* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年09月01日(木) | お礼●雑誌記事（ELLE MEN ９月号� 法�新作のニュース、だが…●更新●更新２ |
アクセスカウンターが多分明日には５００万になりそうです。
ずっとキリ番のお礼をしていなかったのですが、ほんとにきりのいい数字だから、
今度は何かしようと考えていました。
ところが、ばたばたしているうち、予想よりずっと早く近づいてしまい、
ゆっくり考えるひまなく、めぼしいものは大概おわけしてしまったし、
ならば、少しは珍しい資料があるので、それをスキャンして皆さんに見ていただこうと思い立ったら、なんと！
どれだけ長いことスキャナー使っていなかったのでしょうか、
今のパソコンにまだインストールしておらず、しかも、もう対応していないとＰＣに言われ、
あえなく挫折。（いつかリベンジします……）
そういうわけで、ここは、とりあえず、
長いことたくさんの方が尋ねてきてくださったお礼を申し上げたいと思います。
自分でサイトを持ったら、ぜったい、のめりこむ。だから持たない、
と決めていたのが、ひょんなことから、一時的なつもりで開き、
成り行きでそのまま続けることになり、
案の定、やるとなったらちゃんとやらねば気が済まないのが災いして、
毎日武情報を追うことになりました。そして８年あまり！！！（数えてびっくり）
でも、それは金城武が、毎日追っても追い切れない魅力を持つ人だということですね。
いや、そうでなければ、続かない！
これからも、私もできるだけ自然体で、楽しみつつ、しばらくは続いていくと思います。
読んでくださって、ときには書き込みをしていただいて（やっぱり励まされますよ♪）、
ありがとうございます。
金城武の、いつも新鮮な魅力に触れる歓びを、これからもわかちあっていけたらうれしいですね。
今日は、最新の「ELLE MEN」の記事から、
インタビューを除いた長い前半を全部訳すのを頑張って、記念にしようと思います。
でも、５００万を踏んだ方がいらしたら、一応、数字を保存してメールで送って下さいまし。
せっかくですので、何かできればと。
ELLE MEN ９月号
大陸がある、
氷に閉ざされたかのような
彼は迷い、疑問を抱えている。
どんなに素晴らしい脚本や、どんなに面白い役を前にしようと。
その恋愛は謎だ――美しい容貌、なのに孤独。
このめぐりあわせが限りない推測を刺激するのも無理もない。
彼は他人にどう見られようが気にしていないようだ。
神秘あるいは控えめ、扱いにくい、あるいは他人行儀。
彼から見れば、これらは全て見る者次第で、自分とは無関係なことだ。
ファンから離れ、芸能界から離れ、果ては人々の群から離れ、
シンプルに暮らすことを望むだけ。
しかし、ずっと�犲�辺人状態�瓩龍眈詆陲世�、
なんと芸能界では、逆にそれが彼の最もユニークな魅力となっているのである。
１１年ほど前、金城武は南極に行った。
10日間滞在し、ドキュメンタリ―が制作された。
摂氏２度の中、彼は手を差し伸べ、凍りつくような海水に浸す。
たちまち刺すような痛み、そしてしびれ。
南極大陸の氷と雪の光景を前にして、金城武は感嘆する。
「完全に閉ざされた空間に入っていくことを、よく想像していた。
とても静かで、心は平和で。
外の世界で何が起こっていようと、もう心を煩わせなくていい。
そんな心境に到達することはできるのだろうか？ と」
彼は何かを悟ったかのようだ。
遠くにペンギンがいる。彼は苦笑する。
「ペンギンは本当に孤独なんだな。ぼくとちょっと似てる。
ぼくもいつも一人ぼっちだから」
誰もかれもがこぞって追いかけ、金城武の値打ちは日に日に跳ね上がる。
押し合いへしあいの争いだ。
金城武は誠実で、誰も魅力にあらがえない。そこに大した理由はいらない。
手に入れるには、頭をよく働かせなければならず、
金城武に出演してもらうには、
必ず難儀なシーソーゲームを潜り抜けねばならないのである。
彼は迷い、疑いを抱き、自分はできないのではないかと心配する。
どんなに素晴らしい脚本、面白い役であっても関係ない。
このはっきりとした態度が監督ピーター・チャンに地団太を踏ませる。
私のこんなにいい脚本も、断るのか？
長い付き合いののち、ようやく秘訣がわかった。
決して倦まずたゆまず、彼のために脚本を２度３度と喜んで書きなおし、
決して「ノ―」というチャンスを与えないことだ。
金城武はピーター・チャンの３本の作品に出演している。
出演者の顔触れは絶えず変わる。ひとり、金城武だけがいつもいる。
一番難しかったのは「投名状（ウォーロード）」のときだった。
初めは香港の若手男優、ニコラス・ツェー、ショーン・ユー、
エディソン・チャンといった人たちで撮るつもりだった。
金城武は�犒撒��疚鬚如�後にジェット・リーが演じた役である。
ピーター・チャンは、彼の残忍さ、殺気を見出したのだ。
映画は準備を進めるほどにどんどん大きくなっていき、
最後には、ジェット・リー、アンディ・ラウ、金城武の出演となり、
彼は逆に一番年下役になってしまった。
出番も、心の矛盾も衝突も、一切合財が弱められた。
長兄から三男に変わったことに、ピーター・チャンは申し訳が立たないと感じ、
わざわざ日本まで飛んで、金城武に謝り２人で話をした。
金城武は、おいしい魚をごちそうしてくれた。
それは礼を尽くした食事だったが、よい返答はどんな形でも示されなかった。
「如果・愛（ウィンター・ソング）」で一緒に仕事をしてから、
ピーター・チャンは金城武をよくわかっていたので、帰りの飛行機では気が気でなかった。
金城武は断るのは好まなかったが、しかしその礼儀正しさを変えなかった。
非常に日本人的な態度である。
ピーター・チャンが飛行機を降りたとき、意外なことに金城武から電話がかかってきた。
「ぼく、演ります！」
�犁嗚椶鮹任覘瓩海箸砲弔い董�金城武は本当にすまなそうな顔で話す。
彼はいつもこう言うのだ。
「ぼくに声をかけないでくれればいいのに。
ぼくは自分がやれるのかどうか全くわからないんです」
「監督が機会をくれるのなら、その作品に色を加えられるといいなと思います。
ギャラをもらったら、台詞を全部言ってそれでおしまい、というのでなく。
やりとげたいと思います。効果を出せればいいなと思っているだけなんです」
彼は自分自身に対して非常に厳しい。周りが彼に対する以上に厳しい。
そのこだわる気持ちは暮らしのなかの些細なことにも表れている。
普段、荷造りをするとき、時間はたっぷりあっても、いつも最後の一瞬にならないと終わらない。
服を１着、入れてはまた出し、出かける間際になってようやく、
あわただしくスーツケースを閉めて、急いで家を出るのだ。
実際は、金城武の衣服は決して多くない。
サンドラ・ンが、彼はいつも何枚かのＴシャツを着回しているのだと笑っている。
彼はおおらかに、スーパーで売っているような、絵柄の無い、
安いものが好きなんだと認める。
「武侠」の後、またピーター・チャンの次の作品へのオファーが来た。
