えばあるスタッフの動作がのろくて、
ピーター・チャンが腹を立て叱りつけたりすると、彼はすぐに立ちあがり、
「大丈夫ですよ、もう１回やりましょう」と、とりなし役になるのだというのである。
北京のプレミアのとき、主なスタッフ・出演者が台上に上がり、
映画のための除幕を行なった。
ほとんどの者がカメラに向かい、幕を取り除いたが、
ひとり、監督の傍に立っていた金城武は気を働かせ、
除幕後に床に落ちた布を拾い上げて後方の椅子に置きに行った。
「ぼくの印象では、彼は非常に聡明な人で、そしてとても教養があり、礼儀正しいですね」
と小杜は言った。
恵まれたパン・アジアの身分を「打ち破る」 23:00
金城武は15歳で台湾の芸能界に入った。
この業界に必要な優れた外形を備えていたが、それ以外は優れたところはなかった。
かつては小虎隊のスー・ヨウポンらやジミー・リンと共に、
レオン・ライ、アーロン・クォック、ジャッキー・チュン、アンディ・ラウの
「四大天王」の後継者としての「四小天王」に列せられたこともある。
しかし、結局、彼は香港で映画に出演して映画界に入り、
日本でドラマに出演して人気を博し、
その後ピーター・チャン、チャン・イーモウ、ジョン・ウーに従って内地のマーケットを切り開いた。
金城武の成功は、芸能界の異例の現象となった。
他の者とは全く異なる道を歩んだのである。
台湾ではマスコミに「あっというまだった」と言われている。
台湾の雑誌「大声志」は2006年に金城武論を掲載し、こう結論した。
「演技が平板で、歌も普通の金城武が人気者になった最大の要因は、
その符号としての意味をもっているところにある」
金城武は生まれながらにアジアに広がる身分を持ち合わせていた――
父親が日本人で母親が中国系台湾人である。
また、外形にも恵まれている――179センチの長身に整った容姿。
そのイメージはある種のミスリアスな「過渡性」に満ちている。
台湾では日本の進んだ「現代性」のイメージを代表しながら、親近感を失わない。
日本では、その台湾出身という背景を生かして、1998年から続けて９年間、
日本アジア航空のイメージキャラクターを務めた。
「大声志」は、このように自在で、曖昧に身分を消し、転々としながら
人に嫌われないのは金城武だけのようだと書いている。
過去の成功は、今日の金城武にとって、諸刃の剣である。
上海の著名な映画評論家、孫孟晋は、はっきりとこう言う。
「人々のイメージにある金城武は、ピカピカに精緻に磨きあげられた顔を持ち、
歳月の痕跡がなく、青春を保ち続けて、ファンを魅了する、というものである。
まさにそれゆえ、人々は、彼には複雑な人生経験がなく、
厚みがあり、矛盾のある役には向かないと思いこんでしまうのだ」
「金城武を他のスターと比べて考えてみよう。
ジョニー・デップはティム・バートンとの第１作『シザー・ハンズ』で、優れた力量を示し、
ゴールデン・グローブ賞にノミネートされた。
金城武はデップより10歳は年下だが、
彼のように自分自身とかけ離れた役柄に出合う幸運には恵まれていない」
「彼の過去のほとんどの役は、『恋する惑星』『天使の涙』
『ターンレフト、ターンライト』も含め、
どれもが美貌で、人に憐憫の情を起こさせる柔弱な男のイメージだ。
ほとんどの監督は、彼のその外形上の特徴を利用してきた」
と孫孟晋は言っている。
ピーター・チャンの映画でも、彼は真の意味での主役をやったことがないのである。
2005年、２人は「如果・愛」を撮った。
この映画はチャン監督の、初めての内地での進出作品でもあった。
金城武の役は比較的薄弱で、過去の役柄と比べても大きな違いはない。
彼は容貌のすぐれた落ちぶれた男で、
恋人のジョウ・シュンに一度ならず振られるが、決して忘れられない。
もう１人の主演男優はジャッキー・チュン。
彼の役のほうが性格が複雑で多面的であり、
その上、得意の歌のシーンがあるので、場面を食ってしまう。
2008年の「投名状」では、ジェット・リー、アンディ・ラウという２人のベテラン俳優が躍り出る。
２人の兄貴は、撮影現場はもちろん、プロモーション時にあっても、
老練でそつがなく、それぞれに優れた腕前を見せた。
金城武だけが、その役のように、シンプルで頭の単純な末弟であった。
「金城武は演技を張り合わないし、人を食うことがない。
バンドなら、後ろでベースを弾いているが、とても魅力的な、そういう人だ。
ぼくがとてもなりたいけれど、なれない人間だよ」
ピーター・チャンは言う。
「ジェット・リーは『投名状』で香港金像奨の影帝（最優秀男優賞受賞）になったが、
金城武は今に至るまで、どんな賞も勝ち取っていないんだ」
「武侠」の徐百九は、初めは狂言回しに過ぎず、
ドニー・イェンの劉金喜こそ、絶対的な主役だった。
ところが金城武が役に対してずっと質問をし、掘り起こしていくのとともに、
ピーター・チャンは絶えずこの脇役に出番を増やし、最後には「武侠」を、
彼とドニー・イェンの２人のヒーローの対峙する物語に変えてしまったのである。
金城武は、今、37歳。
ひょっとしたら、彼は既に意識し始めているのかもしれない、
最も「打ち破る」ことの必要なのは、あの、彼がかつて成功を収めたもの
――例えば生まれつきの身分だとか、恵まれた容姿だとかだということを。
四川方言を話し、ヒゲをたくわえ、隅に引っ込んで……神経質な偏執侠になるのは、
金城武が自分自身を「打ち破る」ために踏み出した第一歩なのだ。 （続く）
