日々日記
いちらん…ふるい…あたらしい
とあるグラフの1ページにその人は載っていた。 見た目は、誰がどこから見ても完全な白人だが日本語を流暢に話すようだ。 そしてこれまた超ハンサム。素敵。
彼は、日本の私立の学校(圧倒的に日本人ばかり通う)にずっと通って 育ったという。
現在アメリカの大学に通っている若き研究者の卵。
なのに!そんな彼は英語が苦手だったのだという。 だから高校時代に必死で勉強したと書いてあった。
わたしはたいへん衝撃をうけた。 自分の中に知らず知らずのうちに、他人種は英語なんか話せて当然という 妙な決め付けがあった。
それは、あなた方はスラスラ話せていいわねぇという羨望と妬みに近いかな。
でも、その人がアメリカの大学に行く!と決めて 苦手な英語を猛勉強したことを知り、はたと思った。
英語を母国語としない、または英語が身近でなかった人が 英語を習得するための苦労というのは、人種や育った国を超えてみんな 同じなんじゃない? と。 (英語だけでなく、母国語以外ならあらゆる言語で言えるだろう)
つまり、練習しなかったら話せないままなのだ。 なんとなくやってたらある日ふっと話せるかというと、それは甘い考えだ。 どこまで相手の話しが聞け、自分の思いを話せるようになるかは、 今どこまで自分が挑戦したかで決まるんだ。
てか『決まっちゃう』んだ。
わたしが日本語を母国語としているから、ちっとも覚えられないんじゃないんだ。 習得しようという熱意が全然弱いんだ。自分。
というわけで、いたく反省した。 ありがとうハンサムくん。 重大なことに気付いた。
というわけで、気持ち新たに前進開始よ。
inu-chan
|