「この物語は『投名状』よりも壮大で、清朝末期から民国初期の話を描いたものです。
固執するタチの男がいて、自分の父親をひどく嫌っている。
というのはその父親は日和見主義の人間だからです。
金城武がこの息子で、彼にとても合った役ですよ」
ついに金城武は、もうピーター・チャンを断らず、
気持ちよく引き受けるようになったのである。
星の王子さまは星を１つ持っていた。孤独な人間は都市を持っている。
自分を閉ざし、１人で戦い、１人で将棋をする。
金城武の恋愛がどんな状況なのかは、１つの謎である。
ほとんど毎年、秘密結婚したと噂が流れ、そのたび否定される。
今、彼は�狷反鉢瓩任△襪海箸鮖纏�のせいにしている。
仕事で何カ月も、内地や辺境の地で過ごさねばならないからというのだ。
「（もし恋をしたら）相手にはできるだけそばにいてほしい。
でも、今は不可能だから、できるだけ（そういうことは）考えないようにしています」
美しい容貌、なのに、孤独に１人、
こんなめぐりあわせが、数限りない憶測を引き起こすのも無理はない。
金城武には少年っぽさがある。はにかみやで、口下手で。
同時に、感情のコントロールはうまく、一分の隙もない。
こんなことがあったそうだ。
昔、香港で撮影をしていたとき、現場に一羽の撮影用の小鳥がいた。
食事に行くとき、見ると、まだとても元気だったのに、
戻ってくると、もうぐったりして、弱々しく羽を動かしていた。
金城武はスタッフに早く助けてやってくれと頼んだ。
スタッフは言った、大丈夫だよ、まだあと５羽いるから、と。
「ぼくはとても絶望して、小鳥はもう死ぬんだと感じました。
抱いていると、温かかったのが冷たくなり、柔らかかったものが硬くなり、
生きていたのがぴくりともしなくなった。
ずっとそうして抱いて見ていて、最後に埋めてやりました。
その日から、ぼくは撮影現場で動物を見るのがとても嫌になりました。
とても残酷です」
「命が突然消えるのを見るたびに、まるで何かのメッセージのように感じます」
己を流刑に処した武士である彼の後姿が、夕陽を受けて長い影を落としている。
今となっては、人々の彼に寄せる視線は、嫌悪ではなく、逆に羨望だ。
視線のど真ん中にいることを捨て去って、彼は自由を手にしたのである。
金城武に関するニュースは非常に少ない。
映画の宣伝時期を除けば、芸能新聞も彼の姿をとらえることは難しい。
その秘訣を何人もの人に聞かれて、彼は言う、どこにも行かないからですよと。
たとえ国外に宣伝に行ってさえ、できるだけホテルの部屋から外に出ず、
掃除の時間には、しばしアシスタントの部屋に避難し、掃除が終わるとまた戻ってくる。
スターなら、誰でも外出が不便であることは知っている。
しかし、外出しないで我慢できる者はいくらもいない。
もともと楽しくやりたいものだ、休みには外出して友人に会い、食事をし、
社交を楽しみ、そして必ず写真を撮られることになる。
秘密は大体が隠しておけない。
金城武だけが、本当に外出しないでいることができる。
食事は出前を頼み、友達の家ではなく、自分の家で食べる。
一緒にレストランへ行ってみたこともあるが、いつもファンン囲まれてサインをねだられ、
携帯で写真を撮られることになった。
彼は人に迷惑をかけるのをとても気にする人なのだ。
「初めは、ぼくも外でご飯を食べたいと思っていた。
でも、周りの人が苦痛なんです――彼らは芸能界の人じゃないから。
友達に、昨日言っていたあのおいしい店に連れて行ってくれる、と聞いたことがあります。
彼らはしばらく考えて、やさしくすすめてくれたんです
――ぼくが買ってきてあげるからそうしよう、と。
もし出かけたら、周りの人はぼくよりくたびれてしまいますよ」
多くのスターは控えめなふりをしているのだが、
金城武は本心から人に見られたくないのである。
これはひょっとすると、子どもの頃の経験が関係しているのかもしれない。
父が日本人で母は台湾人、小さい頃からアイデンティティのはざまに置かれてきた。
日本人学校では、
「日本語はあまりできなかったので、クラスメートはたいていぼくと遊びませんでした。
ぼくのことを変だと思っていて、お前は台湾人だと言ってました。
放課後家に帰ると、近所の子からは、日本人だ、日本人だと言われました」
初めて日本のマスコミの取材を受けたとき、いくつの言葉を話せるかと聞かれて、
金城武は指を折り、台湾語、日本語、英語、北京語、それに英語と数えた。
言葉は環境に根差すものだ。
彼がある地を離れて別の地に行ったときは、
前の地の言葉は、前の身分のように少しずつ薄れていく。
戻ったときには、以前ほど自由自在ではなくなっている。
今は内地で撮影していることが多いので、北京語が中心となり、
香港のマスコミの取材のときには堂々と広東語をしゃべることができない。
不正確になるのが心配なのだ。
紹介されてレコード会社に入って、彼は陳昇（ボビー・チェン）の弟子であり、
レネ・リウの後輩であったが、冷たく扱われた。
先輩たちは彼が来たことに対し、見下した態度で迎え、
後ろで、姓が「金城」だなんて、ずいぶん変だと言ってバカにしたりもした。
新人は便所掃除をやらされる。金城武は火木土で、レネ・リウは月水金だ。
彼はマンガで自画像を描き、トイレに張り、「ぼくは金城武だ！」と書いた。
しかし、ずっと�犲�辺人状態�瓩世辰振眈詆陲世�、
思いがけないことに、芸能界では、それが逆に彼の最もユニークな魅力になったのだった。 （続く）
最後の段落の「冷遇」された話は初めてかな（トイレ掃除は別として）……
ちょっと「？」だけど、出典は何かしら。
●新作のニュース、だが…… 7:30
新作出演のニュースには、いつも10歩ぐらい下がって、
斜めに見てしまう……けど、記事１本書かれているので、一応チェック。
「中南海保镖１」という映画が17年前にあって、「２」が作られるという話があったけど、ずっとなくて、
それを今度本当にやるのに出演、として、名前が出てます。
↑の映画はジェット・リーが出ていたらしい。
ファンの方ならご存知ですよね？
顔触れはまたまたドニーさん、チャン・ツーイーさん、ジャオ・ウェイさんと、
みな共演済みの方々ばかり。
保镖というので、大手警備会社？とメディア・アジアの出資で、
監督が陳木勝（ベニー・チャン）。
金城武はジャオ・ウェイ（ヴィッキー・チャオ）と恋人役――
年内に撮影開始とのことです。
とりあえず、記事はこちら
また後ほど。
（記事全文） 12:50
中国第一の警備会社、天驕特衛とメディア・アジア・グループが共同出資して製作する
「中南海保鏢２」は、年内にクランクインするという。
「中南海保鏢１」から既に１７年が経っているので、
「２」撮影の話が広まるや、マスコミ各社の反応も敏速だ。
今回は３億人民元という高額の製作費となるため、
香港の新世代アクション映画のトップ監督であるベニー・チャン（陳木勝）に
監督を依頼するほか、ヴィッキー・チャオ、チャン・ツーイー、金城武、ドニー・イェンという
２王２后の、中国語映画界トップ人気スターを起用する。