この孫孟晋氏の言もそうだけど、その特殊性は大きな要因かもしれないけれど、
「能書き」だけでは、決して人の心をつかむことはできません。
金城武が日本でブレイクしたのは、スクリーンやブラウン管でまのあたりにした、
その一挙手一投足、醸し出す独特の雰囲気、色気に日本の観客が驚き、
魅了されたからに他ならないんですがね。
ま、本文はこれで終わり、残りは本人へのインタビューとなります。
BBS ネタバレDiary 9:30
| 2011年08月05日(金) | 雑誌記事（外灘画報� � |
金城武インタビュー
アジアの二枚目変身記
新作「武侠」で、金城武は四川方言をあやつり、
人を裁くためには手段を選ばぬ変人の捜査員を演じている。
彼と３本の映画で仕事をしている監督ピーター・チャンは、金城を、
アイドルスターから演技派男優に改造しようと試みた。
今年37歳の金城も、自分自身を進んで�狢任租櫚瓩修Δ箸靴�
――スクリーンでは二枚目のイメージをひっくり返し、
オフスクリーンでは周囲の人々を信頼しようとしたのである。
この、全アジア化された出自にめぐまれ、人気を博した日中混血児は、
今、自身の演技における風変わりな資質を掘り起こし始めたのだ。
ひげを蓄え、礼帽をかぶり、長い中国服をまとった下級捜査員、徐百九（金城武）が、
大慌てで門を押し開けて飛び込んでくると、県長に向かって大騒ぎする。
その最初の一言が、これである、「大変ですわ……」
その一瞬、観客の顔がぱっとほころび、ほとんどの者が笑いだす。
みんな間違っていない、金城武の口から出たのは、四川方言なのだ。
２、３秒前まで、彼は依然、変わらぬ優雅さを保持していたというのに。
白いハンカチを手に、鼻をおさえ、丸眼鏡を通して優雅に検死をしていたのだが。
監督のピーター・チャンの新作「武侠」で、金城武はようやく、今までで最も論議を呼ぶ、
最も大胆な、またおそらくは最も良い役柄――徐百九に出会ったのだ。
この人物は、時を得ない下級捜査員だが、精神分裂の偏執狂で、善悪にかかわらない。
裁きのためには手段を選ばない。
まさに彼の偏執のせいで、作中、善人になろうとしていた劉金喜（ドニー・イェン）は
死を招く災いを呼び寄せることになる。
事実は、金城武はアジアで最もバタ臭いアイドルスターの１人である。
アメリカの「ニューズウィーク」誌は、アジアには彼のようなスターはまれであると書いた。
英語、北京語、日本語、さらには広東語、台湾語に通じ、優れた容姿を持ち、演技力がある。
台湾に住み、日本、中国内地と香港台湾で映画を撮る。
地域、民族にいささかもとらわれることなく、どこでも認められている。
「タイム」誌は既に２００３年に、「金城武はアジアのジョニー・デップだ」と予言した。
２人とも音楽活動を経験し、セクシーな容姿で、極めて変わり者の役を何度も演じている。
現在、「精神が普通じゃない」は既にジョニー・デップの代名詞になってしまった。
そして今年３７歳の金城武の演技における風変わりな気質が、
ここ数年、ようやく本格的に発掘され、クローズアップされてきた。
ジョニー・デップの後ろ盾は奇才監督ティム・バートンだ。
そして金城武の背後にいるのが、すなわちピーター・チャンである。
彼は金城武をアイドルスターの位置から掴み上げて、対極へと向かわせた。
金城武は、彼が３作品で起用した、ただ１人の人間である。
「金城武は例外だ、なぜなら、彼は喜んで、ぼくの『金城武を打ち倒す』手伝いを受け入れるからだ」
二枚目のイメージを「打ち破る」 23:30
「打倒」金城武のプロセスが終了するには、７日しかかからなかった。
徐百九という役は、本来金城武が演じるような役ではない。
日本の北野武や韓国のソン・ガンホの方がむしろふさわしい。
彼らが得意とする役には１つの共通点がある――
見かけが冴えず、することが極端で、そのやり方が嫌悪を感じさせる。
後のことを考えず、さらに無頼の雰囲気がある。
「じゃあ、なんでぼくにやらせるの？」金城武は聞いた。
「他の人間に出てもらえなかったからだよ」ピーター・チャンが答えた。
クランクイン前から、金城武とピーター・チャンの力比べは始まっていた。
撮影に入っても、彼は自分がこの徐百九という役を演じることに納得できないでいた。
金城武は扱いにくい俳優である。
彼はピーター・チャンに山ほど質問を突きつけるが、
そのほとんどは、脚本への挑戦となり、脚本家や監督に難題を抱えさせる。
「彼は前から、いつも役の難度を３０、４０％あげるという腕前の持ち主なんだ――
ぼくは彼に苦しめられるのが好きさ」
こう言ったとき、ピーター・チャンは苦笑していた。
役の人物の身分や経歴や背景をつっこんだあと、
金城武は今度は役を深く掘り下げ始める。
「なぜ、彼はこんなに執着心が強いのか？」彼は毎日のようにたずねる。
ピーター・チャンはやむを得ず、２つのエピソードを付け加えた。
徐百九は昔、養父母から金を盗んだ少年を捕まえたが、
情に負けて放してやったことがある。
ところが少年は両親を毒殺してしまった。
また、徐百九は義父が偽薬を売ったのを知り、
人命には関わることはなかったが、彼はあくまで捕まえて牢に送り、
その結果義父は処罰を恐れて自殺してしまった。
このように、金城武に“責め立てられて”、
ピーター・チャンは徐百九の性格を、どんどん豊かに肉付けしていったのだ。
撮影開始後、数日経っても、金城武はまだ、
どうにも解決できないことに頭を悩ませ続けていた。
