「ニューヨークはもうもとには戻らないだろうという人がいる。その通りだ。ニューヨークはもっと良い町に変わるのだから」。ジュリアーニ・ニューヨーク市長の追悼集会でのスピーチ。英語の文体の特徴なのだろうか。大向こうをうならせる役者のことばだ。日本語にはこういうレトリックがない。