本誌が関係者から得た情報によると、
今回、ヴィッキー・チャオ、チャン・ツーイーの初共演を推し進める力になったのは、
２人の共通の友人である天驕特衛社長、陳永青氏である。
中国ナンバーワンの警備会社として、ヴィッキー・チャオ、チャン・ツーイー、
２人のトップ女優出席の大事なケースに随行するボディガードは
すべて天驕特衛から派遣されている。
２人はそれぞれ時を別にして天驕特衛のサービスに高い評価を与えたことがあり、
そこで、陳永青とも私的にもよい友人となっていた。
2005年の花表奨100周年で、2人の中国で最も影響力あるトップ女優が
花表奨の最優秀女優賞をわけあったのは、美談となった。
今、共演が実現したことで、必ず中国映画界に再びセンセーションを巻き起こすだろう。
さらにはカンフー大スター、ドニー・イェンの参加も大きな見所で、
３度目の共演となるヴィッキー・チャオとどんな火花が散るか、期待されるところである。
また金城武がヴィッキー・チャオと異国の恋人同士を演じるのも、観客の興味をかきたてる。
先に伝えられたファン・ビンビン出演の情報については、
製作会社は、ファン・ビンビンの方から確かに接触はあったが、
国際的影響力からも集客力からも、まだ2人とはまだ少し差があると考えていると、回答した。
ジョウ・シュンについては、文芸映画向きで、初めから候補者リストにはないとのことだ。
映画は今年10月クランクインの予定で準備が進められていたが、
ヴィッキー・チャオのスケジュールがどうしても確定しないため、
製作会社は彼女が復帰して迅速に元の位置に返り咲くのを待つために、
年末までクランクインを延ばして春節シーズンを逃してしまうことも決していとわない。
ただ、伝えられるところによると、もう１つ理由があり、
それはこの作品を十分国際的なものにするために、
ハリウッドの有名な監督スピルバーグにプロデュースを依頼しており、
彼のスケジュールも11月頃にならないと空かないからだと言われている。
（大河網 2011.8.31）
警備会社というか、ボディガードの会社ですかね。
「２」を作るという話は少し前に出ていたのですね。
他の記事はまだ慎重です。
(21:45)
先ごろ、あるメディアが中国第一のボディーガード会社天驕特衛が
映画界に足を踏み入れる準備中とすっぱ抜いた。
本紙はその会社の品牌執行官である楊氏に電話で問い合わせた。
楊氏の答えは、確かに映画「中南海保鏢２」に出資する、
多くの投資会社もこの企画に大きな興味を示しており、
なかには小切手を持って直接交渉にきたところもある、
既に何人かの香港の第一線の監督と接触している、とい、はいうものだった。
ネット上で盛んに言われているチャン・ツーイーとヴィッキー・チャオが出演し、
2人の中国で最も影響力を持つ２人の女優が共演するという噂に対しては、
「出演者はまだ交渉の段階です。具体的な話はまだ申し上げることができません」
と楊氏は語る。
さらに、光線の令嬢、柳岩はその映画に参加するのかと尋ねると、
楊氏は、キャスティングには会社は直接関与しません。
専門領域でのみ担」と当します」と答えると、すぐに電話を切った。（後略）
（金羊網 2011.8.31）
ジェット・リー〜ボディガード〜と言ったら、「ターゲット・ブルー」ですわ。
わかりました。
で、この映画が公開されたときに、大人気になって、プライベート・ボディガード熱が巻き起こり、
就職希望が増えたんだそうです。
かつての夢よもう一度、というので、かなりの力を入れて、
ボディガード会社が乗り出し、映画製作をするんだそうです。
（華体網の記事から）
BBS 
ネタバレDiary 1:50
| 2011年08月30日(火) | ビオテルム・メイキング♪●ELLE MEN９月号 |
しあわせな気持になれるものが次々と。
元気を出して一日がんばろう。
●ビオテルム・メイキング
日差しが明るいだけでなく、楽しさが伝わってきます♪
金城武 Aquapower
Ee
●ELLE MEN９月号
微博で読んでね、とあった９月号の表紙が出たと思ったら、
サイトでこんなに見られます。
気前がいいなあ。
これもいい感じの写真です。記事もありますね。
金城武 有座大陸、貌似氷封
BBS ネタバレDiary 10:30
| 2011年08月26日(金) | 上海のビオテルム・イベント●追記●更新 |
今日（25日）のビオテルム、チャリティイベント、ビオテルム公式微博で中継をしてくれたので、
仕事合間に、ちょこちょこ覗いて、リアルタイム感をちょっと味わえました。
最初の頃、写真を見たときは、なんとカジュアルな服装！ と驚き、
ちょっとその髪型と服装、ダサ目ではないかな……などと思っていたのですが、
（いや、アルマーニでしょうけど）
素敵な写真があって、あ、こんな感じだったのかなとホッとしました。
これ、東方ICって、ロゴが入ってますよね、IMAGINE CHINA.。
Dolphinさんのところで、ここが持っている写真のサイトを紹介してくださっていて、
行ってみたら、ま、どれも実によく撮れている。
この優しい感じもいい。
おまけに、ＣＭ撮影のときの写真らしきものもあったりして、それも新鮮だった。
しばし、心が浮き浮きしました。
例えばこれとかね。他にも。
プールのわきの写真は、あの、最新の写真と同じ時でしょ？
衣装が違う。ということは、まだこの後出る可能性ある？
さて、微博に出た、マスコミや業界関係の人のコメントをいくつか拾って、
この日の雰囲気を想像することにします。
小龙是条虫（フィガロ上海編集部）
金城さんはほんとに可愛い。
イメージキャラクターを７年やって、一番の収穫は、
スキンケア用品をただでたくさんもらったことだと言ったの。
道理で、あんなによくケアされているんですね。
本当に素敵で人柄のいい男性ですよ。
サインは、なんと名前だけで姓は書かないのね。きれいな武という字でした。
张映莎莎莎（成都商報ファッション事業部副編集長）
イベントの席上、記者の質問に答えて。
「みなさんが言う商業公演とは、歌を歌ったりということですか？」
彼がその場で見せるたくらみの無さ、緊張、戸惑いが、
そのめったに商業的イベントに参加しないとの言葉を裏付けていた。
このような時代にあって、彼のように自己を律し、淡白な人間はとても少ない。
淡白であると同時に、かくもいきいきとした人生の細部が感じられる人は、
芸能界では哥哥（レスリー・チャン）の他には彼しか知らない。
喻大宝（揚子晩報編集者）
携帯があいにく壊れてしまったので、公式の写真をとりあえず張っておきます。
彼が登場した瞬間、数え切れないくらい人と会ってきた私とマスコミ人全員が討ち死にしてしまった――
彼は写真撮影のためにポーズを変え、
微笑むと人を萌え死にさせるえくぼが現れ、
ビオテルムのキャラクターを務めて最大の収穫は、ただでスキンケア用品をを使えることと冗談を言い、
司会者が閉会を宣言すると、彼はわざわざみんなに向かって、
今日はあまり厳めしい顔つきじゃなかった？ と聞くのだった。