演技でわかりにくいことは、毎日ピーター・チャンに話しに行った。
「この人はおかしいと思うんです……とても演りにくい……
どうやってもうまく行かないような気がする……」
ピーター・チャンは面倒になって言った。
「なかなかいいよ、よくやれているよ、そういう感じでいいんだ」
どうにもならないことに思い悩むのは、彼の長所であり、
短所でもあると、ピーター・チャンは考えている。
時には、問題は明らかに解決しているのに、
彼がなお自分の論理から抜け出せないでいることもある。
実際は、映画には完璧な論理はない。
映画の論理とは感情の動きであり、
そのキーは、人物と感情が観客を感動させるかどうかにあるのだ。
だから、ピーター・チャンは常々金城武にこう話す。
「君が自信を持ちさえすれば、観客を十分動かせるし、感動させられる。
そんなにかっちりした論理なんか必要ないんだよ」
「これは主演男優や二枚目の共通の欠点で、
彼は自分が北野武になりうるとは信じられないんだ」ピーター・チャンは言った。
７日めになったとき、金城武が四川方言で台詞を言いたいと提案してきた。
ピーター・チャンはちょっと不思議に思った。
「なぜ、突然理解したのだろう」
金城武は四川出身のスタッフに頼み、台詞を１つずつ録音し、それを聞いて覚えていった。
実は、このアイディアは非常に冒険だった。
誰も結果がどうなるか、想像がつかなかった。
森の中のあるシーンで、金城武は子役と芝居をしたが、子役はストレートに彼に言った。
「何を言ってるの？ 聞き取れないよ」
その場にいたスタッフの打ち明け話によると、このときは相当の気まずさが流れたが、
しかし、金城武は笑っただけで、辛抱強く演技を続けたという。
彼自身、この雰囲気でＯＫだと感じており、
演技するときの顔の表情まですっかり変わってしまった。
「俳優は成功すればするほど、他人から型にはめられていく。
金城武はかっこいい男のイメージを取り去ることが絶対に必要だった。
捨て身でやらねばならない。なまりはとても重要だった」
とピーター・チャンは話す。
「四川方言は道具に過ぎない。彼は一つのやり方を見つけ、
それまでの金城武を壊し、自分とは似つかない者に変身した」
映画の中の四川語の台詞はすべて、金城武が自分でアフレコを行なった。
四川語の先生が彼に付き添い、一句一句繰り返し練習したが、
その先生さえ、根気負けするほどだった。
こうして、金城武は徐百九に変身したのである。
プレミアのとき、彼の予想外の一挙一動は観客の心をしっかりとつかんだ。
ある記者は、ピーター・チャンに、「武侠２」を撮るべきだと提案した。
アクションはいいから、金城武の捜査が見たいのだと。 （続く）
（外灘画報 第445期）
BBS ネタバレDiary 1:00
| 2011年08月03日(水) | 雑誌記事（時報週刊）●アルマーニ新作●新聞記事（中国時報） |
少しずつ、雑誌や新聞記事を後追いしていきます。
ピーター・チャン、金城武を評する
超かっこいいが、極めて自信がない
名監督ピーター・チャンは、「如果・愛（ウィンター・ソング）」「投名状（ウォーロード）」「武侠」と、
金城武と続けて一緒に仕事をしている。
彼が見る金城武は、中国語芸能界で最も出演料が高く、
最もミステリアスな二枚目男性スターでありながら、
極めて自信がなく、自分自身に懐疑的になりたがる。
しかし、金城武は「武侠」で役を演じるために、少なからぬそのキャラクターを変化させ、
もうそんなに強情ではなくなった。
最近の彼の発言が変化し続けていることを裏付けるかのようだ。
ピーター・チャンが2005年に金城武を起用してミュージカル恋愛映画「如果・愛」を撮って以後、
彼の監督する映画には、必ず金城武の姿がある。
２人のコラボはもう６年、以心伝心であり、ハリウッドの名監督マーティン・スコセッシが
レオナルド・ディカプリオをよく使うのに似ている。
ピーター・チャンは笑って言う。
「レオナルドは他の映画にも出ているでしょう。
金城武は『赤壁』の他は、ほとんど僕の映画ばかりだ。
『赤壁』は、あまり考えるな、脚本を読まなくてもやるべきだと彼に言ったんですよ」
金城武はその美しい顔立ちでたちまち人気を博し、
10数年にわたって中国人映画界で一定の地位を占めている。
その生活はひっそりとしてミステリアスであり、
ファンが長年最も好奇の目を注ぎ、最も憧れてきたスーパーアイドルだ。
彼はかつて、自信を持てないでいると告白したことがあるが、
ピーター・チャンの目に映る金城武は、確かに極度の自信欠乏症だ。
だが、この特質が彼をスーパースターにしてもいるのである。
「男は、ハンサムすぎる男は好きになれないものです。
攻撃性がありすぎると感じるのです。
金城武は、現在、最もハンサムな男性スターで、
女性に好かれますが、男からも嫌われません。
彼には一種、自信のなさが強く感じられ、かっこよさで自分をアピールしようということがなく、
逆にある種のもろさ、哀れさがあり、複雑さに満ちているからです」
彼へのオファーは一仕事
ピーター・チャンは、金城武はハンサムであるだけでなく、
声が容貌よりもさらに魅力的だと考えており、
３作品で金城武の声でナレーションを入れることに決めた。
金城武の出演作は多くないが、なぜピーター・チャンの映画を選ぶのだろう？
答えは、ピーター・チャンが、金城武にオファーした他の誰よりも、辛抱強く待つことができるからである。
