* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2013年06月26日(水) | 時報周刊1844号●金城武回顧（動画）●天堂路と伯朗大道 |
「時報周刊」最新号に２ページ、エバー航空のＣＭのことが写真入りで載っています。
ただ、本文部分は、スターアライアンス加盟でどう変わったかが細かく書かれている以外は、
既出のことばかりで特筆すべきことはなく（ファン的に）、
前者は面倒くさいので、このコラムだけ。
張国煒、金城武を1点減点で、ネットで叩かれる
エバー航空がスターアライアンスに加盟するにあたって、
社長の張国煒はスーパーアイドル金城武をイメージキャラクターに招き、
台湾のイメージを全世界に売り込む。
ＣＭｊ発表会の当日、彼はマスコミに、金城武のＣＭの演技には何点与えるかと質問されて、
「99点！」と大きな声で言った。
それがなんと、ネットで批判を呼ぶことになるとは！
張国煒は、満点にしなかったことで、ファンからネット上で、
「あんた（張氏のこと）は彼よりカッコよくもないくせに、
何を根拠に減点したりするのか！」と
非難を浴びたと話した。
「なんとまあ！ 私が99点にしたのは、
彼が「エバー航空 I see you」ＣＭ発表会に出席しなかったからで、
それで１点引いたんですよ。
私はみなさんのためを思っているんじゃないですか。
こうすれば、次回、彼は台湾に帰って出席してくれるでしょう？
１点減点したことで、叱られるなんて、そりゃないよ」
と、笑いながら言った。
この、金を出してＣＭを撮影させた当人は、最後まで大笑いで無実を叫ぶ以外になかったが、
ネット上でちょっとした誤解を招いたとはいえ、金城武のＣＭ効果ははっきりと表れており、
心の中では大変喜んでいるに違いない。
（時報周刊 1844号）
●金城武回顧
動画のタイトルは、
「歳月よ、�狠某性瓩魑泙い馬靴韻気擦覆い如宗酋眈詆陲�10大名作映画を回顧する」
と、今の特に大陸のメディアの風潮に乗っかったような付け方ですが、
デビューの経緯からずっと経緯がナレーションで入りながら、
彼の様々な姿を写真や映画のシーンなどで構成するものです。
このナレーションが一人称なんだけど、本人に似せた別の人の声ですね。
内容はどうということはないけれど、結構長くいろいろと映してくれるので、
ただ眺めて楽しめると思います。騰訊視頻から。
Click!
●天堂路と伯朗大道 22:40
また天堂路の話か――となりそうですが、伯朗大道と天堂路の関係が、
これまでの記事で今ひとつわからず、中には矛盾した記述もあったので、
そこを説明してくれているものとして、追加。
（まあ、行くわけじゃないんですけど）
金城武が出演したエバー航空のＣＭ「I SEE YOU」が
先週の火曜日（6月18日）からテレビ放映が開始された。
You Tubeにアップされたメディアは、現在までのアクセス数は約49万。
ＣＭに台東池上の知られざる名所、天堂路と伯朗大道をバックに、
天国（天堂）のような水田の美しい風景が映し出されると、
大勢の人が争って見に押し掛け、わずかの時日で「金城武効果」により、
池上への観光客は3割増しと急増した。
ただ、ちょうど刈り入れの時期にあたったため、
お目当てのきれいな景色については当て外れとなった。
ＣＭ中の池上のロケ地は、萬安村の天堂路で、それと並行して走っているのが、
以前コーヒーのＣＭの撮影が行なわれたことのある伯朗大道だ。
前者はくねくねと曲がり、後者はひたすらまっすぐ伸びているのだが、
その区別を知らない人も少なくなく、両方を一緒にして天堂路と言ったり、
伯朗大道と言ったりしている。
最近では、いい男の効果で、
「金城武大道」と名前を変えてしまう者も多いほどだ。
池上郷農会によると、ＣＭ放映によって、
池上を訪れる観光客がざっと3割増えたという。
ただ、ＣＭと同じ美景が見たかったら、今は時期が良くない。
というのは、現在周辺の稲田はおよそ３分の２が稲刈りが終わっており、
あと３日ほどで全部駆りいれられてしまうからだ。
7月20日頃の田植えの後か、10月以降の実りの時期まで待つことをお勧めしたい。
ＣＭ中の美景を求めるなら、台９線に入って約322キロのところを197県道に入り、
3キロほど行ったところが伯朗大道で、もう少し行くと、萬新道路というのが
本来の名の天堂路である。
（りんご日報 2013.6.26）
何で今頃刈り入れ?！ と思ったけど、台湾だから二期作なんですね。
同じ台湾りんごで関連記事があり、観光客が押し掛けるのだけど、
めざすＣＭのロケ地点になかなか行きつけないそうです。
そこで、夏休み期間、池上では、池や資料館をめぐる、
無料ガイド付き自転車レンタルサービスがあるのですが、
このルートに伯朗大道と天堂路を加え、
金城武が休んだ木まで連れて行ってくれるとのこと。
記事はここ。
BBS 
ネタバレDiary 0:20
| 2013年06月24日(月) | 台東が新しい名所に・記事いくつか |
昨日のニュースにもありましたが、エバー航空のＣＭに登場した台東が
その美しさが見直されて、観光地として人気を呼んでいるそうです。
その関係の記事がいくつか出ていました。