中国人芸能界に、彼のように、金庸の小説の独狐求敗ほどに美しく、
なのにほとんど色めいた噂の無い人間が他にいるだろうか？
美しさはもちろん重要だが、誠実で穏やかな心こそが常に人の心を一番打つのだ。
都市周报董董
下あごと首のラインがきれいで、笑うととても可愛い！
ポスターのようにセクシーではないが、気質は同様に爽やかだ。
Eikkij
05年に初めて金城武がビオテルム・オムのイメージキャラクターになったのを知った。
そのときからずっと、この目で彼を見たいと思ってきた。
この仕事をこんなに長いこと続けてきて、今日、やっと夢がかない、感動している。
今日は幸運な日としてずっと記憶に残るだろう！
よかった、よかった。また１つ、心残りが減った！
优酷时尚频道
金城武がビオテルム水動力10周年のチャリティイベントに登場した。
司会者もふくめ、マスコミ全員、はてはブランドの顧客まで、全員がファンとなって彼に眼を注いでいた。
本物のアイドルスターには、説明は不要だ。
Amy Young（現代伝播集団上海社長）
ブランドのイメージキャラクターとして金城武は確かに魅力に満ちている。
外見から声に至るまで、さらには質問への応答までもがその身分にふさわしい。
好きだ。
ELLE小海（ELLE美容部門責任者）
司会者も質問をする記者も、緊張してどもってしまった……金城武だから！
しかし、なかにはこんなのも……
毛迅（「時尚健康」ファッション部門責任者）
なんと、金城武の腹が出ている。
Nicky-NOVO百貨（Novo百貨市場支配人）
毛迅や莎莎たち、各ファッション誌の編集長たちが、金城武について、様々に写真とコメントを上げている。
誠実に総括すると、人はみな老いるものである、腹が出るものである。
一番輝いていた時の自分を大事にしよう！
张映莎莎莎
会場では彼が既に若くないことに失望する記者もいた。
でも、私は彼のとらわれなさと自然さが嬉しかった。
こういう人こそめったにいない。
もちろん、こういうのも多数。
张��Rosemary（「WOMEN'S HEALTH 健康女性」ベテラン美用部門編集者）
金城武は４年前よりもっとかっこよかった。鑑定終わり！
ELLE网站小f姐姐（ELLE中国語サイト編集主管）
ＳＤカードが満杯になるまで金城武を撮りました。
彼は衰えてしまったなんて、誰が言ったの、完璧にものすごく素敵じゃないの。
普拉斯
本物の金城武は、すごく皮膚に張りがある！
興奮に包まれた現場だったことは確かのようです♪
なお、編集部が、
「金城武の私生活については、今度出るELLE MEN９月号を読んでね」
と言っています。
●追記 10:00
朝になったら、いい写真がまとめてニュースサイトにもアップされています。
（ちゃんと撮れば撮れるじゃないか）
騰訊娯楽 粉糸網
イベントの本来の趣旨に全然触れていない……そのうち、いい記事があったら、そのときに……
動画はDolphinさんとこで教えてもらいました。張っておきたい。
ちょっと痩せましたかね？ 微博でも言われてたけど。
テレビニュースが流れて、「かっこいい！」と身入った人が複数と。
発言や報道の中身は後ほど。
動きが悪いのでYou Tubeに変更。
昨日、金城武が、某男性化粧品のイメージキャラクターとして上海に現れ、
このブランドが立ち上げる「水動力公益項目」の始動イベントのため,
舞台に立った。
ここ10年、金城武の映画出演は一貫して平均１年1本、
出演映画の記者会見や宣伝イベントの他は、
めったに公開イベントには出席することなく、神秘的な大スターの感がある。
まさにそれゆえ、彼がひとたび姿を現すや、
会場のゲストまでが、みな次々に手元のカメラや携帯を取り出し、
台上の彼に向かってひっきりなしにシャッターを押すのである。
ネットをはじめとする他のメディアの急速な発達によって、
スターたちも多くが「庶民化」してしまったが、
金城武は終始変わらずひっそりとし続けている。
だが、彼自身は、自分と関係のある仕事には必ず出席しており、
ただ、仕事量の面で、他のスターよりも多くないだけだと考えている。
優酷娯楽播報
（質問に答えた武の言葉）まず、自分が関心を持っていることから始めるのが確かだと思います。
これまで自分の関わった仕事の関係で、もしこういう活動をすることがあれば、
ぼくもずっと参加してきました。ただ、みなさんが思うほど多くないだけです。
この社会的な活動は、ぼくにとって仕事であり、できるだけ参加していきたいですが、
それ以外は、多分日常行なっていくことじゃないでしょうか。
例えば節電とか、できるだけポリ袋を使わないとか、
そういうこともとても大事だと思います。
小さなことが大切で、ゴミの分別をすれば物資はリサイクルできるし、
浪費を続けてはいけないと思います。
さらに。 14:15
激動網
新華網の写真
金城さんは今日日本に帰ってきたらしい。
菅さんは好きじゃないけど、浜岡原発を止めたこと、一国の首相として「脱原発」を言ったこと、
その一点で支持します。
BBS ネタバレDiary 2:15
| 2011年08月24日(水) | 雑誌記事（周末画報�◆� |
続き。
ピーター・チャンがロケ現場で、子役を替えなくてはならないと怒り狂ったとき、
声をかける勇気のある者はなかった。
最高の武術者であるドニー・イェンでさえ、遥か遠くに�狄箸魃�して�瓩靴泙辰燭�、
ひとり金城武だけが、まじめな顔で監督の前に歩み寄って、こう言った。
「監督、思うんですが、もし、本当にふさわしい子役が見つからなかったら、
子役に青い頭巾を被せて、
後でＣＧでそこにはめこめませんか」
その瞬間、絶対ピーター・チャンはその場で固まってしまったに違いない。
また別の日にはこんなことがあった。
金城武がつり橋を疾走するシーンの撮影のときである。
その橋は長いこと使われておらず、板はかなり腐っていて、
大道具係が修繕したとはいえ、渡る勇気のある者は少なかった。
チャン監督が「ここは走った方がいいな」とつぶやいた。
安全対策ゼロの状況で、金城武は５回もこの橋を走って渡り、
５度目にはうっかり転んで、かなりの距離を滑ってしまった。
撮影が終わったとき、ピーター・チャンが「まったく、よく走れたなあ」
と金城武に言ったので、
金城武はびっくりして問い返した。「あなたが走れと言ったんじゃないの？」
これが、金城武である。
絵に描いたような容姿の持ち主なので、
人は往々にしてそれが完璧かどうかの方に注意が行ってしまい、
その外見の後ろに隠されたものを追求する必要を感じない。
だが、いつも無視されているのは、どんなに美しい子どもであろうと、
やはり他の子どもたちと同じように、人生の問題にぶつかって答案を書いていくのであり、
美しいからといって、普通の人が書かねばならない基本的な答案を、
別のものに変えることを選べるわけではない、という事実である。
撮影班付きの調理師は、ピーター・チャンの３本の映画撮影に同行したが、
「『如果・愛』の撮影のときは、みんな彼とは初めてて、彼のアシスタントも新人だったから、