ピーター・チャンは、金城武が出演をＯＫするには、必ず疑問のプロセスがあり、
じっとそれに耐えることができて初めて、出演をかちとることができると明かした。
「まず、彼はぼくに、どうしてこの映画を撮るのかと聞いてきます。
もし、撮らないように言いくるめられれば、自動的に彼は出演しなくていいですからね。
それが不首尾に終わると、なぜ自分を使うのかとまた聞いてきます。
この点でもぼくを言い負かせないとなると、こう言うんですよ、
『誰かできる人がいないか考えてあげますね』」
金城武はピーター・チャンと３本の映画で一緒に仕事をしているが、
毎回、このような疲れるプロセスが繰り返される。
ピーター・チャンは、「頑として続けるという点ではぼくのほうが上手なんですよ。
他の人たちより、また金城武よりも、もっと辛抱強く、もっと耐えることができるからね」
彼が「投名状」の準備を進めていた当初、
もともとの計画では金城武が主役をやることになっていた。
ところが、歴史映画としての製作企画になるにつれ、主役はジェット・リーに変わった。
だが、彼はそれでも金城武を末弟役に強くオファーし、脚本を変更したばかりでなく、
金城武と話をするためにわざわざ日本に飛んで、誠意を示した。
「彼は、銀座で、ぼくが今まで食べた中で一番おいしい刺身をごちそうしてくれたけれど、
ぼくは、もうだめだ、と感じました。
ところが、思いがけないことに、香港に帰ったら、
彼のマネジャーからの出演ＯＫの電話がかかってきたんですよ」
望外の喜びだった。
飛躍をとげ、方言で演技
そして金城武は今回「武侠」の偏執的な刑事役を引き受けたのだが、
心の中では未だに不確かな気持ちでいっぱいだった。
ピーター・チャンはこう話す。
「クランクインした週は、彼は毎日ぼくと脚本について話をしていて、
もうやめたいなんて、言ったりもしていた」
劇中の役に彼は確信を持てず、どう解釈したらよいかわからなかったので、
自己懐疑の症状はさらに重くなっていた。
だが、この役には思いがけない魔力があったのか、金城武はそれまでのやり方を改め、
自分から台詞を方言に換えたいと言ってきた。
「彼はあんなに自己防衛心が強く、完璧を求める人で、
前はぼくが提案してもうなずかなかった。
うまくできないことを恐れていたんです。
それが発音が正確にならないことを恐れず、自分から方言を話そうとしたのは、
全く予想外のことでしたね。
この役は彼の芸能キャリアでの大きな飛躍と言っていい」
ピーター・チャンは、金城武の演技における最大の障害は、
とらわれすぎ閉じこもる性格だとはっきり言う。
ところが、「武侠」での役が、彼を大胆に演技させることになった。
あるシーンで、彼は捜査のため、
ドニー・イェンとタン・ウェイの家に来て食事をごちそうになる。ピーター・チャンは彼に、イメージを破り、
自分の論理だけで突っ走るチャウ・シンチーをモデルに演技するよう求めた。
他の人間のことはかまわずに、ドニー・イェンから片時も眼を放さず、
自分の世界に浸っているようにさせたのである。
また、もう１つ、狂ったように鎌を振り上げてドニー・イェンに斬りかかる演技は、
ピーター・チャンのパートナーである喜劇の女王サンンドラ・ンを大笑いさせた。
「金城武は、この刑事と同じようにこだわりの強い人ですが、しかしとても礼儀正しい。
彼にこんな演技をさせることで、本当に心を開いてもらえたらＯＫです」
これらの演技にピーター・チャンは、彼の非常に大きな変化を認めた。
「たくさんの表情や動きが、どれも以前にはなかったものなんです。
役は時に、人を真に変えてしまうことがある。
ぼくは運がよかったのかもしれない。
ちょうど彼自身も変わりたいと思っている時にぶつかったんです」
噂に影響されず、少しも変わらない
普段の金城武にも変化は表れている。
カンヌ映画祭で、長年ささやかれてきた結婚の噂についてはっきりと説明し、
独身であると強調しただけではない。
最近、「ギフト女性」「日本女性」果ては「金城姓の女性」の噂が登場し、
従来のミステリアスな生活は、絶えずマスコミによって、
あれこれの手がかりからベールをはがされようとしている。
しかし、彼は全くそれに影響されることなく、ひたすら否定し、
いっそう軽やかに大陸でプロモーション活動を行なっている。
ピーター・チャンも、彼は全然噂に影響されていないと感じている。
ピーター・チャンは、金城武とは仕事の話をするのでなく、
友人でいるほうがずっと気楽だとｊ笑う。
だが、それには受け入れがたい欠点があるのだそうだ。
「彼と一緒にはどこにも行けない。ぼくの家か彼の家に行くかで、
外には出ないでいるしかない。大いにつまらない」
映画のプロモーション中に、暇を見つけて外においしいものを食べに行きたくても、
金城武が外に出たときの騒ぎに思い至ると、
ホテルで食べるしかなくなり、楽しみは大きく減ってしまうのである。
ピーター・チャンは、金城武をよく使う他、
今は台湾出身のイーサン・ルアンも重用している。
イーサン・ルアンの可能性を非常に大きく見ているが、
一緒の仕事になる「血滴子」はなかなか進まず、延期され１年になろうとする。
が、ようやく今年の８月末に撮影開始されることになった。
「イーサン・ルアンを長く待たせてしまっていることはわかっています。
もし、彼でなければ、ぼくは製作をやめていたでしょう。
特別にアンドリュー・ラウを監督にし、ぼくはプロデュースをします。