同じような内容なんですけど、のどかな話題なので、２つを。
金城武がエバー航空のために出演したＣＭの中に、
台東県池上郷萬安村の「天堂路（天国の道）」の美しい風景が15秒間映し出される。
ＣＭが放映されるや、観光客がこの地に惹かれて訪れるようになった。
「金城武通り」と名前を言い換えて、ネットにチェックイン、
金城武がお茶を飲んだあの木の下で、そのポーズをまねて写真を撮る者の姿が毎日見られるほどだ。
天堂路は実は萬安村にある稲米原郷館の隣に広がる田んぼの間の小路であるが、
その風景が天国のように綺麗だと言う観光客があまりにも多かったことから、その名がついた。
ＣＭでは、金城武は自転車に乗り、くねくねした天堂路を駆け抜ける。
両側は果てしない青々とした田んぼだ。
彼は大木の下で自転車を停め、お茶を飲み、「I see paradise」とナレーションが入る。
美しい風景のイメージが地名とぴったり合っている。
ただ、「金城武がお茶をしたあの木」を見つけられない人が多い。
現地の住人、潘金秀によると、省道に近い天堂路の終わりにあるが、
ＣＭの中の木と実際の木とは少し違って見えるのだという。
「根元に石のある、あの木で正しいんですよ！」
観光客の�蛔洞咾魯�ールフレンドと一緒に高雄から台東に遊びに来て、
昨日、レンタカーで池上にＣＭロケ地を見るためにやってきた。
彼は木の下で金城武のポーズをとって写真を撮り、彼女にからかわれていた。
観光ガイドは、ＣＭ放映後、わずか15秒池上の美が全世界に紹介されたことで、
この週、天堂路を訪れる人の数は2割近く増え、
天堂路を「金城武通り」と呼び換えて、「ここにいます」と、
ネットにチェックインしたりもするのだと話している。
（聯合報 2013.6.24））
この記事は動画も地図もついて親切。
次も聯合報。
観光地化するときには、必ず出る悩みです。
台東県池上郷の伯朗大道と天堂路の２本の田んぼの中を通る道路は、
それぞれＣＭによって有名になった。
美しい風景を誇りに思う村民は多いが、観光客がどっと増えることで
静かな生活に影響があるのではないかと心配もしている。
池上は、今回池上米ではなく、天国のように美しい風景によって、
金城武の新ＣＭのロケ地になった。
大勢の観光客がやってきては、金城武をまね、田んぼの間を自転車で走り、木の下でお茶を飲む。
訪れる人のない日はなく、雨の日も例外ではない。
池上の高校生、呉学治は、ネットで金城武のＣＭを見た翌々日、自転車に乗って、
金城武のように、田んぼの間を駆け巡ったと言う。
「全然違う感覚でした。前は毎日見ていたのに特に何も思わなかった。
でも、今、スターガやって来てからは、どこもかしこもとても綺麗だと感じます。
まさに、幸せの中にいて幸せを知らない、ですね」
村民の鄭永達は、
「今年の夏休み、民宿には、金城武がたくさん仕事をしていったと聞いているから、
金城武になりたい人たちがいっぱい来るかもしれませんね」と話す。
だが、静かな生活が乱されると心配する村民もいる、
陳淑敏は、池上は純朴な農村で、老人たちは就寝が早いけれど、
都会からの観光客は夜遊ぶのが好きだ、
夜に車がブーブー音を立てたりして眠りの浅い老人を起こしてしまったりしたら、
「ほんとにまずいことだ」と言った。
農民の黄國盛と陳昌銘は、稲穂が折られたり、
捨てられたポリ袋で灌漑用の水路が詰まったりしないか、非常に心配している。
（聯合報 2013.6.24）
BBS ネタバレDiary 23:50
| 2013年06月23日(日) | ジン監督への哀悼●台東の人気急上昇●タイムズスクェア動画 |
ジン・アオシュン監督の死に金城武が言葉を寄せたと、中国時報他に。
金城武は1994年にジン・アオシュン（金鰲勳）監督の「報告班長３（ソルジャー・ボーイズ）」と
「校園敢死隊（スクールデイズ）」の２本に続けて出演している。
ジン監督は21日に病没したが、金城武は国外でそのニュースを知り、哀悼の意を表した。
「撮影のとき、ぼくたちのことをとてもよく面倒を見てくれ、感謝しています。
ご家族にお悔やみを申し上げます」
彼は「報告班長３」で初めて軍隊啓蒙映画を経験、強情で生意気な反抗的兵士を演じた。
彼は兵役を経験していなかったので、ジン監督は時間をかけて教えてくれた。
このときから彼はアイドルイメージを脱け出し、
いろいろ異なったタイプの演技に挑戦するようになった。（後略）
（中国時報 2013.6.23）
他の人たちの言葉からすると、ジン監督は穏やかでユーモアのある人だったようです。
●台東の人気急上昇
今回もまた「ＣＭ効果」がいろいろと表れています。
その１つ。テレビニュースです。
link
国内のある航空会社が最近、新しいＣＭを制作、
金城武を招いてフランスのパリ、日本の奈良でロケを行なった。
が、その中には台東の池上も含まれ、ＣＭを見た多くの人々が、
台湾もまたこんなに美しかったのかと驚きの声をあげている。
ＣＭに登場するおばあさんさえ、記者たちに取材を受けたが、
彼女は金城武のことをドラマの「美男（イケメン）」と間違えた。
久しく姿を見せなかったいい男、金城武は、大人の男のかっこよさを発散しつつ、
航空会社のＣＭに登場、フランスのパリ、日本の奈良と駆け巡る。