私たちはそのアシスタントを�瑜戮靴騰瓠�彼に料理をつけてやらず、弁当だけ渡したんです。
彼は何も言わずに、渡されたものを食べてました。
あるとき、彼が車から降りてきて見つけて、
『ええ？ こんなにおいしそうな魚香肉糸（四川料理です）を、
なんで食べに来なかったんだろう？』って。
みんなおなか抱えて笑っちゃった。
まじめな人を�爐い犬甅瓩舛磴い韻覆い�ら、それからはいつも魚香肉糸をあげましたよ」
調理師は、�爐泙犬瓩平有瓩��爐�らかわれ�瓩燭劼箸�さりをとうとうと語った。
「最初、彼にご飯を茶碗にすりきりいっぱいあげたんです。
食器が返ってきたら、空っぽになってました。
明日はもう少し増やしてあげなくちゃと思って、次の日、ご飯をひとすくい多く盛ったら、
やっぱり米一粒も残さないで戻ってきたの。
３日目、もうひとすくい増やしたのに、やっぱり空っぽ。
でも、彼のアシスタントがこらえきれずに言ったんですよ、
すみません、ご飯はほんとに、あんなに多くなくていいんです、
彼はすごく苦労して食べてるの」
これは多分天秤座だからで、冗談は苦手なのだ。
他人にからかわれても、いつもこのようにまじめに対してしまう。
５月、「武侠」は唯一ノミネートされた中国語映画として、
世界最高クラスのレッドカーペットを踏んだ。
ドニー・イェン、タン・ウェイ、金城武をネットユーザーたちは�珀�唯武�瓮肇螢�と呼んだ。
さらにピーター・チャンを加えると�牴鶴�唯武（実に威風堂々）�瓩澄�
カンヌの海辺での記者会見、プレミア、パーティー、インタビュー――
熱狂の３日間の予定が終わり、みんながやっとひと時の自由を得た。
サンドラ・ンがちょっと飲み会をしませんかと提案すると、人々は喜んで応じた
ドニー・イェンは夫人の汪詩詩を伴い、�爛辧璽蹇辞瓩両綯紊鮹Δい�
�猊當未凌有瓩良�に着替え、ろうそくの光の下の晩餐を楽しみ、
タン・ウェイは断然�爐�えらいさん�瓩里�気に入りで、
美術総監督のハイ・チョンマンから衣装指導の呉里璐までが
まるで一家の末っ子の妹の面倒を見るように彼女を守って、肩かけをかけてやり
、
17年ぶりにカムバックしたジミー・ウォングの機嫌の良さはピーター・チャン以上で、
グラスを手にすると、乾杯を待たずに一気に飲み干してしまい、
「ピーター・チャン、今後誰の映画にも私は出ない。
出るのは君の映画だけだ、出演料はいらん！」
と言い終わらぬうちに、また一杯。
そして金城武は、ホテルの部屋に引っ込んでゲームをすることなく、
ちょうどよい感じで人の群れに融け込み、突出せず、距離も置かずにそこにいた。
この不思議な海辺には、フィルムの落とす光と影が敷き詰められ、
かなたでは時折花火が華やかに輝く。
彼は屋根のないバルコニーにものうげにもたれて、下を眺めている。
「ねえ、車、来た？」 （続く）
「ゴールデンボウル」、見よう。
マスター……
BBS ネタバレDiary 22:30
| 2011年08月22日(月) | 雑誌記事（周末画報� � |
もう1つご紹介しておきたいのは「周末画報」です。
雑誌も記事も、内容はそんなに変わらず、重複しているところも多いけれど、
ところどころ、他にはないことが入っていて、それが面白かったりするので、
外せないのです。
医学怪人金城武 SWORDSMEN
私生活を芸能界から完全に切り離すという点で、金城武は、おそらく芸能界随一だろう。
撮影に入れば、己をライトのもとにさらし、ステージに上がれば、ブランド品のために魅力をふりまく。
それが終わると、彼は完全に自分の私生活に戻り、一般人のプライバシーのように守られている。
本誌は彼の属する「武侠」撮影班に深く入り込み、
読者のために俳優・金城武の真の一面をお目にかけよう。
徐百九（「武侠」における金城武の役）は医学怪人であり、ならず者と言っても許されるくらいである。
なぜなら、彼のこだわりが、もう少しで人々の家庭を葬り去ってしまうところだったからだ。
「武侠」の撮影開始前、天秤座の「10万のなぜ」氏――
金城武はこの作品に出演するか、ずっと迷っていた。
「如果・愛（ウィンター・ソング）」、「投名状（ウォーロード）」と、
ピーター・チャンとの２度の仕事を経ても、
金城武はやはり、あの、質問が一番多い人間であった。
ピーター・チャンはこう言っている。
「金城武は大人しく本分を守っている俳優じゃない。
こんなに何度も一緒に仕事をしていても、毎回会うたび、いつも聞いてくる――
どうしてこの映画を撮りたいんですか？
どうしてこの映画にぼくが必要なの？
どうして他の人が演っちゃいけないの？ とかいろいろね」
「直感が、彼だ、と言うんだよ。だけど、ぼくもなぜ彼なのか説明できないんだ」
ピーター・チャンは、金城武の様々な、尽きることない「なぜ」に直面すると、
正確な答えは返してやれない。
とうとうどうしようもなくなって、無駄口をたたくのはやめ、
彼を飛行機に押し込んでから、また話すことにするのである。
撮影班が南騰衝に入ってクランクインしたその週、金城武はずっと疑問を抱き続けていた。
脚本を疑い、役を疑い、ピーター・チャンを疑い、さらには自分自身を疑っていた。
ある日のこと、彼は思いもよらぬことに、ピーター・チャンにこう尋ねてきた。
「四川方言を試してみませんか？」
この、全くチャウ・シンチーばりの非論理的な提案が、
不思議なことに生き生きしたドラマ性を引き出すことになった。
「心を決めると、すぐに四川方言で話し始めました。
正しい発音じゃなかったけれど。
現場にいた四川の人に頼んで、一言言ってもらい、ぼくがそれを繰り返すというように、
わけもわからずついて話すというのを２日間やりました。
３日目に、成都から特別に旅行ガイドの人を先生役に呼んでくれたんです。
そうしたら、なんと現場のスタッフの四川語とガイドさんの四川語の発音が違っていたんですよ。
それでぼくは混乱してしまって。一体どちらが正しいの？ ってね」
彼はこうまとめた。
「ぼくの四川語は、ミックス版ですよ」
彼は努力した。
２日前に台本をもらい、先生にMP3に台詞を吹き込んでもらって、繰り返し聴き、
すらすらと暗唱できるようにした。
発音のことで、撮影チーム全体の仕事を遅らせたくなかったからだ。
ピーター・チャンは言う。
「彼の�爐覆辞瓩砲呂發Υ靴譴拭�
すべて、ぼくがそれまで考えたことのなかったことばかりなんだ。
しかし、ぼくはそういう難問をぶつけられるのが好きだ。
脚本家とぼくに刺激を与え、映画にもっとふくらみを持たせてくれるからね」
彼のようにうるさいと、俳優としては２度と使ってもらえないことがほとんどだ。
金城武を除いては。
ピーター・チャンは内地に進出してきてからの６年間に３本映画を撮っているが、
「金城武」の３文字だけが、ラストのスタッフロールから未だに消えていない。
外部の者にはこれは全くわけがわからないし、説明もできない、
監督と俳優との間の安全感なのである。
俳優の監督への信頼は理解しやすい。
自分の一番いい角度を知っていてくれる、自分の不完全な性格をわかっていてくれる。