これは中国語映画界で今後ともほぼ二度とないチームであると思う。
その結果が、彼に、待っただけのことはあったと思えるようであればいいと願っています」
（時報週刊1744期 2011.7.22〜7.28）
●アルマーニ新作 18:50
これは新しいのですよね？「秋冬大中華地区代言人」です。
こちらの微博でアップされています。
凱文_艾斯伯格
●新聞記事（中国時報） 23:20
台湾の記事です。中国時報の張士達さんですね。
ピーター・チャンと金城武は、「武侠」が３度めの一緒の仕事になる。
超オタクという男は、いったいどれくらいオタクなのだろうか？
チャン監督は言う。
「ホテルにいてまで、３台のＰＣを使ってるくらいです。
彼に一緒に食事をしようと誘ったら断られたことがありましたが、
理由はオンラインでゲームをやる約束をしてあるからということでした。
それに、身なりにまったくかまわず、着る服はいつもきまった何着かだけ。
最近はエンポリオ・アルマーニばっかりで、それも提供されているからなんです」
心に自信、プロモーションもより肩の力が抜ける
金城武は最近、「武侠」の宣伝でますますリラックスしてきている。
固い口を開いて四川方言を一言二言しゃべってみせたり、
また恋愛についておおらかに話したりしているのだ。
チャン監督は、「彼はあまり自分のことを話さないんですよ。
今回はきっと、前より自信が持てるようになったんでしょう」
３度仕事をしているとはいえ、毎回、金城武が出演するかどうかはつかみきれない。
今回のように、初めは脚本さえ完成しておらず、
俳優は非常に不安な環境に身を置かねばならない。
だが、出来栄えは驚くほどで、姜文（ジャン・ウェン）が以前、
「投名状」では金城武が一番良い、それはただ１人、心で演じていたからだ、
と言ったことがあるほどである。
「でも、ずっとぼくは役立たずですよ、彼に受賞させてやれないんだから」
とチャン監督は残念がる。
ピーター・チャンによると、
「スターはみんなエゴが強くて、自分の聞きたいことしか耳に入りません。
相手が自身の話をするや、もう耳を傾けたくないんですよ。
ところが金城武は自分のことは話さない。
彼は性格俳優で、内面に蓄積されたものが大変多いですよ」
サンドラ・ンへの求婚は、不首尾続き
「武侠」で金城武は、周りは目に入らない変わり者というやり方を試みた。
チャン監督の分析によれば、「これはまさにチャウ・シンチーです。
この世界では完全に他の人間のことは頭になく、他人が何を考えているかなんかどうでもいい。
喜劇は実はすべて悲劇なんですよ、主役の欠点を描いてお話を作るわけですから。
子どもの頃から不細工な人間は人の注意を引き、笑いを誘う。
ぼくのそばにいますよ、喜劇役者（サンドラ・ン）が」
彼によると、サンドラ・ンとは既にすっかり夫婦の暮らしをしているにもかかわらず、
「今、結婚しようとしないのは、彼女の方なんです。
プロポーズだって何度もしましたけど、いつも断られてます。
彼女はMs.ンでありたくて、男の附属品にはなりたくないのです」
彼は金城武を重用し、今まさに、「投名状」より規模の大きな新作時代劇を準備中だ。
「100％金城武の映画です。台湾の要素がたくさんあります」
「グリーン・デスティニー」の脚本家、王�瀘茲�執筆し、金城武はもう1人の男優と父子を演じる。
父親役はまだ決まっていない。
もう１本準備中の龍応台原作『大江大海1949』については「まだ楽観はできないが、
実現させたい」と率直に認めた。
（中国時報 2011.7.23）
＊元記事は、なぜかリンクが張れないので、中国時報のサイトで検索してください。
BBS ネタバレDiary 更新
| 2011年07月30日(土) | 雑誌記事（明報周刊） |
映画公開後の関連雑誌が次々出てきています。
既に発売された（日本の中華ショップの取り扱いも始まりました）
香港の「明報周刊」を金城武NET討論区（Derrickのサイト）で、
メンバーがスキャンをアップしてくださったのが面白かったので、ご紹介したいと思います。謝謝。
キャプションやコラムは実物が届いてから。
金城武助っ人の裏事情
ピーター・チャン、新作は巨大な穴を埋めるため
ピーター・チャンの新作映画「武侠」は、国内公開１週間で興行収入は１億元を超えた。
また熱い討論の渦を巻き起こしており、映画のタイトルそのものについて、
この作品は「武」だけで、「侠」がない、「時代劇版インファナル・アフェア」
「エセ科学への道」という題名のほうがふさわしい等々、言う者もある。
チャン大監督のような頭の切れる人が、これを予測できなかったのだろうか？
「今は議論を闘わすことが必要な時代だから、騒がれる方が誰も何も言わないよりましです」
はっきりした目的もなく事を起こすのは断じてチャン氏の作風ではない。
話題作りの他、見る楽しさと、新機軸はどちらも重要だ。
「ぼくにとって、金城武にとって、ドニー・イェンにとって、
『武侠』は大きな一歩になりました」
この映画にはさらにもう１つの重大な任務があった
――「投名状」がもたらした大きな損失を埋め合わすことである。
「ぼく自身も自腹を切っています。天文学的数字ですよ！」
「武侠」誕生前史を語るには、「十月囲城（孫文の義士団）」から始めねばならない。
「ドニー・イェンともう１度組もうと思ったとき、ぼくはこう考えました。
１人の主役が映画を全部支えるのは難しい、
ましてや、他にもう６本も映画に出演しているドニー・イェンを主役にすえる映画では。