だが、人々の興味を一番引いたのは、
彼がのどかな田んぼの風景の中を自転車で走るシーンである。
広大な青々とした田んぼは、ここは一体どこなのかと、人々の好奇心をかきたてた。
現地の観光ガイド 金城武はこのあたりでＣＭを撮影したんですよ。
実はこの美しい風景は台東池上なのである。
ＣＭ撮影が行なわれるずっと以前から、
少なからぬ旅行客にとっての秘密の名所となっていた。
広々として心地いい景観は、ここを訪れる旅人を
少しでも多く写真に撮って帰りたい気持ちにさせる。
金城武自身でさえ、大いに気に入っている。
武 台東が、中では特別ですね。
現地のガイド あのとき、観光客を案内していたら、金城武と出あったんです。
観光客 （風景が）とっても、綺麗です。
素人のおばあさん （電話で）ああ？ 知らない、誰だか知らない。
ＣＭで池上の風景が大人気になっただけでなく、このおばあさんも、今、注目の的だ。
ＣＭ（の最後）に登場する普通の人たちの写真の中にこのおばあさんがいる。
が、彼女は金城武が誰か全然知らず、その上、記者が家に訪ねて来たのを見て、
あわてて電話で助けを求めたのだ。
おばあさん テレビに出ている人があの人に似ているようだよ。
あれ、なんと言ったかな、「美男ですね」、あれに出ていない？
とても似てると思うんだけど。
隣人の声 違う、違う、金城武よ。
おばあさん 雑貨店に私のいとこがいてね、
あの人が撮影の人たちを連れて来たの。
私はこんなふうでいいのと言ったらいいというので、写真撮ってもらったの。
航空会社のＣＭによって池上のこのおばあさんと土地の風景が大人気になったことは、
小さな村の熱い話題となった。
そして、この、かつてコーヒーのＣＭのロケが行われたことから
「伯朗大道（ブラウン大通り）」と呼ばれるようになったこの道も、
ひょっとすると近いうちに新しい愛称が加わるかもしれない。
それは「金城武大通り」。
（民視新聞 2013.6.22）
●タイムズスクェアの動画
教えていただいたのに見に行けてなかった昼と夜の動画。
記録として。
夜
昼１
昼２
なんだか不思議だ。で、そこにいる人たちより国外からの方が熱く見つめている。
BBS ネタバレDiary 16:50
| 2013年06月22日(土) | タイムズスクエアのエバーＣＭ●台北円環のスクリーン●チケットの裏に |
毎日眠い……明らかに睡眠不足です。
連日ニュースや新しいメディアが出るので、やっぱり夜に見ることになる。
こういうことはほ・ん・と・う・に久しぶりだから、やっぱくたびれてるのかも。
出てきてくれない間にこちらも老けましたからね。
でも、ま、これはうれしい文句♪
ニューヨークで大々的にＣＭを放映していることについて、
ニュース記事も出ました。
金城武の大人の男の魅力がニューヨークに上陸した。
エバー航空は300万台湾ドルをかけて、
ニューヨークのタイムズ・スクエアに１カ月間のテレビスクリーン広告を購入、
1時間に6回、30秒ずつ、24時間で144回72分登場する、
ニューヨークに来る各国の観光客に金城武の「I SEE YOU」を、
そして台東の美しい風景を見せるのである。
ネット上に公開、55万アクセスを記録
金城武はこのＣＭのために中、日、英の３か国語のナレーションを担当している。
You Tubeにアップロードされるや、３日間のアクセス数は延べ５５万、
メイキングも１４万を突破した。
これに比べ、リン・チーリンが６、７年前に出た
中華航空の機内販売のＣＭと新制服のＣＭは、
ネットユーザーがYou Tubeにアップしたものだが、
アクセス数はどちらも５万である。
ＣＭ放映でファンが4000人増加
エバー航空は金城武の出演料、撮影経費、
それに今回の大規模なキャンペーンにかけた費用は明かそうとしないが、
金城武のＣＭ効果には大いに満足している。
国際的なブランドとしての勢いを創り出すために、
エバーはアメリカや日本、中国の検索サイトトップ広告を買い、
テレビＣＭを放映したが、その晩、
エバー航空のフェイスブックの専用ページのファンは4000人の増加を見、
その中の少なからぬ数が国外からの者だった。
I 吸（シー）You
ネットニュースが、金城武の手を加えない自然のままの現在の姿
を「大崩壊」と形容したことで、
ユーザーたちから非難の声が上がった。
「自分が崩壊してこんなふうになるなら、いいんじゃないか？」と言う者あり、
またある者は「それでも俺より100倍ハンサム」と言っている。
桃園空港の第２ターミナルにある金城武の広告看板は、
既に人気撮影名所となっている。
広告中の「I SEE YOU」という言葉もまた流行語と成り、
この広告のことを「I 吸（引きつける） YOU」だとのジョークも飛び出した。
（鄒念祖 自由時報 20130622）
実に大がかりです。やるからにはこうでないと、という気がしますが、
割に新しい社長さんがやり手なんでしょうね。
ユニークな人みたいです。
知名度もブランドイメージも一気に上がりましたよね。
You Tubeにその映像があがっているとお知らせをいただいたのですが、
これから行ってみます。その前に、中天のテレビニュースが。
link
●台北円環のスクリーン