ならば、監督の俳優への依存とは？ （続く）
（周末画報 2011年7月2日号）
BBS ネタバレDiary 22:50
| 2011年08月19日(金) | ビオテルム新しい写真シリーズ |
イベントも近づいて、次々出てくるらしい。
２枚目はすごくきれいだ。それに大きい！ → ここ
１つ１つとにかく保存した方がいいみたい。
BBS ネタバレDiary 0:40
| 2011年08月15日(月) | 雑誌記事（智族GQ７月号��） |
これで終わり。
金城武は中国語の読み書きを正式に学んだことがない。
自分で本を読み、少しずつじっくりと取り組んできたのだ。
今でも中国語の脚本を読むのは一苦労である。
彼は自分がどのくらい努力したかはめったに口にしない。
ハーフであり、いろいろな場所で暮らしてきたことから、人は往々にして、
彼がどんな言語を喋れても当然と錯覚してしまいがちだ。
実際は、だいぶ前、仕事で香港に行ったときは、広東語は一言もしゃべれなかった。
数ヵ月後、一緒に行ったスタッフはいまだに「聞いてわかるが話せない」状態だったが、
彼はもう広東語の台詞を話せるようになっていた。
今回、雲南で「武侠」を撮影したが、李小冉が思わず口にしなかったら、
一行が毒虫にやられたことなど、誰も知らないままだったろう。
四川方言で台詞を言うのは、言ってみれば遊びのようだが、
彼は何倍もの時間をかけて、発音がそれぞれ違うのを整理し、
１字１字暗記をしなければならなかった。
彼はいつも自分はみんなより良くしてもらっていると思っている。
――宿泊条件まで他の人よりよいのに、
どうして、大変だなどと、平気で口に出せるだろう？
彼は自分の私生活を明らかにするのを好まない。
何年も前から取材はめったに受けない。
それは自分が何か他の人と違っているとは思わないからだ。
もちろん、外に出るのもちょっと厄介だ。
アメリカのある雑誌が以前、東京の街中で彼の写真を撮ろうとしたことがある。
２分も経たないうちに、怖ろしいほどの人だかりができてしまった。
彼はスポーツが好きで、少年時代は学校のあらゆる球技チームのメンバーだった。
面倒を避けるため、今はたまにダイビングをするぐらいである。
ときに、こっそりと渋谷にラーメンを食べに行ったり、
誰も彼のことを知らないところに旅行に行ったり、
のんびりと映画館で映画を見ることもある。
ほとんどは、家にいて、夜中に、ためこんだDVDをひっぱり出すのだ。
――あれ、「風と共に去りぬ」はこんなに長かったのか、下巻もあるじゃないか。
友達の多くとは、中学時代から今も付き合いが続いている。
ニューヨークに行ったとき、17年前に別れたきりの同級生、正熙と再会した。
顔を合わせるや、しっかりと正熙を抱き締めたが、
その親しさに正熙は意外さと、温かさを感じた。
金城武は後で１冊のセルフ・ヘルプ関係の本を送ってきた。
彼は哲学と形而上学の本にとても興味を持っているのだと、正熙は言う。
空っぽの華やかな世界より、金城武は自分の内面の探求の方に熱心だ。
だから、彼は外の世界に対する欲求は低いが、
人と人の間の情は格別に大事にするのである。
彼も恐れや不安や矛盾を感じる。
いろんな事情がありすぎるから、訳は話さないが。
この世は人を落ち込ませることが多く、天災あり人災あり、絶えず移ろってやまない。
３月、金城武は仕事で上海にいた。
日本で地震があったと聞いたが、それほど重くは受け止めなかった。
地震が頻発する国では、すぐニュースにはならないのだ。
ホテルに戻ってテレビをつけ、呆然とした。
彼は、自分に超能力があって、自分が演じてきたヒーローたちのように、
民を助け、希望を与えられたらと思うことがある。
だが、またこうも思う。
地球は回転している。地球は呼吸が必要で、自身の周波数がある。
地震や水害はひょっとしたら、
地球がくしゃみをするのを抑えた結果にすぎないのではないか。
自然を恨んで何の意味があるだろう？
できるだけのことをして、天命に安んじる方がいいのではないだろうか？
今、この世界と命そのものについて、
昔より理解は進んだのかどうか、彼も知らない。
だが、全ては循環往復しており、たとえ無常であっても、絶えず進化し、
くじけずに進んでいかねばならないということは、彼はよく知っている。 （完）
BBS ネタバレDiary 23:45
| 2011年08月14日(日) | 雑誌記事（智族GQ７月号�◆� |
続きです。
進化の必要性
金城武が大好きな映画は、決まって人物の性格がはっきりした作品である。
「登場人物がもしあまりよくなかったら、物語は平板になってしまう」
彼はコーエン兄弟の「ビッグ・リボウスキ」がお気に入りで、
「あの悪漢たちは本当に味がある」と思っている。
だから、脚本を選ぶときは、いつも、「やってみたことのない人物」というのも基準の１つで、
ピーター・チャンはそれを餌に誘いをかけ、彼が断われなくしてしまうのである。
実に長いこと、彼がやる役にはどれも理想化された色彩があった時期がある。
多くは、こうと思ったら思いつめる人間で、絶えず変わり続ける世界に対して自分の速度を変えず、
あたかも、時間のカプセルの中で生きているかのようだ。
「投名状」から、単純さの中に、意味の深い、無力さと残忍さが表現されるようになり始め、
「武侠」の徐百九になると、頑固で憎たらしくさえある。
「監督に、本当にこんなにいやな感じにするのかと聞いたら、
そう、そんなふうにいやな感じにしたいんだというのが返事でした」
他の多くの人と比べて、金城武の人生は決してそれほど起伏に富んでいるわけではない。
彼自身、多くの役をつかめないと認めている。
「もし、自分が全然できないことをやらなくてはならないとなったら、きっと苦労するでしょうね。
それはちょうど、ぼくが丸で、無理して四角になろうと頑張るようなものです。
でも、もし、ぼくの丸が他の人には違う種類の四角に見えるとしたら、
もともときっちり決まっているのと違うのだったら、すごく面白いと思う」
このぎこちないたとえを言い終えると、彼は自分から笑いだした。
金城武が大悪人を演じるのを想像するのは難しい。
彼にはある種の自然な善意と素朴さが濃くあり、目を奪うのである。
彼を21年間世話してきたマネジャーのエヴァは、金城武との出会いを1つの幸運と受け止めている。
彼は旧交を忘れず、善良で礼儀正しい。
彼からの電話に出てまず耳にするのは、たいてい、「すみません」の一言である。
少しでも邪魔をするのを、いつも気にしているのだ。
また、友達の誕生日はいつも覚えていて、必ず何かをしてあげなければと思っている。
周りで誰かが病気になると、急いで医者を推薦し、
力を十分貸してやれないのではないかと心配する。
このかん、引き抜きの声がかかると、彼はエヴァに直接どうしようかと尋ねてくるのだった――
縁があってめぐりあい、関係もよいなら、変わらないことも1つの幸福である。
2人はそのように共に何年かを過ごし、共に不惑に近づいて、
金城武はエヴァに、年齢を平然と受け入れるようアドバイスし始めた。