必ず、金城武、それにタン・ウェイを起用しなければならないと。
２人とも出演作の少ない大スターなので、新鮮な組み合わせになります」
ドニー・イェンが出るなら、アクションは欠かせない要素だ。
ピーターは、新しさを追求し、医学の視点を思い付いた。
そのアイデアを１つ１つ推し進め、金城武が演じた刑事（徐百九）の役が生まれた。
また、ショウ・ブラザーズ映画のチャン・チェ監督式武侠映画の心に惚れ込んでいたので、
武術の達人が隠遁し、自由な行動をとれないでいるというパターンを踏襲することにした。
「渡る橋が古くても気にしません。
古ければ古いほど、かえって世界に通用することが証明されるのです」
ピーターが監督した最近の３作品には、いずれにも金城武が名を連ねている。
お気に入りなのか？
そこには、実は隠れた事情があったのだ。
「ぼくは本当に困って金城武に『投名状』出演を依頼したんです。
プレミア上映が終わったとき、姜文（ジャン・ウェン）が彼が一番良かったと誉めてくれたけれど、
彼の方はぼくに言いました、
『もし、こういう映画なら、次はぼくに声をかけないで』
ぼくは傷ついたけれど、彼がなぜそう思ったのかも実によくわかるんです」
もともと、「投名状」の一番初めの形は、長兄（龐青雲）は金城武で、
次兄（趙二虎）と末弟（姜午陽）にはニコラス・ツェー、エディソン・チャン、
あるいはショーン・ユーにオファーしようとしていた。
ところが、メディア・アジアとアンドレ・モーガン（製作）が大作にすることにしたとき、
金城武はその犠牲になったのだ。
「３人の中で、彼が１番年若で、長幼の序は一番低かったから、
脚本を変更するときは、当然、ジェット・リー、アンディ・ラウが優先され、
彼にはなかなか活躍の順番が回ってこない。
彼は本当に義理人情から、やむなくぼくを手助けしてくれたんです」
ピーターは金城武の役をできるだけ目立たせようと努力したが、
いかんせん、彼を気持ちよく、満足させることはできなかった。
「金城武とピーター・チャンの共同作業に、汚点を残してしまいました」
幸い、２人の友情はゆるぎないものだったので、
ドニー・イェンと組むスターを探すときに、彼はまた金城武のことを思い付いた。
「最初は徐百九の出番は少なかったんですが、
でも彼は役を面白がってくれ、質問を重ねてきました。
『どうして彼は医学を知っているのか？ こだわる性格はどこから来ているのか？』とね。
そこで、ぼくは絶えず場面を書き加え、徐百九は以前毒にやられたことがあり、
針灸を使って自分で治療しなければならない、そのせいで人に対しても同情心を失い、
ドニー・イェンを必ずつかまえて法の裁きを受けさせると誓うようになった、と説明しました。
こうして役は豊かになり、実際２人主役に変わってしまったのです」
金城武はまた、自分から、徐百九に四川方言を話させることを提案した。
「アイドルスターには問題があって、他人が自分をどう評価するかをすごく気にします。
ぼくは、彼が自信を持たないことがいつも不満でした。
プロモーションに入って初めの頃、北京と上海の記者会見で、
彼はいくら言われても四川語での挨拶をしようとはしませんでした。
ところが、四川に行ったとき、彼はやっと、それに応えたんです。
これは彼が本当に自分を開放したことであり、性格面での大きな飛躍だったんですよ！」
ピーターとドニー・イェンにとっても、新しい試みだったのでは？
「ドニーは演技面で、ぼくは心理面で。
『武侠』はぼくに、技術面での不安から抜け出させてくれました。
それは、ぼくの今後の創作にとって大変重要です」
票泥棒には前科あり
彼は、「武侠」は「投名状」の成績と並び、中国内地で２億を超えるだろうと見ている。
先日、広東、重慶などで、ネットユーザーたちが、映画館で「武侠」を見たのに、
チケットには「建党偉業」と印字されていたと声をあげた。
興行成績が自動的に書き換えられたことになる。
この票盗み騒ぎは後遺症があるのではないだろうか？
「映画館チェーンから中影へ、配給元へ、電影局へ、我々はすべて報告しています。
これが特殊な例であり、実際の数字に影響しないことを願っています。
実は似たような事件は以前にも１回あったんです。
『投名状』と同時期に、お上寄りの内容の映画が公開中で、
間もなく終わる時期だったのに、ぼくらの映画の初日に、この映画が、
上海のある映画チェーンで、それまでの１、２万元から突如10数万元に跳ね上がった。
明らかに我々の票を持って行ったんです.。当然、すぐに訴え出ました」
ここで投げ出すわけにはいかない。
大監督も生きて行かなくてはならないのである。
「どの映画も、作る目的はとにかく金を稼いで、
香港、台湾、大陸の大勢の人間を養うことです。
会社はどんどん大きくなっているようだけど、
今でもぼくはまだチンピラで、金持ちにはなれてないんですよ」
ピーター・チャンが「チンピラ」とは？ これは罪作りなことだ。
「『投名状』の損失はひどかったですよ！
そもそもこんな大掛かりな作品にしたのは、世界中での公開を目論んだからです。
ところが、人はアクションを見に来るのに、こちらはとうとうとしゃべっていて、
外国に持って行ったらすごい字幕になる。大規模公開なんかできっこないでしょう」
彼個人の出資は20パーセント強に過ぎなかったが、
それでも1000万以上補てんしなければならない破目になった。