ええと、これは台北市大同区（迪化街なんかがある地域）にある台北円環。
これは素晴らしい、というか、金城武ファンの夢を具現化したような光景です。
昼と夜と両方、じっと撮ってくれているのですね。
やはり夜景がすごいです。
昼
link
夜
link
●チケットの裏に登場
これはツイッターからお借りしたものですが……
航空チケットの裏に金城さんが登場だそうです。
ああ、ますます早く旅立ちたくなる。
●訃報
全く違う話題になりますが、ジン・アオシュン監督が亡くなったそうです。
「報告班長」シリーズでヒットを飛ばした監督です。
「２」で金城さんも出ていましたね。
まだ66歳だとか。意外に若かったんだ。
ご冥福を祈ります。
BBS ネタバレDiary 19:30
| 2013年06月21日(金) | チーリンvs武●「生死恋」ちょっと●追記 |
武はエバー航空のイメージキャラクターですが、
ライバル（？）関係のチャイナエアライン（中華航空）がイメージキャラクターに
リン・チーリンを立てて展開していたことから、
実に他愛ない話ですが、こんな話題も……。
万人のアイドル金城武が3000万台湾ドルの報酬でエバー航空のイメージキャラクターとなった。
全く新しいイメージＣＭ「I SEE YOU」が一昨日夜、放映が開始されると、
昨日でYou Tubeのアクセス数は21万を突破、
ユーザーたちは金城武が最高級のかっこよさがであること、
画面の美しさ、その質感を賞賛している。
ところが、思いがけなくもエバーと中華航空との対立を引き起こすことになった。
というのも中華航空は、トップモデルのリン・チーリンをイメージキャラクターとしているからだ。
そこで、ネット上にはこんなジョークが広まっている。
「中華航空がエバー航空を笑って、『金城武なら、利益は5分の１（除以五）に』と言った。
エバー航空は冷やかに返した、『リン・チーリンなら、利益はゼロ（零至零）』」
５と武、リン・チーリン（リン・ズーリン）と零至零が
全く同じ発音であることの語呂合わせです。
（チャイナとリン・チーリンの話は省略）
エバーとチャイナの競争に巻き込まれる
中華航空は一昨年、スカイチームに加盟し、
台湾で初めて国際航空連合に参加した航空会社となった。
一方エバー航空は一昨日、世界最大の航空連合、スターアライアンス加盟を宣言すると同時に
金城武出演の新ＣＭを放映、ブランドイメージはたちまち急上昇、
たとえ、数日来ネットで彼がおじさん化しただの、頬がたるんだだのと揶揄されようと、
一昨日の夜にＣＭが放映されたとたん、たちまち挽回してしまった。
金城武は日本の奈良、フランスのパリから一路台東に戻って撮影している。
途中の風景は心地よく、ネットでは画面が非常に美しく、
金城武の大人の男の魅力をひきたてていると賞賛されている。
面白いのは、ネットでこんなジョークが広まり始めていることだ。
「中華航空がエバー航空を笑って、『金城武なら、利益は5分の１に』と言った。
エバー航空は冷やかに返した、『リン・チーリンなら、利益はゼロ』」
その後、「金城武なら、利益は５倍（金乗五）」（乗は掛ける）
と巧みに変えてみせる者も出ている。
２大美男美女がそれぞれエバー航空と中華航空のイメージキャラクターになることで、
航空会社同士の競争に巻き込まれることになってしまった。
（りんご日報台湾 2013.6.20）
ギャラは3000万などともう堂々と書いていますけど……
こんないい加減にバンバン記事書けたら、仕事は楽だろうな。
ヤオさんは、否定して、ただし８桁だとは答えたらしいです。
●「生死恋」ちょっと 15:20
エバー航空に浮かれている間に、「生死恋」関係のニュースがちょこっと出ていました。
なんでも、ネット上で、上海でのクランクインを前に、
台湾語を話す俳優の募集公告が出たらしいのですが、
それに対して、「生死恋」の製作チームが正式に否定したというもの。
・クランクインは来月、北京で。
・製作チームの準備は整い、主な出演者は全て決定した。
とのことです。これは初めての正式発表だそうです。
エバーの発表会に金城氏が出席しなかったのは映画の関係じゃないかと思っているのですが、
クランクイン自体は言われていたように７月のようですね。
配役については、ニュース記事に上がっているものは全てまだ憶測の段階です。
東莞時報 渤海早報
●追記
赤壁さんから、太平輪の微博ができて（あれ、太平輪なのか？）、
そこ上のニュースが報じた声明が発表されているとのお知らせ。これ
今まで関係者の誰も、公開の場所で出演者を募集したことは一度もない、
だまされるな、という内容です。
ということは、先日見たあの募集もウソ……？
我々は何の影響もありませんが、あちらでは由々しい事態になっているのかも。
で、この微博は本当に正式なのかしらん。
ネット上の真偽を確かめることはなかなか難しくなっていますね。
BBS ネタバレDiary 12:50
| 2013年06月20日(木) | アメリカの街頭でも●メイキング字幕 |
●アメリカで
微博に街頭で放映されている写真が３枚アップされている。
すごい。１枚を。
文章は――
▶このＣＭが出現している場所は一体どこでしょう？
アメリカ、ニューヨークのタイムズスクエアだよ。
