朝起きたら耳が異様に痛かった。かかったことはないのでよくわからないが、外耳炎とか中耳炎の痛みなのか、と思ったほどである。ひょっとして重大な病気ではないかと本気で心配し、朝 (言うまでもなく 6 時に家を出発したのだが) 会社に到着して 9 時になったら会社の入っているビルの 12 階にある医療フロア (にたしかあったと思しき) 耳鼻科に行こうと決心したほどである。

ところが、その不快な痛みは通勤の時点で若干軽減され、また会社に着くとそれほど激痛ではなくなっていた。すっかり安心してもうこれで病院へ行かなくても大丈夫そうだな、と安堵のため息をついた。

10 時からは地獄のミーティング通訳。と最初は思っていたものの、徐々に慣れてきたせいか、もっとも何に慣れたかは問題であるが (通訳という仕事そのもの? or ミーティングの参加者? ということである)、いずれにしても無難に役割は果たせたようである。ただ、この仕事はとてつもなく疲れる。神経をすり減らすとはこのことだろう。それに Steve がしゃべったら、後を追いかけるようにして自分も話さなければならない。ところどころ説明的に通訳しなければならない場面では、Steve 本人よりもたくさんしゃべる必要がある。(このあたりは、通訳の達人であれば問題なくこなすところだろうが、なにしろ自分の場合は公の場で通訳するのは初めてなのである!) のども渇く。ミーティングが 16 時過ぎに終わった頃にはもうヘトヘトになっているのである。

即刻オフィスを退散。帰り道、ふと気づいたのだが、英語をしゃべるときには日本語を話すときに使わない筋肉を使う。ひょっとしたら最近あまり話していなかった英語を長時間にわたってしゃべったり、もっとも通訳だから日本語を話すのがメインだが、いずれにしてもそういう口周りの筋肉、あご周り、かみ合わせの周囲、その辺で筋肉痛が起こっているのではないかと考えたのである。そうしてみると、すべての辻褄があってくるではないか。

これで明日の朝痛みから解放されていれば、中耳炎や外耳炎の疑いはまず晴れるだろう。ん〜。今週はいろんなことが起こるなぁ。財布を忘れたり･･･耳が痛くなったり･･･。残りの2日間が思いやられるよ。

ちなみに、今日の昼ご飯はとんかつ。新宿サボ○ンというところ。ご飯、味噌汁、キャベツのおかわりはやりたい放題。だから、根性のある人がいたら朝から晩までお店に滞在して 3 食分をいただけるという寸法である。実際にどなたかに試してもらいたい。

French Wolf ｜MAIL

My追加