妙な言い回しも、１回だけたまたまだったら忘れてしまうのだが、
（自分だってうっかり間違った表現することもあるし、、）
繰り返し聞かされるとイライラが募る。

朝のラジオの、某パチンコ店のＣＭ。

「楽しく遊べるなら、こしたことはない」

１度目は、は？？
２度目は、おい！
３度目は、あの。。。
・・なんて具合に違和感が募ったのだが、
毎朝出勤のたびに聞かされてるうちに、イライラしてくる。

ＣＭを作るために、何人かの人間が関与してるはずなのに。。
放送局も、こんなのは使えない！　と断固作り直させるべきだ。


ところが、学校でもこんなことがあるのだ。
職員会議や毎朝の連絡会で、

「置かさせていただきます」
「配らさせていただきます」
「言わさせていただきます」

なんでわざわざ「させ」なんて、、？？？
ら抜きよりもさ入れの方が罪深い気がする。
こんな言い回しを、何人かの主任が多用する。
何度も聞かされると、そのたびに耳の痛い思いをする。

新種の丁寧表現なのだろうか？

「後ほど机上の上に配らさせていただきます」
なんて言われると、実にご丁寧ながら、耳には二重苦である。


大学時代のフランス語会話の時間に、
我々が誤った表現を使ったり、発音が正しくなかったりすると、
フロモン先生が、右手に杖を持っていながらも、
両手を両耳にあてて、大げさそうに耳が痛いことを訴えたものだった。
悩ましい言い回しを聞くたびに、あのフロモン先生の姿をふと思い出す。