金城武がエバー航空のために出演したテレビコマーシャルは、もう世界の多くの国と同時放映された。
近年にない台湾の大事業と言っていい。
メイキングを見て、こんな大きな仕事に参加できたスタッフ全員が羨ましくてならなかった。
中国語と日本語版も、金城武が自分で優しい声でナレーションをしている。
微博主の廖伊森氏は、台湾の広告会社の人。その気持ち、わかる気がする。
廖伊森さんの微博はここ。
元の大きな画像があります。
追記 出所はエバーのフェイスブックでしたね。
●メイキング字幕 23:30
今回のメイキングは長さもあるし、内容もみごたえあります！
日本語ないですよね？
字幕が多いので、訳しておきます。
今まで、たくさん旅をして来た。
ふと思うことがある、
ほんとうに世界を感じることができたのか、
私には见える.――
台湾航空史に誇るべき新しいページ
台湾の翼から、世界最大の国際航空連合の唯一の台湾加盟会社と成る
台湾と世界との距離はここから変わる
奈良 パリ
（パリの路上で散水するスタッフ）
監督 今日、一番やりたいことはメイキングの撮影だよ（笑）。
それと水撒きだ。
作曲 世界的な映画音楽の大家 リッキー・ホー
台湾
（白スーツで撮影準備中に、ふざけてニッと歯を見せる。前にも見たぞ。変わらないな）
――奈良、パリ、台東のどのロケ地が一番印象に残っている？
金城武 台東が特別だったかな。
――長いこと台湾で撮影をしていないけど、今度帰ってきてどんなふうに感じた？
武 監督が何を選ぶのか、どんなものを撮ろうとするのかがすごく興味があった。
（おばあさんたち登場）
――この撮影で監督はどんな難度の高い要求をしたのかな？
武 （笑って）今回はまるで彼を演じているみたいに感じたよ。（周り笑う）
――今回のエバー航空のＣＭの撮影で、前にやったＣＭと違うなと思ったことは？
武 今度は本当に、こんな長い時間かけたことはなかった。33日だよね！
監督が撮影を始めるたびに、ぼくはいつも、何篇まで撮るのと言ったよ。（笑）
「90分に編集しよう」 （笑）
――「I see you」というＣＭの概念をどう解釈している？
武 ぼくがこちら側からこの物を見るのと、あなたがあちら側からこれを見るのとでは、
いつも違った解釈になる。
たくさん物を見て吸収する、特に異なった文化を、行ったことのないものを、
それはやはりある感覚があります。
――昨日台東で飛行機を降りたとき、立ち止まって遠くを見ていたでしょう、
あれは何を見ていたの？
武 太陽が出てくるのを見ていたんだ。黒雲からちょっと顔を出していた。
いい兆候だなって。
（田んぼでミニヘリコプターを飛ばして撮影しています）
「撮影完了！」（と監督）
仕事は終わり
BBS ネタバレDiary 19:50
| 2013年06月19日(水) | ニュース記事補遺（田んぼの撮影と容貌の衰えなど）●英語版、中国語版（90秒） |
一夜明けて、幸せな時間は続いています。
日本でも、ＣＭの評判はとてもいいようだし（ＣＭ自体と武と）、
あちらの微博でも、太った衰えたと相変わらずうるさいけれど、
微博登場度が急上昇、すっかり人気の話題となりました。
ＣＭ放映後は、どこが衰えただ、やっぱりカッコいいじゃないかという声が
衰え組を圧倒しています。
アメリカでも放映されたらしいですね。
とりあえず、訳す時間がなかったのを少しアップしておきます。
昨日の聯合報と自由時報です。
金城武はエバー航空のイメージキャラクターの仕事のために、
日本の東京、奈良、フランスのパリ、そして最後に台湾の台東へと、
37日間をかけて、3か国4都市を駆け巡った。
なかでも一番心に残ったのは、雨上がりの台東の美しい景色とおいしい食べ物だ。
現地のおばあさんの陽気でおかしな演技に、大いに笑わされた。
金城武の笑顔は魅力的だが、新ＣＭ（の写真）がアップされると、
ネットユーザーたちに、40歳になろうとする彼の肌はたるんで、二重あごとなり、
美しい顔は以前のようにひきしまっていないと指摘された。
自然をたっとぶ金城武はこれらの批評を意に介さず、実に賢くこう答えている。
「人から外見を誉めてもらうためだけに心やお金をつぎ込むより、
社会の人々にとってもっと有意義なことに使った方がいい」と、
そのような取りざたに乗ろうとはしない。
世の�狎扱船屐璽爿瓩涼罎帽腓辰董�彼の�犲�然さ�瓩論粁�のようなものだ。
金城武は初めて台東を訪れ、美しい自然の風景に触れて心から楽しみ、
今まで外に出ず閉じこもりがちだったのと違い、
初めて大勢のスタッフと一緒に海産物レストランに食事に行った。
実は撮影中は、台湾全土に豪雨警報が出ていたのだが、
彼は飛行機を降りるや、遠くをじっと眺めている。
スタッフが不思議がると、彼は「黒雲が切れて、日が顔を出している。
これは幸先いいよ」と答えた。
2日後の撮影では、果して鮮やかな日差しとなり、
彼は自転車で田んぼの間を自由に走り回って、
青空と白雲、そよ風の美しい風景を楽しんだ。
自転車を停めて2人のおばあさんに道を尋ねるシーンがあるが、
なんとおばあさんたちは脚本と違って、
道を指さす動作のたびに、いつも２人反対の方向を指すのである。
スタッフが同じ方向を指すよう注意しても、