「『武侠』を撮るのは『投名状』の損失を取り戻すためで、そうできればいいと思っていますよ」
新作のセールスは好調で、北米最大の配給会社のオーナー、ワインスタインが高額で買い入れた。
今のところ、年末にアメリカで大々的に公開の予定である。
（明報周刊2228期 2011.7.23号）
武は、「投名状」の不満は、あの大変なシーンのカットのことだけだと言ってましたけどね。
BBS ネタバレDiary 23:50
| 2011年07月28日(木) | 「武侠」香港上映は広東語版●雑誌 |
金城武が「武侠」で演じている四川の刑事は、
セリフを全編四川方言で通しているのがセールスポイントになっている。
だが、28日香港で公開になったときは、ほぼ全部の映画館で広東語版が上映された。
あのおかしみある四川語は突然広東語のアフレコに変わり、
作中の、耳が切られたり、死体を見せるといった血腥い場面は全てカットされて、
香港の映画ファンを嘆かせた。
台湾に行き、カットのない完全版「武侠」を見ようと
ネット上で約束し合っているファンは少なくない。
２バージョンを本人がアフレコ
金城武はこの版のために、特に自分で広東語のアフレコを行なった。
苦労を重ねて練習した四川語が広東語に変わってしまうのは残念だろうか？
マネジャーは、すべて監督の求めによるもので、結構感じはいいと話し、
「プレミアでの香港版に対する観客の反応はとても良かった。
みな金城武の奇妙な刑事の演技を見て、楽しく笑っていました」と答えた。
金城武の他、ドニー・イェン、タン・ウェイも自身で広東語のアフレコをしている。
金城武とタン・ウェイは両バージョンとも自分の声である。
王馨平、老父に付き添う
「武侠」は２６日にプレミアを行い、監督のピーター・チャンがドニー・イェン、
金城武、タン・ウェイ、ジミー・ウォング、惠英紅の豪華な顔ぶれと共に出席した。
ジミー・ウォングの久しく公衆の前に出ていない娘、王馨平は父親の体調を心配し、
イベントの間ずっと付き添った。
ジミー・ウォングは映画では殺人鬼の長だが、プレミアではユーモラスなおじいさんで、
映画でドニー・イェンに殴られて中風になったという話を繰り返し、
またふざけてドニーの誕生祝ケーキのクリームを
タン・ウェイと惠英紅の顔につけたりもしていた。
「武侠」は先週末台湾で公開され、５日間で2000万台湾元の成績をあげ、
今年の中国語映画第１週興行成績の第１位となった。
ネットでも依然として活発にとりあげられ、
ドニー・イェンの屋根の上の追走シーンに呆然としたと褒める者あり、
金城武の捜査能力はコナンに劣らない、
コナンとの共演なら、もっと大きな事件も解決できるだろうと提案する者もある。
「甄功夫」でチャリティを
ドニー・イェン（甄子丹）が最近個人功夫写真集『甄功夫』を出版した。
北京の胡同や四合院や、少林寺、佛山などカンフーの聖地を訪れて撮影し、
大陸の南から北まで、古から今日までのクンフーを全く新しくカバーして見せている。
印税の一部はチャリティにあてられる。
The Last Action Heroといわれる彼だが、
「俳優はある程度は商品です。
ここ数年、私は天の時・地の利・人の和を得て、初めてみなさんの支持を得られるようになりました」
と謙虚に語った。
またピーター・チャンに、「武侠」で新たなステージにあげてもらったことに対し、感謝してこう言った。
「花はいつまでも赤くない。俳優でいるには観客より一歩先を行かねばならない。
もしできなければ、振るい落とされても、全く仕方のないことだ」
（中国時報 2011.7.28）
とすると、香港版の中身は大陸上映版と同じなのでしょうかね。
カットがあったのに、大陸版は台湾上映版より長いから、
DVDが出たら、両方のバージョンをチェックしてみなければ。
●雑誌 23:00
明日発売の香港の雑誌「JET」108号の表紙に金城武。
ピーター監督のインタビューも。
これは、あのときの写真ですね。
BBS ネタバレDiary 14:40
| 2011年07月27日(水) | 香港プレミア●新作？（一応） |
昨日夜、最後のプロモーション地、香港で「武侠」のプレミアがあり、
ようやく写真が挙がってきました。
詳しい記事は記者会見後かなあ。
新浪娯楽
同じく（大きい）
捜狐 記事もちょっと
↑ 捜狐視頻
タン・ウェイは英語も達者だったけど、広東語も話せるんだ！
●新作？
ニコラス・ツェーが金像奨受賞後、出演料が上がったという話題のなかで、
それでも多くの監督からのオファーがひきもきらない、
袁和平も映画「武当」への出演をオファー中だとして、続けて、
金城武、王力宏が共演とある。今度もまた、さりげなく。
ニコラスのマネジャーは、
「２年前に２本の企画について話をしているが、「武当」の脚本はまだ手にしていない。
袁和平が目をかけてくれることに感謝しており、一緒の仕事を熱望している」
と言ってます。
袁監督がらみで前にも何かあったな、と思ったら、
2009年11月23日(月) の当Diaryで「笑傲江湖 」リメイクの令狐役希望に挙がっていました。
でも、このときは、事務所が「話があったが、適当ではないと思う」と語っていて、
見込みなしに。
今度はどうなのでしょうか。一応メモ。
記事
BBS ネタバレDiary 12:45
| 2011年07月26日(火) | 帰りました |
21〜24日、台北に行ってきました。
東京がちょうど涼しい間、あちらは37度超えの日々でしたが、
