「Excuse YOU!!!」 2004年11月28日(日) |
金曜。夜6時。渋谷。 帰りを急ぐ人たちの中、人混みをかきわけ歩く。
地下鉄のホームは仕事帰りの人たちでうんざりするほどで 先を急ぐサラリーマンがぶつかってきても・・・ 彼らは、日本人ってのは、こういうとき振り返りも、謝りもしない。 まったくもって失礼で・・・
「Excuse YOU!!!」
なんて、人混みの中で小さく罵倒してみても空しい・・・
なぜ罵倒するとき日本語じゃないかって? それもそうなんだけど・・・
日本語で激怒するってのは、難しいというか恥ずかしいというか。 なんなんでしょうね・・・?
理性があるときは日本語で 感情がでちゃうときは英語で。 あぁ、これって二面性ってやつかも・・・?
|