おばあさんたちは８回ＮＧを繰り返したあげく、
ようやく同じ方向を指して、金城武を大笑いさせた。
「武侠」の後、２年間映画出演がなかった金城武だが、
7月に、ジョン・ウー監督の新作「太平輪」の撮影に入る。
（聯合報 2013.6.18）
金城武は、先日新ＣＭの写真がアップされてから、マスコミによって、
「ハンサムな顔がたるんだ」「口元が垂れてきた」と書きたてられている。
これに対し、彼は腹を立てないだけでなく、こう言った。
「人から外見を誉めてもらうためだけに心やお金をつぎ込むより、
社会の人々にとってもっと有意義なことに使った方がいい」
40に手の届く年齢にあるべき風格と智慧の表れた言葉である。
長年、海外で仕事をしてきた金城武は、
今回エバー航空のイメージ広告の撮影のために、
4度という寒さの日本の奈良とフランスのパリから、
一路36度の台湾台東へと戻り撮影を行なった。
初めて訪れた美しい台東について、彼は、
「一番印象が強く、特別な感じがしたのは台東です」
と賛嘆の声をあげずにおられない。
彼が台東に到着するや、熱い黒雲に覆われていた空に日の光が差したので、
「幸先いいね！」と嬉しそうに笑った。
今回、現地の熱炒と池上弁当を味わい、
またカメラの前で自転車の技を発揮し、監督がカットをかけても、
我を忘れて田んぼの間を走り続け、美しい大自然に浸ってあちこち動き回っていた。
おかしなおばあさんたち、ＮＧ連発
ＣＭ中に、金城武が現地の農作業に行くおばあさんに出あい、
自転車を停めて道を尋ねるシーンがある。
ところがおかしなおばあさん2人組は、１人は東を指さし、１人は西を指さし、
全然脚本と違って、ＮＧを連発させ、金城武を吹き出させてしまった。
ＣＭのナレーションは金城武自身が、
中国語、日本語、英語の３バージョン吹き込んでいる。
今夜８時５８分、主なニュースチャンネルと
世界80のチャンネルで放映が開始される。
（自由時報 2013.6.18）
今回の大がかりな撮影のスタッフ名はメイキングに出ていますが、
台湾、日本、フランス、シンガポールのスタッフが参加しているそうです。
音楽はシンガポールの映画音楽のベテラン、何国杰によるオリジナルで、
プラハ交響楽団を指揮し、シンガポールでポストプロダクションを行なったとのこと。
この何国杰は「セデック・バレ」で金馬奨のオリジナル映画音楽賞を受賞しています。
あと、ここに張っておきたいので……
英語版
link
中国語版
link
簡体字版を貼ろうと思ったら、飛べない。そうだ、中国はYou Tube禁止で見られないから、ないんだった……
BBS ネタバレDiary 22:30
| 2013年06月18日(火) | ●そしてメイキング●放映！●日本でもテレビCM●日経新聞！●発表会関係テレビニュース●いよいよ今日●ニュース記事（七逗旅遊網） |
●そして涙が出るほど素敵なメイキング 23:00
link
これは中国語しかないのかな？
ＣＭもメイキングもそれ自体、とてもいいんですが、
この幸福感は、やっぱりこの後に映画が決まっているからだと思うんです。
●放映した！ 22:20
更新は、いつもと変えて上の方に持ってきますね。
何度も再生を繰り返していましたが、気を取り直して、
link
みなさん、ちゃんと３か国語切り替えましたか？
日本語はちょっとユーリっぽくない……？？(^^)
福島の高校生、良かったね。いい思い出だよね。
ユーチューブも更新されましたが、これは映像が綺麗なので、
必ず全画面にしましょう！！
各国語版の時に右下からユーチューブに行けば、
その言語の映像のところに行けます。
大きなテレビで見たら、素晴らしいでしょうねえ。
私はテレビではおそらく捕まえられないと思うけど……
●日本でもテレビ放映
(21:40）もうすぐですね〜。スタンバイ中でしょうか。
このCMは、日本でもテレビ放映されると、
今、BBSの方でお知らせして下さっています。
今夜もあるとか……。
BBSご覧にならない方も多いと思いますので、一応こちらでお知らせ。
●日経新聞
(7:15) 先程お知らせをいただき、眠い目があいた！！
トップに置きます。
日経新聞にエバー航空の全面広告が載ったそうです！
これから通勤、買って行こうっと！！
●動画ニュースあれこれ
日付が変わってしまった。
動画ニュースを貼り直し。
壱電視
太って顔がたるんでおじさんになったのか？ とありますが、
映像はとても素敵よ。声も。
非凡新聞台
TVB-S新聞台
新唐人亜太電視台
中天電視 長くてうれしい。サイトはここ
記事でもう少しご紹介したいのもあるけれど、
（プレゼントなんかもあるらしい）
今夜はこれでおしまい。寝ます。
●いよいよ今日
寝る前に……と最後にＦＢ行ったら、顔が横向きに。
しかも、日本サイトがかなーり素敵なことになってる。
航空券をあてよう！
●ニュース記事から（七逗旅遊網） 17:30
もうすぐ♪♪♪ＣＭ放映。こういうのって、本当に久しぶりだなあと思う。
昨日のニュース記事から１つ。
この写真、いいですよね。
"I see the world, I see people, I see you"――
明日から、金城武があなたと一緒に世界を新しい目で見直します！