彼自身については、それはもともと問題でなかったようだ。
エヴァは、初めて金城武にあったときのことを今でも覚えている。
口数少なく、しかしその持つ雰囲気には他に抜きん出るものがあった。
そのとき、彼女は思った。
この少年は、きっとどんどん魅力を発揮してくるのではないか。
金城武は彼女を失望させなかった。
俳優になってから、金城武は少しずつ歌手であることを少なくしていった。
デビューしてすぐ「年度十大アイドル」に選ばれ、
90年代初めには台湾「四小天王」にも列せられた。
歌手の仕事は多少無理をしてしていたところがあったけれども、
それでもアルバムの売り上げは一気に10数万枚の記録を達成している。
彼はこのような結果には全く無関心で、自分はただ仕事をしているだけなのに、
どうしてこんなに多くの「してはいけない」があるのか、長い間わからないでいた。
この「芸能界」というところは、一体なんなのだろうと。
今でも、知らない人と会うのが苦手である。
だが、1人の俳優として、別の人間の人格を借り、
大スクリーンで世の中の全てを体験するのである。 （続く）
BBS ネタバレDiary 22:45
| 2011年08月13日(土) | 雑誌記事（智族GQ７月号� � |
やっと「GQ」まで来た……
出たときは、さらっと読み流したけど、今読みなおすとなかなかいい記事でした。
金城武 気ままに遊ぶ
私たちが金城武の近況を知るのは、ほとんど、彼が新しい映画に出たときだけだ。
彼は、自分自身を、今度はいかに打破するのか、みなが知りたがる。
昨年のほとんどの時間をかけて、金城武は少しずつ、1人の探偵、
四川方言を話し、旧式の丸眼鏡をかけ、丈の長い中国服を着て礼帽をかぶり、
無精ひげをはやした、風変わりで薄汚れ、偏執的なまでに断固とした1人の男になっていった。
これは「武侠」における、彼の新しい実験だった――他の男優に比べ、
金城武には度外れた努力が要求される。
観客に、その群を抜く外見を思わず忘れさせ、
役に忠実に、しかしわざとらしくなく演じることの間のバランスは、決して容易ではない。
長いこと、彼は自信を持てないできた――
幸運。彼は自分への注目を、そのおかげと考える。
一貫して謙虚な態度で、腰が低い。
１年に１本、作品に打ち込み、大スクリーンで自分の変化を検証し、少し安心する。
今回、彼は徐百九を演じたが、全く違った別人になりきれず、
絶えずしかめる眉頭には、相変わらず様々なクエスチョンマークがおどっていた。
こうなんだろうか？ これでいいんだろうか？ なぜ？
ただし、これまでの若きウェルテル風の不安は、既に、成算ある自信へと変わっていたのである。
同じ男優を、ピーター・チャンは２回を超えて起用したことはない。
金城武はその前例を破らせた。
「武侠」は２人の３作目の仕事であり、金城武に２度目のカンヌ行きをもたらした。
ピーター・チャンは「武侠」によって、�猊雍↓瓩凌靴靴つ蟲蘇佞韻鮖遒澆拭�
これは確かにかなり大胆であった。
プレミア上映が終わったとき、スタッフロールの字幕がまだ終わらぬうちから、
満場はすでに起立して拍手を送っていた。
金城武は人々の中にあって、歓びを抑えられぬ表情で、思わず、その場でぐるりと一回りしたほどだ。
成功だ、と彼は知った。
コンペティション作品でないといえども、「武侠」は疑いなく、
今年のカンヌ映画祭で最も注目を集めた中国語映画だった。
栄誉を共にしたという他に、彼はほっとしてもいた。
自分が面白い実験と考えていたことを、みんなもいいと思ってくれたんだ……。
プレミアの翌日、私たちはアンティーブで彼に会った。
時計の針はまだ９時を指していなかったが、
金城武はもうカメラマンの求めにこたえ、はだしで岩の上にのぼっていた。
眼を細めて、興味深そうに対岸の大小の白い家の屋根と遊覧船を眺めていた。
日の光が細かい金の粒のように海面を漂っている。
まるでカンヌが海を越えて遥かに送ってくる秋波のようだ。
昨夜、レッドカーペットでまばゆく光っていたフラッシュと、
いたるところであがっていた歓声は、既に朝もやと共に消えていた。
彼はこんなふうに身を局外に置いて、気ままにタバコに火をつけ、肩の力を抜き、
全身リラックスできることを楽しんでいた。
金城武にとって、守らねばならないどんな規則もなく、自分の望む自由気ままさだけがある。
金は必要なだけあればよく、自分をアピールする必要は少しもない。
「面白い」のでありさえすれば、彼の心は自由にはばたく。
天才ではないと思っており、芸術に全てを捧げる一徹な愚か者を気取ることもない
――トニー・レオンはかつて、焦りと恐れのあまり夜中に目覚め、
自分の昔のビデオを繰り返し７回も見直して、どこが問題か探したことがあるという。
金城武から見ると、こんな貴重な時間は、ゲームをするのにあてれば、もっと本物になるのである。
打ち込むが、執着はしない。
しばしの時間を心行くまで楽しむために、彼は最高の境地からは少し距離を保つことを好む。
様々な可能性を試して総括することで、心から満足する。
俳優の単純 23:50
徐百九を演じるまでに、金城武の芸能生活は既に21年になる。
この間、何か変化は？
彼は眉をひそめ、「前より年をとった」と、声をあげて笑った。
実は、彼の成熟感は、蓄え始めたひげによるところが大きい――
ふと思いつき、面白がってやった結果なのである。
彼に備わる子どもっぽさは決して消えることなく、
自由奔放に近い彼の表現の仕方がそれを傍証する。
デビュー以来、ずっと傍らに付き添うマネジャー、エヴァは、
こんなに知った間柄でも、ときに、彼の話の飛躍のスピードと転換の多さについていけず、
ぽかんとしてしまい、やっと彼がまた彼独特の冗談を言っているのに気づくことがある、
とため息をつく。
人生の新しい段階ごとに異なる言語を話してきた彼は、
今でも、「どの言葉も話せるが、どの言葉も完璧ではない」状態にある。
色々混じった言葉の使い方と語彙は、逆に彼に一種独特の視点を与えることになった。
彼はよく、変わった比喩を口にする。
例えば、「武侠」で徐百九に四川方言をしゃべらせたことを説明して、
「そうすることで、やっと人物の色を見つけることができた」からだと言う。
初めは標準的普通話で台詞を言っていたのだが、どうしても役との間に壁を感じてならなかった。
「中国はこんなに大きいから、省ごとにその特色がある。
どうして標準のじゃなくちゃいけないのか？」
彼はその場で、周りのスタッフに方言を話してもらい、それについて覚えた。
「自分では四川方言だと思って、めちゃくちゃにしゃべってた」
だが、監督も彼も、これでよい、と感じた。
頭だけで考えてやるよりも、金城武は現場で創り上げていく方が好きだ。
「家で台詞を考えて覚えていっても、現場に行ったら、わあ、セットはこんなだったのか！
雰囲気が全然違う、ということになる」
ウォン・カーウァイが彼を「恋する惑星」に自ら指名して起用したとき、
彼はまだ１本しか映画を経験していなかった。
周りが驚き羨むなか、ウォン・カーウァイ……一体だれなの？ と彼は困惑した。