旅で来てれば、そんなものだと、苦になりません。
しかし、実によく歩きました。帰ったら体重減っていましたよ〜
22日の昼に念願の映画を見ました。
夕方からのほうがお客が多くて、一緒に盛り上がれるのですが、
スケジュールの都合もあり、12時頃からの回だったので、客も少なく、
前々日の試写会でたびたび爆笑の渦に包まれたり、どきっとする場面で声が出たり、
という状況ではありませんでしたが、それでも笑いが起きていました。
もう１回、見たくなる映画でした。
導入の音楽、雲南の自然と人々の生活を映し出す画面がすごく良かったです。
ピーターさん映画は、本当に映画だなあと、
完成度が高いというか、隅々まで心が入って撮られているというか、「見る」歓びを感じます。
物語もオリジナルだし。
表現、描写の仕方が、どのシーンも面白かったですね。
役者もみんないいし、村の人々も本当の村人みたい。
徐百九さんは、まことにユニークで、映画の中の人物としては、
ちょっと忘れられない存在感とインパクトがあります。
百九を主人公に映画を作ったらいいんじゃないかという話題が出るのも
よくわかるという感じで、この人をもっと動かしたら、まだまだ面白いことが
起こるんじゃないかと思わせるものがあります。
下手するとマンガ的になる人物ですが、設定がちゃんとしているのと、
やっぱり金城さんの演技で、ちゃんと生きているし、
別のシチュエーションなら、どんなことをするだろうと見てみたくなるんです。
やることが、本人はまじめなので、傍から見るとおかしくても、
わざとらしさがなく、見ているうちに、金城武でなく、徐百九に惹かれて行きます。
字幕でも大体わかるけれど、日本語字幕で改めて味わいたいなあ。
予告編を見たときは、相当えぐいシーンを覚悟しなくちゃいけないかと恐れていましたが、
予告編で慣れたのもすこ〜しはあるかもしれないが、
そこは、やはりピーター・チャン。残酷趣味にならず、節度を持って上手に処理してありました。
「投名状」も恐れていたけど、ま、大丈夫だったので、あの程度です。
ほんと、日本に来てほしい。ヒットするかは、わからないけれど。
西門町で見ました。
映画を見た映画館。
西門町で見た各種看板 ↓
これはＭＲＴ台北駅
ＭＲＴ台電大楼駅
夜なのでぼけてるが、バス
巨大パナソニック看板。清々しいほど目立ちます。
街角のVIERA
シチズンも健在です。
ホテルのテレビで、21日の記者会見のニュースをやっていましたが、結婚の噂のことだけ。
帰る日の24日の朝に偶然「捜尋電影関鍵字」という番組で
「ピーター・チャン」のことを取り上げていたので、おお、とみていると、
次のコーナーの「関鍵字（キーワード）」が「金城武」で、すごく得をした気がしました。
金城武の成功の要因について、司会者が「外見がいいという他に何が成功の原因か」と振ったのに対し、
コメンテーター（３人いたが）の1人が、
「やっぱり外見。ピーター監督の映画３本とも、彼のクローズアップがとても多い。
スターとして、それに耐えられるということはとても大きい。
もう１つは神秘性」と答えていました。
デビュー時から追っていたので、昔歌手だった話も出たとき、
ＣＤを「ぼくも買った」「ぼくも持ってる」とみんなが言っていたのが面白かったです。
（司会者も出演者も全員男性）
パナソニックのＣＭも見られました。ホテルのテレビがＶＩＥＲＡ (^^v
台北在住のMihikaさん以外のファンの方とあちらでご一緒するのは初めてで、
お食事したり、映画を見たり、あちこち歩き回ったり、色々できて楽しかったです。
おつきあい下さいました皆さま、ありがとうございました。
映画の内容に関することについては、今後、ネタバレの方にアップしようと思います。
映画について話したい、というときは、ぜひおいでください。
（意味のわからないところもあったしね）
ところで、台北の知人が探してくれた火鍋屋に行ったのですが、
新しくできたところらしく、今まで行った火鍋屋のイメージとはずいぶん違って、
明るく清潔な感じ。しかも、１人１人別のコンロで自分用の鍋を食べるようになってます。
おいしい火鍋屋はすごく込んで、順番が来たら携帯に連絡もらって行くような感じなので、
観光客が自分だけで行くにはちょっと敷居が高いのですが、
その点、ここは、初心者でもＯＫな感じで、味も具材の種類も多く、いいと思いました。
サービス料をとられますが、それも納得の面倒見の良さ。
ビルの４階にあり、まだよく知られていないのか、土曜の夜にしては空いていたので、
ぜひ、みなさま、機会がありましたら訪れて、
ぜひ、私めが次回行く時まで潰れないように支えてあげて下さいませ。
精彩火鍋 台北駅前三越近く マクドナルドの左手の並びのビル４階です。
電話 02-66325099
土曜夜は食べ放題で500元でした。
BBS ネタバレDiary 22:45
| 2011年07月21日(木) | 台湾プレミア、そして●追記 |
全然追いかけられなかった今日のプレミア。
写真だけちょっと後で見ました。
動画が早くも上がっていて、ちょっとうれしい。
おヒゲないのも、うれしい♪
リンクは → You Tube
今日（21日）から台北に行きます。
今日のニュースにも後ろ髪が引かれますが、
しばらく更新止まります。
●追記 6:10
出がけに。昨日の熱い雰囲気が忍ばれます♪
聯合報
写真がいろいろ → Yes台晩
BBS ネタバレDiary 1:20