エバー航空は明日正式にスターアライアンスに加入し、世界各国の国際航空会社とリンクする。
国際化の視点を表現するために、特に金城武を招き、
彼自身の「世界を旅する人」という立場から旅の意義を考え直す。
90秒の完全版ＣＭは明日夜20:58分、台湾の各ニュースチャンネルで放映が開始される。
このＣＭには30秒版、15秒版もあり、
世界80を超える各国の主なテレビチャンネルで放映される。
エバー航空社長の張国煒視は、次のように語る。
「スターアライアンスへの加盟は、エバー航空にとっての全く新しい一里塚です。
世界の加盟航空会社とリンクすると同時に、世界に向かって宣伝する最良のチャンスなのです。
金城武こそ台湾からスタートして世界に羽ばたいた最良の象徴であり、
エバー航空の表現したい国際的な質感と一致しているので、
CMの精神を最高に完璧に語ることができます」
スターアライアンス加盟と世界を包み込む壮大な志を表現するため、
エバー航空は加盟に向けて準備に入った当初から、地球規模で展開のために積極的に考えてきた。
新しいブランドの精神を打ち出すだけでなく、
さらに一歩進んで、「I SEE YOU」をスローガンとし、
「世界の見え方は、あなた自身の視点で変わる」を中心理念に、�猯広瓩琉婬舛鯆蟲舛慶召靴董�
人々に共にこの世界の多様さと美しさを体感し、違った視野と感動を作ろうと呼びかけている。
エバー航空の新CMには、繁体字中国語、簡体字中国語、英語、日本語の4つのバージョンがある。
撮影地は日本の東京と奈良、フランスのパリ、台湾の台東にわたる。
撮影期間は37日間にも及んだが、これは金城武出演CMの中でも最長日数であり、撮影地点も最多だ。
さらに彼自身がすべてのナレーションを担当している。
エバー航空の話では、CMの準備過程で人々の期待がどんどん高まり、
今回、国際的に認められたCM監督の彭文淳に依頼することにした。
彭文淳監督のCM作品はよく知られており、そのほとんどが、各時代のCMの古典となっている。
監督の最初の構想は、台湾を出発して世界へと飛ぶというイメージで、
ロケ地はみな国外に設定していた。
ところが、最終的に決定する直前に、エバー航空の張社長がある席で
「台湾は本当に美しいということを世界に知らせなきゃいけない。
我々は旅行客をただ国外に運ぶだけでなく、むしろ国外の客を台湾に連れてきたい」
と語ったことが、金城武と彭文淳ほかスタッフ全員の心を動かし、
「台湾人が誇れる国際レベルのCMフィルムを撮る」ことが、
共通の努力目標となったのだった。
ロケハンに20日をかけ、熟慮の後、最終的に台東を主なロケ地に選んで、
エバー航空を見せるだけでなく、世界に台湾を見てもらうのだ。
彭監督の計画のもと、日本の奈良の静かな落ち着き、フランスのパリの気ままなロマン、
そして台東の豊かな精気、すべてがカメラに完璧に映し出された。
また金城武は茶を飲み、そぞろ歩き、あるいは田園を自由に駆け回って、
静と動両方の中でその天生の気質と風貌を余すところなく発揮している。
美しい景色の他、人文と芸術の要素もまた映像が伝えたいもう１つの重点である。
パリの芸術、日本の茶道、台湾のお茶、
はては有名なフランスの名作映画「赤いふうせん」までもが巧妙に象徴的に使われていることで、
ＣＭが、ただ地方のきれいな景色を見せるだけでなく、濃厚な人文の美を伝えるものとなった。
最後に、各地の旅人の輝くような笑顔が次々と映し出されるが、
その中には、福島の原発事故により、まもなく廃校となる学校の最後の卒業生が、
奈良の修学旅行で撮った記念写真も含まれている。
どのシーンも、現実の映像の背後に、深い意味と生命力に満ちた物語が隠れている。
すべてのバージョンのＣＭとメイキングは、明日夜20:58以降、
オフィシャルイベントサイトwww.ebaiseeyou.comに置かれる。
このほか、世界のネットユーザーと感動を共にするため、
エバー航空は同時に「I See You 見たものを分かち合おう」イベントも開始。
6月18日から7月15日までの期間、どの国のユーザーでも、
イベントサイトの写真コーナーに旅行中に写した写真をアップし、
コメントを書き込んでフェイスブックでシェアすると、
エバー航空の「発着場所フリーの飛行機チケット」と金城武のメイキングのフォトブックや
ポストカードなど、素敵な賞品が当たるチャンスが得られるのだ。
（周培文 2013.6.13七逗旅遊網）
BBS ネタバレDiary 1:00
| 2013年06月17日(月) | CM発表会予告ビジュアル❤●発表会からCM写真がFBにアップ●今日の発表会関係の記事 |
エバー航空FBの台湾サイトのトップが更新され、つむった目があきました。
そして1時間ほど前に、もうすぐ発表会が始まりますと……。
すごーく素敵なビジュアル付きです！（これは奈良か？）
さすが彭監督。
いろんな雑音とファンの戸惑いが一掃される予感が……(^-^)/
大いに期待できそうです。
報告はあとでアップされますよね？
台湾FB
日本のサイトでも目が開いて、昨日の予告ＣＦがきれいな映像で❤
「いよいよ明日」 夜でよかった……
●追記 17:40
今見たら、発表会で公開されたらしい写真がいくつも台湾サイトにアップされていました。