まさにそのウォン・カーウァイの空間の中で、彼は、今、そのときを楽しむことを学んだのだ。
あるいは、まさにウォン・カーウァイの予測不能性が、
彼に俳優の受動性をも理解させたのかもしれない。
「作品は、往々にして１つのレベルしか描き出せない。
ときには、何度も試したのに、最後には全部カットされることもあるし、
また全然何にもしなかったのに、すごくいい感じに仕上がっていることもある。
芸術において、100パーセント自分の考え方を表現するのは、非常に難しいと思います」
彼はいつかは監督になりたいと思っていた。
あまり具体的な計画ではなく、理由は１つ。
ある年齢になったら、あることをしなくてはならない、ということだ
「赤壁」出演後、彼はこの夢をすっぱりと断ち切った。
「ジョン・ウー監督を見て、わあ、監督って本当に大変だ……どうやってやってるんだろうと」
チャン・イーモウが「LOVERS」に出演を依頼してきたとき、彼は身に余る光栄に驚き、
それどころか、人違いではないかとさえ考えた。
ピーター・チャンのオファーのときも、また同じような思いだった。
彼は自分が俳優養成所出身でないことを自覚し、絶えず生徒の心でいる。
一緒に仕事をする監督は、ますます大物になり、
映画のテーマもますます壮大で華々しくなってきた。
時代の大きな流れの勢いはさらに激しく、
彼も両腕を開いて、増す不確実性を抱きとめようとする。
「ピーター・チャンの恋愛映画が好きです、『如果・愛（ウィンター・ソング）』みたいな。
でも、彼の選ぶ題材はどんどん大きいものになり、そして今の『武侠』になった。
映画監督なら誰でも一度は武侠映画を撮りたい。一緒に一度は撮らなくちゃならない。
それは挑戦です。結果が良くても悪くても、一種の突破なんです。
ピーターと一緒に仕事をして、一緒に模索して、
彼がどんなやり方で、破片を集めて１つにするのかを見ると、
学べることはたくさんあります。
でも、どのくらい吸収できるか、それは自分自身にかかっている。
これはとてもはっきりしたことですよ――俳優はスターとは違うものであり、
そうした付加的なものは、全然重要じゃない」 （続く）
（李氷清・文 智族GQ2011年７月号）
BBS ネタバレDiary 0:40
| 2011年08月11日(木) | 映画評（武侠） |
静かな日々がまた戻ってきたのか！？
しこしこと、「武侠」関係の記事を続けます。
これは大陸での公開直後の映画評です。
「武侠」というタイトルは誤解されやすい。
予告編と８分間のショートフィルムが公開されるまで、
我々はずっとこの映画を、時代劇の衣裳をはおっているが、
ちょうど幾本かの、新時代の武侠とは何かを教えようとした過去の作品と同様の、
平凡に堕したいわゆるアクション大作であると思いこんでいた。
武侠映画は中国独特のジャンルとして、歴史が長いだけでなく、
観客の心に既に認められている。
我々は、チャン・チェ、ブルース・リー、ツイ・ハークを懐かしみつつ、
ここ10年来、武侠映画がどんどん王道から外れてきていることにも
やりきれなさを感じてきた。
「武侠」の公開日として７月４日、すなわちアメリカの独立記念日が�狒�ばれた�瓩里蓮�
意図的ではないかもしれないが、そのめぐり合わせのもとで、
映画はすみからすみまで力強い姿で立ち現われたのである。
あるいはアン・リーの「グリーン・デスティニー」の後、
ウォン・カーウァイの「一代宗師」の前にあって、
これは中国語映画界の文芸的持ち味が最も濃い武侠映画ではなかろうか。
アクションシーンがなくても、もう１回見たいと思わせる武侠映画は、
指折り数えても確かに多くはない。
ピーター・チャンは、この最新力作は「ミクロ世界の武侠」を描くのだと高らかに宣言したが、
実際、賢い選択だった。
表現手段の１つとして、映画は最も有力であり、その一番の魅力は、
一般的に言うと、クローズアップとスローモーションの２点にある。
簡単に言うと、ミクロの目である。
伝統的な武侠映画の最もすぐれていて、魅了される部分は、実はアクションに外ならないが、
厳密に言うと、アクションと「映画」は無関係だ。
簡潔できびきびしたスピード感ある編集を取りはらったとしても、
武術の使い手の戦いのシーンは、やはり同じように血を沸き立たせるのであり、
モンタージュは、ただそれをもっと賑やかにしているに過ぎない。
ピーター・チャンはそこに不満を覚え、観客に賑やかさの奥へ通じる道を示したいと思った。
そのために、彼はハイテクの助けを借り、大量の特殊撮影を使って、
新境地を開く人体解剖実験を行なった。
もし、「グリーン・デスティニー」が、視覚的特殊効果の力を借りて、
人は「なぜ殺されるのか」という高邁な命題を明らかに説いたのだとすれば、
「武侠」の態度はずっと謙虚でつつましいものだ。
人が「いかに殺されるのか」を説明したい、というだけなのである。
武侠世界では「どのように」の問題は触れるに値しない、
重要なところを避けて二次的なものを取り上げる嫌いがある、と考える人もいるに違いない。
だが、それが映画の本分に最も近いものであることは、認めざるを得まい。
もし、フィルムができることを、紙と筆、油絵や楽譜が代わりにできるなら、
江湖の恩讐についてもっと語っても、話はずれていくのである。
ポスターに書かれた「甄唯武」という表現が腑に落ちず、
何を言っているかわからないという人もいる。
出番の多くないタン・ウェイはさておいて、
ドニー・イェンと金城武（特に金城武）の演技は鮮烈で心に残る。
ドニー・イェンのここ何年かの努力はほとんど誰もが知っている。
しかし、彼が演じた文武に通じた様々な人物は、ある固定感を脱却することなく、
「浅薄」の一言で了解できると言ってよい。
だが、「武侠」の劉金喜は、秘密の身の上を隠しているので、
スーパー・ドニーは、何よりもまず正邪あわせ持つ人間を演じ出さねばならない。
深く内に秘めていなければならないが、やりすぎてもだめだ。
観客はあらすじだけで、もう真相を推測しているのだから。
森の中の別れのシーンで、劉金喜は心の読めない行動で、
金城武演じる徐百九を悩ませ、観客も悩ませる。
ドニー・イェンはとうとう、無数の喧嘩早い役を演じた末に、
自分の説得力ある目が、新しい潜在能力を宿していることを知ったのだ。
金城武は、さらに特別な賞賛に値する。
この、この世の者とは思われない美しさのアイドル派スターは、長年の研鑽と、
「如果・愛」「投名状」でのピーター・チャンの指導を経て、
「武侠」で、華麗な変身を遂げた。
丸眼鏡、四川方言、頑固者、強迫症の彼は、少しも無理矢理感がなく、
徐百九という役を、彼自身としか思えないように造形した。
この生き生きとした学問ある知恵者のイメージと比較すると、
彼が「赤壁」で作り上げた諸葛孔明は、
まるで、これ以上ないほど絵空事の人間である。
ジェット・リーの先例から考えて、
金城武が「武侠」によって金像奨で認められることは期待できそうだ。
（劉強・文 新浪娯楽 2011.7.8）
BBS ネタバレDiary 1:30