感じいい。
本人は来なかったということかな。
レインボーママさんから動画のお知らせ！
時間ないので、とりあえずアドレス張ります！
ますますいい感じ。インタビューもある……
http://mobile.n.yam.com/m/news.php?id=20130617557593
●今日の発表会関係の記事 23:00
たくさんニュースが出ていますね。
動画ニュースもありますが、そこで話しているのが、エバー（長栄）航空の社長さん。
りんご日報（台湾）が、早速顔がたるんでるとか記事あげてたくせに、
記者会の内容の方も早々と丁寧に次々アップしていて、
ニュース動画とこれで、大体内容はつかめそうです。
以下、りんごの記事いくつかあげていきます。
写真もいろいろ出ていますので、リンク先で見てください。
エバー航空はスターアライアンスへの正式加入にあたって、明日、加盟の式典を行なうほか、
大金をかけて金城武をイメージキャラクターとして招いた。
そのＣＭお披露目の記者会見が今日開かれ、
エバー航空社長、張国煒は、金城武を起用した理由の１つは、彼がかっこいいからだと述べた。
「エバーも、こうみなさんに言いたい、我々はかっこいい、我々は勇気があると」
張氏によれば、台湾の航空会社はどこもこのようなＣＭフィルムを制作していない。
エバーが２１年前に煮卵のＣＭを撮って以来、この長年にわたって、
作られる航空会社のＣＭは、ほとんどが客室やおいしそうな機内食、
でなければ器量も様々な客室乗務員を映し出すもので、本当に商売といった感じのものばかりだ。
今回スターアライアンス加盟のために制作したイメージ広告は、
台湾人によって創設されたエバー航空がすでに世界中に広がり、
世界的な航空会社になっていることを伝えるだけでなく、
特に台東でロケをすることで、全世界に台湾を見せたいと願ったものだという。
張氏は、ＣＭができてからは、毎日10回は見ている、
なぜなら泣けてしまうほど感動的だからだ、と語った。
（サイトはここ）
エバー航空は、明日、スター・アライアンスに正式に加入するが、
わざわざ金城武を起用してイメージＣＭを撮影、
ＣＭは明日夜8時58分に、台湾の各ニュースチャンネルで90秒版が放映開始される。
金城武は世界を歩く旅人として日本の奈良、フランスのパリ、台湾の台東等を訪れ、
旅の意味を問い直す。
エバー航空によると、ＣＭ中で金城武はお茶を飲み、散歩をし、田んぼの中の道を自転車で走り、
それぞれの地の美しい風景だけでなく、人の暮らしの美しさとも融け合う。
ＣＭの最後で、各地で旅する人々の輝くような笑顔が次々と映し出されるが、
その中には福島の原発事故のため廃校になる学校の、最後の卒業生５人が
奈良に修学旅行に来て写した記念写真も含まれている。
（ここ）
エバー航空は明日スターアライアンスに正式に加入、
高額の出演料で金城武をＣＭに起用した。
張国煒社長は、エバー航空は20年間、このような大きなＣＭを打ったことはない。
そうしないと更なる進歩がないと考え、新しいことを始め、
台湾の土着の航空会社を国際舞台に立たせるために、
国際的な大スターである金城武をイメージキャラクターに迎えたと語った。
そのギャラが幾らかは明かしたがらないが、金城武の演技には99点を与えた。
そして、100点はお世辞っぽいし、それと彼がここに来なかったから、
私が余計喋らなけりゃならなくなったので、１点減点した、とジョークを言った。
エバー航空のイメージＣＭは「I SEE YOU」をスローガンとし、
「世界の見え方は、あなた自身の視点で変わる」を理念に、37日間かけて完成した。
金城武はフランスのパリ、日本の奈良、そして台東を訪れ、
さらに中国語、英語、日本語版のナレーションも自ら担当した。
完全版の90秒ＣＭは、明日夜8時58分、台湾の各ニュースチャンネルと、
世界の80以上の主なテレビチャンネルでも放映される予定である。
（ここ）
日本語版、ということは、レインボーママさんの情報によると、Yahoo Japanのログイン画面に
エバー武が現れたということもあり、日本でもテレビ放映されるのか?!
それともあくまでネット上なのかしらん？
金城武は3000万台湾ドルの出演料でエバー航空のイメージＣＭを撮影した。
日本の奈良、フランスのパリ、そして台湾に戻り、山水の美しい台東でロケをした。
これが彼の初めての台東訪問であり、珍しく自転車で田んぼの合間を縫って走り、
監督のカットの声がかかっても止めないほど楽しんでいた。
ＣＭは明日夜8時58分放映される。
（ここ）
喜んでる姿が目に浮かぶようです。
発表会関係のりんごは以上で終わり。
BBS ネタバレDiary 13:00
| 2013年06月16日(日) | テレビ予告ＣＦ（エバー） |
金城武NET討論区で紹介して下さっていました。
多分台湾のテレビで流れたのですね。
アップしてくださった方にも、ありがとう（多謝）！
エリクソンの３分間ＣＦのときも、ＣＦの予告ＣＦが何度も流れましたけど、
これも同じですね。いいーーーーです♪
元のサイトは→右下の「YouTube」のアイコンをclick!
確かに期待は高まる。
BBS ネタバレDiary 20:20
